# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: # pexy <pexyyy@gmail.com>, 2021 # Diana Lõhmus <diana.lohmus@saaremaavald.ee>, 2021 # DOMBRE Julien <moyo@indepnet.net>, 2022 # alexandre delaunay <delaunay.alexandre@gmail.com>, 2023 # Progeja <progeja@gmail.com>, 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-25 07:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-26 09:06+0000\n" "Last-Translator: Progeja <progeja@gmail.com>, 2023\n" "Language-Team: Estonian (Estonia) (https://app.transifex.com/glpi/teams/1637/et_EE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: et_EE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/Config.php:1814 src/Config.php:1836 #, php-format msgid "\"%s\" cache system is used" msgstr "Kasutusel on \"%s\" vahemälu süsteem" #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:70 msgid "\"-p foo\" will set \"foo\" param value to true" msgstr "\"-p foo\" annab parameetrile \"foo\" väärtuseks TRUE" #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:72 msgid "\"-p foo=bar\" will set \"foo\" param value to \"bar\"" msgstr "\"-p foo=bar\" annab parameetrile \"foo\" väärtuseks \"bar\"" #: front/migrationcleaner.php:57 msgid "\"Migration cleaner\" tool" msgstr "Migreerimise puhastuse tööriist" #: src/Agent.php:499 msgid "\"deviceid\" is mandatory!" msgstr "\"deviceid\" on kohustuslik!" #: src/System/Requirement/DbConfiguration.php:81 msgid "\"innodb_large_prefix\" must be enabled." msgstr "\"innodb_large_prefix\" peab olema lubatud." #: src/System/Requirement/SessionsConfiguration.php:64 msgid "\"session.auto_start\" and \"session.use_trans_sid\" must be set to off." msgstr "" "\"session.auto_start\" ja \"session.use_trans_sid\" peab olema \"off\" " "väärtusega." #: src/System/Requirement/SessionsConfiguration.php:66 msgid "\"session.auto_start\" must be set to off." msgstr "\"session.auto_start\" peab olema \"off\" väärtusega." #: src/System/Requirement/SessionsConfiguration.php:68 msgid "\"session.use_trans_sid\" must be set to off." msgstr "\"session.use_trans_sid\" peab olema \"off\" väärtusega." #. TRANS: %f is the speed #: src/NetworkPortEthernet.php:294 src/NetworkPortFiberchannel.php:272 #, php-format msgid "%.1f Gbit/s" msgstr "%.1f Gbit/s" #: src/DatabaseInstance.php:595 #, php-format msgid "%1$d database" msgid_plural "%1$d databases" msgstr[0] "%1$d andmebaas" msgstr[1] "%1$d andmebaasi" #: src/Dropdown.php:1970 #, php-format msgid "%1$d day %2$dh%3$s" msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s" msgstr[0] "%1$d päeva %2$dh%3$s" #: src/Html.php:4389 #, php-format msgid "%1$d on %2$d" msgstr "%1$d %2$d-le" #. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15 #: src/Dropdown.php:1984 #, php-format msgid "%1$dh%2$s" msgstr "%1$dh%2$s" #: src/CommonITILTask.php:1755 #, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number, #: src/Link.php:675 src/Link.php:700 src/CronTask.php:996 #, php-format msgid "%1$s #%2$s" msgstr "%1$s #%2$s" #. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname #. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit #. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab #. between () #. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit #: src/Dropdown.php:575 src/Dropdown.php:940 src/Dropdown.php:1854 #: src/Log.php:732 src/Log.php:750 src/Project.php:1322 src/Project.php:1356 #: src/Item_Devices.php:299 src/UserEmail.php:189 src/Html.php:201 #: src/Html.php:4395 src/ProjectCost.php:399 src/Rule.php:2029 #: src/Rule.php:2076 src/AuthLDAP.php:952 src/AuthLDAP.php:957 #: src/AuthLDAP.php:960 src/AuthLDAP.php:1217 src/AuthLDAP.php:1226 #: src/AuthLDAP.php:1235 src/AuthLDAP.php:3961 src/AuthLDAP.php:3966 #: src/AuthLDAP.php:3971 src/CommonITILTask.php:1757 #: src/CommonDBVisible.php:315 src/CommonDBVisible.php:331 #: src/CommonDBVisible.php:356 src/CommonDBVisible.php:359 #: src/CommonDBVisible.php:389 src/CommonDBVisible.php:401 src/Search.php:368 #: src/Search.php:371 src/Search.php:2078 src/Search.php:2082 #: src/Search.php:2096 src/Search.php:2168 src/Search.php:2170 #: src/Search.php:2176 src/Search.php:2178 src/Search.php:2208 #: src/Search.php:2215 src/Search.php:2306 src/Search.php:2309 #: src/Search.php:2318 src/Search.php:2321 src/Search.php:6666 #: src/Search.php:6718 src/Search.php:6771 src/Search.php:6818 #: src/Search.php:7297 src/Search.php:7537 src/ContractCost.php:392 #: src/CommonItilObject_Item.php:65 src/CommonITILCost.php:634 #: src/Toolbox.php:960 src/Contact_Supplier.php:336 src/Group.php:519 #: src/Group.php:527 src/CommonGLPI.php:716 src/Auth.php:1744 #: src/Auth.php:1750 src/Auth.php:1756 src/CommonDBTM.php:3664 #: src/ProjectTask.php:1142 src/ProjectTask_Ticket.php:489 #: src/ProjectTask_Ticket.php:504 src/CommonITILObject.php:6327 #: src/CommonITILObject.php:6414 src/CommonITILObject.php:6447 #: src/CommonITILObject.php:6574 src/RuleTicket.php:736 src/RuleTicket.php:747 #: src/RuleTicket.php:758 src/RuleTicket.php:769 src/RuleTicket.php:908 #: src/RuleTicket.php:919 src/RuleTicket.php:930 src/RuleTicket.php:941 #: src/Profile_User.php:235 src/Profile_User.php:428 src/Profile_User.php:602 #: src/Reminder.php:1015 src/NetworkPort.php:1029 src/CronTask.php:1014 #: src/CronTask.php:1046 src/CronTask.php:1058 src/Contract_Item.php:107 #: src/Contract_Item.php:393 src/Change.php:1316 src/Change.php:1514 #: src/Change.php:1553 src/Problem.php:1031 src/Problem.php:1230 #: src/Problem.php:1269 src/Ticket.php:5094 src/Ticket.php:5643 #: src/Ticket.php:5704 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: src/Search.php:2063 #, php-format msgid "%1$s %2$s (%3$s)" msgstr "%1$s %2$s (%3$s)" #: src/CommonITILObject.php:9681 #, php-format msgid "%1$s (#%2$s) - %3$s" msgstr "%1$s (#%2$s) - %3$s" #: src/Item_Devices.php:1054 src/CommonITILValidation.php:1589 #, php-format msgid "%1$s (%2$d%%) " msgstr "%1$s (%2$d%%) " #: src/Item_Devices.php:1051 #, php-format msgid "%1$s (%2$s%%) " msgstr "" #. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/pages/setup/apiclient.html.twig #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig #: templates/components/form/computervirtualmachine.html.twig #: src/Dropdown.php:643 src/Dropdown.php:3021 src/Dropdown.php:3375 #: src/Dropdown.php:3598 src/Dropdown.php:3763 src/DbUtils.php:1634 #: src/Change_Item.php:181 src/MailCollector.php:1704 #: src/MailCollector.php:1718 src/NotificationTargetProjectTask.php:640 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:645 src/Item_DeviceHardDrive.php:51 #: src/KnowbaseItem_KnowbaseItemCategory.php:244 src/Log.php:178 #: src/Log.php:186 src/Log.php:432 src/Log.php:566 src/Log.php:583 #: src/Log.php:619 src/Log.php:632 src/Log.php:644 src/Log.php:656 #: src/Log.php:668 src/SoftwareVersion.php:281 #: src/ComputerVirtualMachine.php:295 src/Html.php:5529 #: src/Document_Item.php:474 src/ProjectCost.php:392 src/Rule.php:2422 #: src/IPNetwork_Vlan.php:184 src/Document.php:475 src/Document.php:511 #: src/Document.php:1085 src/User.php:3783 src/User.php:3841 src/User.php:4976 #: src/User.php:5059 src/User.php:6701 src/Search.php:6887 src/Search.php:7289 #: src/Search.php:7482 src/ContractCost.php:385 src/NetworkAlias.php:340 #: src/RuleCollection.php:1355 src/Group_User.php:541 src/Group_User.php:645 #: src/CommonITILCost.php:622 src/Computer_Item.php:422 #: src/NetworkPort_Vlan.php:189 src/NetworkPort_Vlan.php:286 #: src/ITILTemplateMandatoryField.php:206 #: src/ITILTemplateMandatoryField.php:208 src/Inventory/Asset/Software.php:812 #: src/GLPIPDF.php:175 src/Item_Problem.php:175 src/Item_Project.php:175 #: src/Supplier.php:550 src/KnowbaseItem_Item.php:225 #: src/Item_SoftwareVersion.php:777 src/Item_SoftwareVersion.php:816 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1406 src/Item_SoftwareVersion.php:1459 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1534 src/Item_SoftwareVersion.php:1548 #: src/Item_DeviceGraphicCard.php:52 src/CommonDBTM.php:3743 #: src/CommonDBTM.php:5269 src/NetworkEquipment.php:423 src/Session.php:461 #: src/Session.php:466 src/Session.php:473 src/Session.php:478 #: src/Item_OperatingSystem.php:264 src/Appliance_Item.php:347 #: src/Item_DeviceProcessor.php:52 #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:245 #: src/CommonITILObject.php:6318 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1902 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1907 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1912 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1917 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1922 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1927 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1932 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1937 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1942 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1947 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2009 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2014 src/Contract.php:1495 #: src/Item_Ticket.php:476 src/Item_Ticket.php:644 src/Item_Ticket.php:731 #: src/Item_Ticket.php:799 src/Item_Ticket.php:808 src/Item_Ticket.php:870 #: src/CartridgeItem.php:557 src/Profile_User.php:195 src/Profile_User.php:217 #: src/Profile_User.php:372 src/Profile_User.php:525 #: src/NotificationEventAbstract.php:152 src/Item_DeviceMemory.php:57 #: src/NetworkPort.php:1012 src/Contract_Item.php:379 #: src/Contract_Item.php:650 src/Item_SoftwareLicense.php:878 #: src/Contract_Supplier.php:204 src/Contract_Supplier.php:342 #: src/NotificationTargetProject.php:749 src/NotificationTargetProject.php:750 #: src/RuleMailCollector.php:202 src/RuleMailCollector.php:210 #: src/Cartridge.php:854 src/Ticket.php:5085 src/Ticket.php:5543 #: src/Ticket.php:5695 src/Database.php:111 src/Database.php:307 #: src/Database.php:459 ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:145 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:146 ajax/dropdownSoftwareLicense.php:70 #: ajax/dropdownInstallVersion.php:82 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: src/ITILTemplateMandatoryField.php:174 src/Auth.php:1218 src/Auth.php:1235 #: src/Auth.php:1252 #, php-format msgid "%1$s + %2$s" msgstr "%1$s + %2$s" #. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name #: templates/components/form/header_content.html.twig #: templates/components/search/table.html.twig src/Dropdown.php:2973 #: src/Dropdown.php:3040 src/Dropdown.php:3348 src/Dropdown.php:3353 #: src/Dropdown.php:3368 src/Dropdown.php:3388 src/Dropdown.php:3601 #: src/Dropdown.php:3604 src/Dropdown.php:3750 src/Dropdown.php:3753 #: src/Dropdown.php:3756 src/Dropdown.php:4006 src/Dropdown.php:4083 #: src/State.php:309 src/State.php:318 src/State.php:329 src/State.php:337 #: src/State.php:345 src/State.php:353 src/State.php:362 src/State.php:374 #: src/State.php:386 src/State.php:398 src/State.php:410 src/State.php:422 #: src/State.php:434 src/State.php:446 src/State.php:458 src/State.php:470 #: src/State.php:482 src/State.php:494 src/State.php:506 #: src/SoftwareVersion.php:284 src/Html.php:1094 src/Document_Item.php:458 #: src/Document.php:255 src/Search.php:1921 src/Search.php:6753 #: src/Search.php:6800 src/NotificationTargetContract.php:60 #: src/NotificationTargetContract.php:128 src/RuleCollection.php:2237 #: src/CommonITILCost.php:257 src/Stat.php:1647 #: src/Inventory/Asset/Software.php:918 src/Inventory/Asset/Software.php:945 #: src/Inventory/Asset/Software.php:976 src/Inventory/Asset/Software.php:985 #: src/NetworkPortInstantiation.php:598 src/NetworkPortInstantiation.php:819 #: src/NetworkPortInstantiation.php:857 src/IPNetwork.php:1167 #: src/Item_SoftwareVersion.php:687 src/CommonDBTM.php:3647 #: src/CommonDBTM.php:3651 src/CommonDBTM.php:3657 src/CommonDBTM.php:3748 #: src/CommonDBTM.php:4433 src/CommonDBTM.php:4439 src/CommonDBTM.php:5563 #: src/CommonDBTM.php:6404 src/CommonDBTM.php:6420 src/ReservationItem.php:408 #: src/ReservationItem.php:706 src/ReservationItem.php:826 #: src/IPAddress.php:248 src/Consumable.php:788 src/CommonITILObject.php:6321 #: src/RuleTicket.php:950 src/RuleTicket.php:958 src/RuleTicket.php:966 #: src/RuleTicket.php:974 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1054 #: src/Contract.php:811 src/Contract.php:824 src/Contract.php:837 #: src/Contract.php:850 src/Contract.php:1498 src/Contract.php:1499 #: src/Item_Ticket.php:646 src/Item_Ticket.php:649 src/Item_Ticket.php:652 #: src/Item_Ticket.php:733 src/Item_Ticket.php:735 src/Item_Ticket.php:738 #: src/Item_Ticket.php:797 src/Item_Ticket.php:872 src/Item_Ticket.php:874 #: src/Reservation.php:451 src/Reservation.php:752 src/CartridgeItem.php:556 #: src/CartridgeItem.php:558 src/CronTask.php:587 src/Infocom.php:539 #: src/Item_SoftwareLicense.php:822 src/Vlan.php:175 src/Cartridge.php:1152 #: src/Ticket.php:5088 src/Ticket.php:5698 ajax/private_public.php:54 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:131 #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:138 ajax/dropdownInstallVersion.php:85 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: src/DBmysql.php:454 src/DBmysql.php:1373 src/DBmysql.php:1494 #: src/DBmysql.php:1604 src/DBmysql.php:1654 #, php-format msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s" msgstr "%1$s - Viga andmebaasi päringuga: %2$s - Viga on %3$s" #. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item #: src/SavedSearch.php:410 src/CommonGLPI.php:1147 src/CommonDBTM.php:1482 #: src/CommonDBTM.php:1929 src/CommonITILObject.php:602 #: src/Item_Ticket.php:1206 #, php-format msgid "%1$s - ID %2$d" msgstr "%1$s - ID %2$d" #. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network #. outlet name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:140 #, php-format msgid "%1$s - Network outlet %2$s" msgstr "%1$s - Võrgu pesa %2$s" #. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name #: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:133 #, php-format msgid "%1$s - The port %2$s" msgstr "%1$s - port %2$s" #: src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:163 #: src/RuleDictionnaryPrinterCollection.php:121 #, php-format msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)" msgstr "%1$s - korda reegleid olemasolevas andmebaasis: %2$s/%3$s (%4$s MB)" #: src/CommonDBVisible.php:321 src/CommonDBVisible.php:392 src/Search.php:2088 #: src/Search.php:2218 src/NotificationTargetContract.php:184 #: src/Group.php:911 src/IPNetwork.php:244 src/IPNetwork.php:250 #: src/IPNetwork.php:1159 src/NotificationTargetTicket.php:623 #: src/NotificationTargetTicket.php:628 src/NotificationTargetTicket.php:633 #: src/NotificationTargetTicket.php:638 src/Notepad.php:369 #: src/RuleTicket.php:83 src/Config.php:1744 src/Config.php:1763 #: src/RuleAsset.php:77 #, php-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: src/Search.php:2143 src/Search.php:2274 #, php-format msgid "%1$s < %2$s" msgstr "%1$s < %2$s" #: src/Search.php:2136 src/Search.php:2138 src/Search.php:2160 #: src/Search.php:2259 src/Search.php:2265 src/Search.php:2298 #, php-format msgid "%1$s <> %2$s" msgstr "%1$s <> %2$s" #. TRANS : %1$s is the itemtype name, #. %2$s is the name of the item (used for headings of a list) #: src/SoftwareVersion.php:344 src/ComputerVirtualMachine.php:275 #: src/Project.php:1506 src/Item_Rack.php:156 src/Item_Devices.php:671 #: src/Item_Devices.php:700 src/Item_Enclosure.php:99 #: src/Document_Item.php:859 src/Socket.php:808 src/Socket.php:1041 #: src/ProjectCost.php:380 src/Item_Cluster.php:109 src/Rule.php:3168 #: src/Budget.php:652 src/User.php:5066 src/Search.php:2123 #: src/Search.php:2125 src/Search.php:2152 src/Search.php:2183 #: src/Search.php:2238 src/Search.php:2244 src/Search.php:2290 #: src/Search.php:2330 src/ContractCost.php:372 src/Rack.php:367 #: src/NetworkAlias.php:433 src/Group_User.php:259 src/Group_User.php:554 #: src/CommonITILCost.php:610 src/SoftwareLicense.php:990 #: src/Contact_Supplier.php:184 src/Contact_Supplier.php:320 #: src/Certificate_Item.php:479 src/LevelAgreement.php:373 #: src/LevelAgreement.php:525 src/NotificationTemplateTranslation.php:208 #: src/Calendar_Holiday.php:159 src/SlaLevel.php:156 src/Item_Project.php:209 #: src/Supplier.php:586 src/OlaLevel.php:160 src/Item_SoftwareVersion.php:695 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1058 src/Item_SoftwareVersion.php:1068 #: src/CommonDBTM.php:4385 src/ComputerAntivirus.php:338 #: src/Appliance_Item.php:134 src/Appliance_Item.php:324 #: src/NetworkName.php:847 src/DCRoom.php:411 src/ProjectTask.php:1109 #: src/ProjectTask_Ticket.php:213 src/ProjectTask_Ticket.php:455 #: src/Item_RemoteManagement.php:173 src/Change_Ticket.php:317 #: src/Change_Ticket.php:434 src/IPAddress.php:293 src/Problem_Ticket.php:347 #: src/Problem_Ticket.php:438 src/Pdu_Plug.php:110 src/Change_Problem.php:199 #: src/Change_Problem.php:309 src/CommonITILValidation.php:955 #: src/Profile_User.php:380 src/Notification_NotificationTemplate.php:165 #: src/Notification_NotificationTemplate.php:252 src/Ticket_Contract.php:155 #: src/Domain_Item.php:557 src/NetworkPort.php:820 src/Contract_Item.php:355 #: src/Change.php:815 src/Item_DeviceCamera_ImageFormat.php:122 #: src/Item_SoftwareLicense.php:821 src/Itil_Project.php:238 #: src/Itil_Project.php:376 src/Item_Disk.php:262 src/Problem.php:1421 #: src/NotificationTarget.php:1577 src/DomainRecord.php:594 #: src/Ticket.php:5533 src/Database.php:447 #: src/Item_DeviceCamera_ImageResolution.php:131 #, php-format msgid "%1$s = %2$s" msgstr "%1$s = %2$s" #: src/Search.php:2147 src/Search.php:2282 #, php-format msgid "%1$s > %2$s" msgstr "%1$s > %2$s" #: src/Inventory/Asset/Bios.php:62 #, php-format msgid "%1$s BIOS" msgstr "%1$s BIOS" #: front/report.infocom.php:278 front/report.infocom.conso.php:254 #, php-format msgid "%1$s account net value" msgstr "%1$s konto võrguväärtus" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the field type #: front/itiltemplatefield.form.php:83 #, php-format msgid "%1$s adds %2$s field" msgstr "%1$s lisas %2$s välja" #: front/item_device.common.form.php:71 #, php-format msgid "%1$s adds an item" msgstr "%1$s lisas üksuse" #: front/lockedfield.form.php:57 #, php-format msgid "%1$s adds global lock on %2$s" msgstr "" #: front/socket.form.php:111 #, php-format msgid "%1$s adds several sockets" msgstr "%1$s lisas mitu pesa" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item #: front/dropdown.common.form.php:70 front/dropdown.common.form.php:81 #: front/mailcollector.form.php:62 front/rack.form.php:60 #: front/budget.form.php:60 front/contract.form.php:61 front/sla.form.php:57 #: front/notification.form.php:56 front/change.form.php:63 #: front/notificationtemplate.form.php:56 front/contact.form.php:63 #: front/infocom.form.php:51 front/line.form.php:60 front/reminder.form.php:55 #: front/snmpcredential.form.php:69 front/problem.form.php:62 #: front/pdu.form.php:60 front/networkalias.form.php:58 #: front/database.form.php:60 front/apiclient.form.php:54 #: front/certificate.form.php:61 front/enclosure.form.php:60 #: front/datacenter.form.php:60 front/knowbaseitem.form.php:65 #: front/notepad.form.php:55 front/monitor.form.php:60 #: front/peripheral.form.php:60 front/software.form.php:59 #: front/user.form.php:85 front/user.form.php:240 front/unmanaged.form.php:59 #: front/transfer.form.php:57 front/cable.form.php:60 #: front/project.form.php:64 front/notificationtemplatetranslation.form.php:56 #: front/document.form.php:64 front/document.form.php:77 #: front/link.form.php:57 front/ola.form.php:61 front/appliance.form.php:60 #: front/profile.form.php:57 front/supplier.form.php:58 front/slm.form.php:61 #: front/printer.form.php:59 front/cartridgeitem.form.php:57 #: front/group.form.php:56 front/consumableitem.form.php:57 #: front/computer.form.php:60 front/phone.form.php:60 front/dcroom.form.php:60 #: front/cluster.form.php:60 front/rule.common.form.php:82 #: front/networkequipment.form.php:59 front/manuallink.form.php:73 #: front/rssfeed.form.php:60 front/passivedcequipment.form.php:60 #: src/RuleCollection.php:1534 src/Ticket.php:2054 #, php-format msgid "%1$s adds the item %2$s" msgstr "%1$s lisas asja %2$s" #: front/reservationitem.form.php:57 #, php-format msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)" msgstr "%1$s lisas asja %2$s (%3$d)" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:62 #, php-format msgid "%1$s adds the license %2$s" msgstr "%1$s sisestas litsentsi %2$s" #: front/reservation.form.php:149 #, php-format msgid "%1$s adds the reservation %2$s for item %3$s" msgstr "%1$s lisas broneeringu %2$s asjale %3$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:61 #, php-format msgid "%1$s adds the version %2$s" msgstr "%1$s lisas versiooni %2$s" #: src/Log.php:433 #, php-format msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s %2$s poolt" #: src/Update.php:274 src/Console/Database/EnableTimezonesCommand.php:92 #: src/Central.php:494 #, php-format msgid "%1$s columns are using the deprecated datetime storage field type." msgstr "%1$s veerud kasutavad aegunud kuupäeva välja tüüpe." #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:91 #, php-format msgid "%1$s deletes the license %2$s" msgstr "%1$s kustutas litsentsi %2$s" #: front/notificationajaxsetting.form.php:50 #, php-format msgid "%1$s edited the browsers notifications configuration" msgstr "" #: front/notificationmailingsetting.form.php:56 #, php-format msgid "%1$s edited the emails notifications configuration" msgstr "" #. TRANS: first parameter is the rule type name #: front/rule.common.php:62 #, php-format msgid "%1$s has been reset." msgstr "%1$s on lähtestatud." #: src/Config.php:1772 #, php-format msgid "%1$s hits rate is correct" msgstr "%1$s tabamuste arv on õige" #: src/Config.php:1769 #, php-format msgid "%1$s hits rate is low" msgstr "%1$s tabamuste arv on madal" #: src/Log.php:245 #, php-format msgid "%1$s impersonated by %2$s" msgstr "%1$s-i kehastab %2$s" #: templates/components/itilobject/add_items.html.twig #, php-format msgid "%1$s item not saved" msgid_plural "%1$s items not saved" msgstr[0] "%1$s üksus pole salvestatud" msgstr[1] "%1$s üksused pole salvestatud" #: src/Auth.php:1051 #, php-format msgid "%1$s log in from IP %2$s" msgstr "%1$s logis sisse aadresilt %2$s" #: src/Config.php:1753 #, php-format msgid "%1$s memory usage is correct" msgstr "%1$s mälukasutus on korras" #: src/Config.php:1750 #, php-format msgid "%1$s memory usage is too low or too high" msgstr "%1$s mälukasutus on liiga madal või -kõrge" #: src/State.php:520 #, php-format msgid "%1$s must be unique per level!" msgstr "%1$s peab olema unikaalne igal tasemel!" #: src/State.php:279 #, php-format msgid "%1$s must be unique!" msgstr "%1$s peab olema unikaalne!" #: src/Item_Devices.php:876 src/Item_Devices.php:892 #, php-format msgid "%1$s of %2$s: %3$s" msgstr "%1$s %2$s-st: %3$s" #: src/Item_Devices.php:83 #, php-format msgid "%1$s of item \"%2$s\"" msgstr "%1$s üksusest \"%2$s\"" #: src/NetworkPortInstantiation.php:946 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s %2$s-l" #: templates/components/itilobject/timeline/form_solution.html.twig #, php-format msgid "%1$s on %2$s by %3$s" msgstr "%1$s %2$s-lt %3$s-le" #: src/Rack.php:763 #, php-format msgid "%1$s position is not available" msgstr "%1$s positsioon pole saadaval" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:103 #, php-format msgid "%1$s purges the license %2$s" msgstr "%1$s eemaldas litsentsi %2$s" #: front/reservation.form.php:82 #, php-format msgid "%1$s purges the reservation for item %2$s" msgstr "%1$s eemaldas broneeringu asjalt %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:75 #, php-format msgid "%1$s purges the version %2$s" msgstr "%1$s eemaldas versiooni %2$s" #: src/Printer_CartridgeInfo.php:92 #, php-format msgctxt "%1$s remaining page" msgid "%1$s remaining pages" msgstr "%1$s lehte jäänud" #. TRANS: first parameter is the rule type name #: front/rule.common.php:70 #, php-format msgid "%1$s reset failed." msgstr "" #: src/Config.php:1785 #, php-format msgid "%1$s restart rate is correct" msgstr "%1$s taaskäivituste tase on õige" #: src/Config.php:1782 #, php-format msgid "%1$s restart rate is too high" msgstr "%1$s taaskäivituste tase on liiga kõrge" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number #: src/KnowbaseItem.php:2436 #, php-format msgid "%1$s reverts item to revision %2$s" msgstr "%1$s taastab üksuse revisioni %2$s" #. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number #: src/KnowbaseItemTranslation.php:470 #, php-format msgid "%1$s reverts item translation to revision %2$s" msgstr "%1$s taastab üksuse tõlke versiooni %2$s" #: src/Stat/Data/Location/StatDataOpenSatisfaction.php:51 #, php-format msgid "%1$s satisfaction survey (%2$s)" msgstr "%1$s rahuloluuuring %2$s" #: src/Marketplace/View.php:151 src/GLPINetwork.php:86 #, php-format msgid "%1$s services website seems not available from your network or offline" msgstr "%1$s teenuse veebileht ei ole sinu võrgus kättesaadav või on maas." #: src/Session.php:1840 #, php-format msgid "%1$s starts impersonating user %2$s" msgstr "%1$s alustas kasutaja %2$s kehastamist" #: src/Session.php:1874 #, php-format msgid "%1$s stops impersonating user %2$s" msgstr "%1$s lõpetas kasutaja %2$s kehastamise" #: src/Migration.php:1070 #, php-format msgid "%1$s table already exists. A backup have been done to %2$s" msgstr "%1$s tabel eksisteerib. Varukoopia tehti %2$s" #: src/Update.php:287 src/Central.php:504 #, php-format msgid "%1$s tables are using the deprecated utf8mb3 storage charset." msgstr "%1$s tabelid kasutavad aegunud utf8mb3 koodilehte." #. TRANS: first parameter is the template name #: src/ITILTemplate.php:152 src/DomainRecord.php:354 #, php-format msgid "%1$s template" msgid_plural "%1$s templates" msgstr[0] "%1$s mallid" #: src/CommonDBTM.php:4578 #, php-format msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s" msgstr "%1$s püüab sisestada üksust, mis juba eksisteerib: %2$s" #: src/CommonITILObject.php:8347 #, php-format msgid "%1$s updates the item %2$s" msgstr "%1$s uuendab üksust %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id #: front/softwarelicense.form.php:116 #, php-format msgid "%1$s updates the license %2$s" msgstr "%1$s uuendas litsentsi %2$s" #. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id #: front/softwareversion.form.php:88 #, php-format msgid "%1$s updates the version %2$s" msgstr "%1$s uuendas versiooni %2$s" #: front/report.infocom.php:307 front/report.infocom.conso.php:282 #, php-format msgid "%1$s value" msgstr "%1$s väärtus" #: templates/components/itilobject/timeline/new_form.html.twig #, php-format msgid "%1$s will be added in entity %2$s" msgstr "%1$s lisatakse üksusesse %2$s" #: src/Html.php:417 #, php-format msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes" msgstr "%1$s%2$d päeva %3$d tundi %4$d minutit" #: src/Html.php:406 #, php-format msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds" msgstr "%1$s%2$d päeva %3$d tundi %4$d minutit %5$d sekundit" #. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of #. minutes #: src/Html.php:443 #, php-format msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes" msgstr "%1$s%2$d tundi %3$d minutit" #: src/Html.php:435 #, php-format msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds" msgstr "%1$s%2$d tundi %3$d minutit %4$d sekundit" #: src/Html.php:458 #, php-format msgid "%1$s%2$d minute" msgid_plural "%1$s%2$d minutes" msgstr[0] "%1$s%2$d minutit" #: src/Html.php:450 #, php-format msgid "%1$s%2$d minutes %3$d seconds" msgstr "%1$s%2$d minutit %3$d sekundit" #. TRANS: letter 'D' for Dynamic #. TRANS: letter 'R' for Recursive #: templates/components/form/fields_macros.html.twig src/Search.php:6764 #: src/Search.php:6768 src/Search.php:6811 src/Search.php:6815 #: src/Profile_User.php:238 src/Profile_User.php:241 src/Profile_User.php:245 #: src/Profile_User.php:247 src/Profile_User.php:430 src/Profile_User.php:433 #: src/Profile_User.php:436 src/Profile_User.php:438 src/Profile_User.php:604 #: src/Profile_User.php:607 src/Profile_User.php:610 src/Profile_User.php:612 #, php-format msgid "%1$s%2$s" msgstr "%1$s%2$s" #: src/Html.php:467 #, php-format msgid "%1$s%2$s second" msgid_plural "%1$s%2$s seconds" msgstr[0] "%1$s%2$s sekundit" #: src/Profile_User.php:1014 src/Profile_User.php:1022 #: src/Profile_User.php:1027 src/Profile_User.php:1263 #: src/Profile_User.php:1284 src/Profile_User.php:1304 #, php-format msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: src/NotificationEventMailing.php:435 #, php-format msgid "%1$s. Message: %2$s, Error: %3$s" msgstr "%1$s. Sõnum: %2$s, Viga: %3$s" #. TRANS: %s is the writer name #. TRANS: %s is the component name #. TRANS: %s is the software name #. TRANS: %s is the item name #. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number #. TRANS: %s is the user dn #. TRANS: %s is namez of server Mysql #. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link #. TRANS : %s is the description of the updated item #. TRANS: %s is entity name #. TRANS: %s is the invalid address #. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message #. TRANS : %s is the description of the updated item #. TRANS: %s is entity name #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig #: front/stat.graph.php:90 front/stat.graph.php:101 front/stat.graph.php:112 #: front/stat.graph.php:122 front/stat.graph.php:129 front/stat.graph.php:147 #: front/stat.graph.php:168 front/stat.graph.php:178 front/stat.graph.php:197 #: front/stat.graph.php:208 front/stat.graph.php:218 front/stat.graph.php:225 #: front/stat.graph.php:232 front/stat.graph.php:240 front/stat.graph.php:251 #: front/stat.graph.php:262 front/stat.graph.php:273 front/stat.graph.php:301 #: front/stat.graph.php:320 src/Dropdown.php:579 src/Dropdown.php:586 #: src/Dropdown.php:593 src/Dropdown.php:600 src/Dropdown.php:607 #: src/Dropdown.php:619 src/Dropdown.php:626 src/Dropdown.php:633 #: src/Dropdown.php:658 src/Dropdown.php:670 src/Dropdown.php:682 #: src/Dropdown.php:689 src/DbUtils.php:1339 src/Change_Item.php:194 #: src/MailCollector.php:1701 src/MailCollector.php:1715 #: src/Ticket_Ticket.php:71 src/NotificationTargetProjectTask.php:550 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:558 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:563 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:568 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:573 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:589 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:590 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:591 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:593 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:598 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:602 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:604 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:609 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:614 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:618 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:620 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:625 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:630 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:635 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:650 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:655 src/KnowbaseItem.php:1001 #: src/KnowbaseItem.php:1196 src/KnowbaseItem.php:1274 #: src/KnowbaseItem.php:1857 src/Log.php:414 src/Log.php:431 src/Log.php:447 #: src/Log.php:460 src/Log.php:473 src/Log.php:479 src/Log.php:485 #: src/Log.php:498 src/Log.php:511 src/Log.php:524 src/Log.php:564 #: src/Log.php:569 src/Log.php:581 src/Log.php:592 src/Log.php:600 #: src/Log.php:608 src/Log.php:617 src/Log.php:630 src/Log.php:642 #: src/Log.php:654 src/Log.php:666 src/NotificationTargetProblem.php:252 #: src/NotificationTargetProblem.php:253 src/NotificationTargetProblem.php:254 #: src/NotificationTargetProblem.php:255 src/NotificationTargetProblem.php:256 #: src/NotificationTargetProblem.php:257 src/NotificationTargetProblem.php:258 #: src/NotificationTargetProblem.php:259 src/NotificationTargetProblem.php:260 #: src/NotificationTargetProblem.php:261 src/Item_Devices.php:1523 #: src/Document_Item.php:451 src/ProjectCost.php:440 src/Rule.php:3539 #: src/AuthLDAP.php:754 src/Budget.php:588 src/Budget.php:625 #: src/CommonITILTask.php:1400 src/CommonITILTask.php:1673 #: src/CommonITILTask.php:1738 src/Link.php:676 src/Link.php:701 #: src/Document.php:253 src/User.php:2743 src/User.php:3002 src/User.php:4812 #: src/NotificationTargetContract.php:199 src/DBConnection.php:694 #: src/DBConnection.php:700 src/DBConnection.php:705 #: src/SoftwareLicense.php:807 src/SoftwareLicense.php:811 #: src/SoftwareLicense.php:829 src/DeviceFirmware.php:141 #: src/DeviceFirmware.php:158 src/DeviceFirmware.php:178 #: src/DeviceFirmware.php:198 src/DeviceFirmware.php:219 #: src/DeviceFirmware.php:231 src/NotificationTargetChange.php:306 #: src/NotificationTargetChange.php:311 src/NotificationTargetChange.php:316 #: src/NotificationTargetChange.php:322 src/NotificationTargetChange.php:343 #: src/NotificationTargetChange.php:389 src/NotificationTargetChange.php:390 #: src/NotificationTargetChange.php:391 src/NotificationTargetChange.php:392 #: src/NotificationTargetChange.php:393 src/NotificationTargetChange.php:394 #: src/NotificationTargetChange.php:395 src/NotificationTargetChange.php:396 #: src/NotificationTargetChange.php:397 src/NotificationTargetChange.php:398 #: src/NotificationAjax.php:104 src/CommonGLPI.php:1480 #: src/CommonGLPI.php:1483 src/CommonGLPI.php:1486 src/CommonGLPI.php:1489 #: src/CommonGLPI.php:1492 src/NotificationTemplateTranslation.php:456 #: src/Auth.php:1199 src/Auth.php:1201 src/Auth.php:1207 src/Auth.php:1209 #: src/Auth.php:1216 src/Auth.php:1233 src/Auth.php:1250 #: src/Item_Problem.php:189 src/Item_Project.php:189 src/Supplier.php:523 #: src/Supplier.php:564 src/CommonDBTM.php:1494 src/CommonDBTM.php:1941 #: src/CommonDBTM.php:2167 src/CommonDBTM.php:2208 src/CommonDBTM.php:2327 #: src/CommonDBTM.php:3545 src/CommonDBTM.php:4321 src/CommonDBTM.php:4429 #: src/Plugin.php:2688 src/Plugin.php:2718 src/Domain.php:654 #: src/NotificationTargetTicket.php:648 src/NotificationTargetTicket.php:653 #: src/NotificationTargetTicket.php:658 src/NotificationTargetTicket.php:663 #: src/NotificationTargetTicket.php:668 src/NotificationTargetTicket.php:673 #: src/NotificationTargetTicket.php:678 src/NotificationTargetTicket.php:683 #: src/NotificationTargetTicket.php:688 src/NotificationTargetTicket.php:693 #: src/NotificationTargetTicket.php:698 src/NotificationTargetTicket.php:703 #: src/NotificationTargetTicket.php:747 src/NotificationTargetTicket.php:752 #: src/NotificationTargetTicket.php:757 src/NotificationTargetTicket.php:763 #: src/NotificationTargetTicket.php:879 src/NotificationTargetTicket.php:884 #: src/NotificationTargetTicket.php:889 src/NotificationTargetTicket.php:894 #: src/NotificationTargetTicket.php:899 src/NotificationTargetTicket.php:904 #: src/NotificationTargetTicket.php:909 src/NotificationTargetTicket.php:913 #: src/NotificationTargetTicket.php:914 src/NotificationTargetTicket.php:915 #: src/NotificationTargetTicket.php:917 src/NotificationTargetTicket.php:922 #: src/NotificationTargetTicket.php:926 src/NotificationTargetTicket.php:927 #: src/NotificationTargetTicket.php:928 src/NotificationTargetTicket.php:930 #: src/NotificationTargetTicket.php:935 src/ReservationItem.php:851 #: src/ReservationItem.php:858 src/ReservationItem.php:878 #: src/ProjectTask.php:1593 src/ProjectTask.php:1610 src/ProjectTask.php:1619 #: src/ProjectTask.php:1624 src/ProjectTask.php:1632 src/Certificate.php:775 #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:134 #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:157 src/IPAddress.php:137 #: src/CommonITILObject.php:6370 src/NotificationTargetMailCollector.php:91 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1731 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1838 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1843 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1848 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1853 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1858 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1863 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1868 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1873 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1878 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1883 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2019 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2024 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2029 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2034 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2039 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2044 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2049 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2054 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2059 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2064 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2069 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2074 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2079 src/Contract.php:1206 #: src/Contract.php:1294 src/Contract.php:1335 src/Contract.php:1339 #: src/Contract.php:1359 src/Item_Ticket.php:494 src/Item_Ticket.php:802 #: src/Item_Ticket.php:1218 src/Item_Ticket.php:1257 src/CartridgeItem.php:462 #: src/CartridgeItem.php:466 src/Profile_User.php:399 src/Profile_User.php:522 #: src/Profile_User.php:1136 src/Profile_User.php:1138 src/Config.php:1544 #: src/Config.php:1611 src/NotificationEventMailing.php:398 #: src/NotificationEventMailing.php:450 src/NotificationMailing.php:189 #: src/System/Requirement/MemoryLimit.php:75 src/Reminder.php:830 #: src/RegisteredID.php:118 src/NetworkPortMigration.php:244 #: src/NetworkPort.php:1525 src/CronTask.php:1012 src/CronTask.php:1025 #: src/CronTask.php:1044 src/CronTask.php:1056 src/CronTask.php:1063 #: src/Infocom.php:573 src/Infocom.php:580 src/Infocom.php:600 #: src/Contract_Item.php:545 src/Contract_Item.php:669 src/Change.php:1273 #: src/Change.php:1495 src/Features/PlanningEvent.php:668 src/Problem.php:988 #: src/Problem.php:1211 src/Vlan.php:178 src/Vlan.php:183 #: src/NotificationTarget.php:960 src/NotificationTarget.php:989 #: src/NotificationTarget.php:996 src/NotificationTarget.php:1006 #: src/NotificationTargetProject.php:668 src/NotificationTargetProject.php:673 #: src/NotificationTargetProject.php:678 src/NotificationTargetProject.php:683 #: src/NotificationTargetProject.php:688 src/NotificationTargetProject.php:716 #: src/NotificationTargetProject.php:717 src/NotificationTargetProject.php:718 #: src/NotificationTargetProject.php:719 src/NotificationTargetProject.php:720 #: src/NotificationTargetProject.php:721 src/NotificationTargetProject.php:722 #: src/NotificationTargetProject.php:723 src/NotificationTargetProject.php:724 #: src/NotificationTargetProject.php:725 src/NotificationTargetProject.php:726 #: src/NotificationTargetProject.php:727 src/NotificationTargetProject.php:728 #: src/NotificationTargetProject.php:729 src/NotificationTargetProject.php:730 #: src/NotificationTargetProject.php:731 src/NotificationTargetProject.php:732 #: src/NotificationTargetProject.php:733 src/NotificationTargetProject.php:734 #: src/NotificationTargetProject.php:736 src/NotificationTargetProject.php:737 #: src/NotificationTargetProject.php:738 src/NotificationTargetProject.php:739 #: src/NotificationTargetProject.php:740 src/NotificationTargetProject.php:741 #: src/NotificationTargetProject.php:742 src/NotificationTargetProject.php:743 #: src/NotificationTargetProject.php:745 src/NotificationTargetProject.php:752 #: src/NotificationTargetProject.php:757 src/RuleMailCollector.php:130 #: src/Ticket.php:5030 src/Ticket.php:5624 src/Ticket.php:5927 #: src/Ticket.php:6042 ajax/actorinformation.php:131 #: ajax/dropdownItilActors.php:128 ajax/dropdownItilActors.php:230 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: src/Features/PlanningEvent.php:871 #, php-format msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:" msgstr "%1$s: alates %2$s kuni %3$s:" #. TRANS: %d is the speed #: src/NetworkPortEthernet.php:288 src/NetworkPortEthernet.php:335 #: src/NetworkPortEthernet.php:336 src/NetworkPortFiberchannel.php:266 #: src/NetworkPortFiberchannel.php:313 src/NetworkPortFiberchannel.php:314 #, php-format msgid "%d Gbit/s" msgstr "%d Gbit/s" #. TRANS: %d is the speed #: src/NetworkPortEthernet.php:298 src/NetworkPortEthernet.php:332 #: src/NetworkPortEthernet.php:333 src/NetworkPortFiberchannel.php:276 #: src/NetworkPortFiberchannel.php:310 src/NetworkPortFiberchannel.php:311 #, php-format msgid "%d Mbit/s" msgstr "%d Mbit/s" #: src/Dropdown.php:1976 src/Dropdown.php:2333 src/LevelAgreement.php:725 #: src/Entity.php:3080 src/Entity.php:3128 src/Entity.php:3181 #: src/Entity.php:3642 src/Entity.php:3677 src/PlanningRecall.php:303 #: src/CommonITILRecurrent.php:267 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d päeva" #: src/Dropdown.php:2327 src/LevelAgreement.php:722 src/Entity.php:3616 #: src/PlanningRecall.php:299 src/CommonITILRecurrent.php:262 #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d tundi" #: src/Dropdown.php:2318 src/Dropdown.php:2322 src/LevelAgreement.php:719 #: src/PlanningRecall.php:292 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minutit" #: templates/pages/management/contract.html.twig #: templates/components/infocom.html.twig src/Contract.php:284 #: src/Contract.php:285 src/Contract.php:286 src/Contract.php:287 #: src/Contract.php:377 src/Contract.php:378 src/Contract.php:379 #: src/Contract.php:380 src/Contract.php:607 src/Contract.php:608 #: src/Contract.php:609 src/Contract.php:610 src/Contract.php:626 #: src/Contract.php:627 src/Contract.php:628 src/Contract.php:629 #: src/CommonITILRecurrent.php:236 src/CommonITILRecurrent.php:272 #: src/Contract_Supplier.php:215 src/Cartridge.php:1199 src/Cartridge.php:1202 #, php-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d kuu" msgstr[1] "%d kuud" #. TRANS: %d is the number of new tickets #: src/Ticket.php:5304 #, php-format msgid "%d new ticket" msgid_plural "%d new tickets" msgstr[0] "%d uut teadet" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:1701 #, javascript-format msgid "%d other team members" msgstr "%d muud meeskonna liiget" #: src/Update.php:300 src/Central.php:514 #, php-format msgid "%d primary or foreign keys columns are using signed integers." msgstr "" "%d primaar- või võõr-indeks väljadel kasutatakse märgiga täisarvu tüüpi." #: src/Cartridge.php:887 #, php-format msgid "%d printed page" msgid_plural "%d printed pages" msgstr[0] "%d prinditud lehte" #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:124 #, php-format msgid "%d tables are still using Compact or Redundant row format." msgstr "%d tabelid kasutavad ikka veel Compact või Redundant rea formaati." #: src/Update.php:268 src/Console/Migration/DynamicRowFormatCommand.php:86 #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:116 src/Central.php:489 #, php-format msgid "%d tables are using the deprecated MyISAM storage engine." msgstr "%d kasutavad aegunud MyISAM andmebaasi mootorit." #: src/Dropdown.php:1845 #, php-format msgid "%d unit" msgid_plural "%d units" msgstr[0] "%d U" msgstr[1] "%d U-d" #: src/KnowbaseItem.php:1009 src/KnowbaseItem.php:1297 #, php-format msgid "%d view" msgid_plural "%d views" msgstr[0] "%d vaatamist" #: src/PlanningRecall.php:307 #, php-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d nädalat" #: src/CommonITILRecurrent.php:239 src/CommonITILRecurrent.php:277 #, php-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d aastat" #. TRANS: %d is the percentage. %% to display % #: src/Entity.php:3184 #, php-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #: src/CommonITILRecurrent.php:597 #, php-format msgid "%s %d successfully created" msgstr "%s %d edukalt loodud" #: src/NetworkPort.php:851 src/NetworkPort.php:925 #, php-format msgid "%s %s" msgstr "%s %s" #: src/CableStrand.php:152 src/CableStrand.php:153 src/CableStrand.php:154 #: src/CableStrand.php:155 src/Cable.php:165 src/Cable.php:176 #: src/Cable.php:187 src/Cable.php:198 src/Cable.php:210 src/Cable.php:220 #: src/Cable.php:230 src/Cable.php:240 src/Cable.php:305 src/Cable.php:320 #: src/Profile_User.php:1265 src/Profile_User.php:1286 #: src/Profile_User.php:1306 #, php-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: src/Features/Clonable.php:308 #, php-format msgid "%s (copy %d)" msgstr "%s (koopia %d)" #: src/Features/Clonable.php:304 #, php-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (koopia)" #: src/Reservation.php:625 #, php-format msgid "%s - %s" msgstr "%s - %s" #: src/Project.php:2297 src/CommonITILObject.php:9219 #, php-format msgid "%s / %s tasks complete" msgstr "%s / %s tegevust lõpetatud" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:117 #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:118 #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:119 #, php-format msgid "%s DSN format: %s" msgstr "%s DSN formaat: %s" #: front/change.form.php:200 front/problem.form.php:203 #: front/ticket.form.php:285 #, php-format msgid "%s Kanban" msgstr "%s Kanban" #: src/MailCollector.php:2334 #, php-format msgid "%s Mio" msgstr "%s MB" #. TRANS: %s is a size #: src/Document.php:530 #, php-format msgid "%s Mio max" msgstr "%s MB maksimaalselt" #: front/knowbaseitem_comment.form.php:67 #, php-format msgid "%s adds a comment on knowledge base" msgstr "%s sisestas kommentaari teadmusbaasi" #. TRANS: %s is the user login #: front/contractcost.form.php:64 front/projectcost.form.php:64 #: front/commonitilcost.form.php:73 front/ticketcost.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a cost" msgstr "%s lisas maksumuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/databaseinstance.form.php:60 #, php-format msgid "%s adds a database instance" msgstr "%s lisab andmebaasi üksuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/itilfollowup.form.php:63 #, php-format msgid "%s adds a followup" msgstr "%s lisas täienduse" #: front/knowbaseitem_knowbaseitemcategory.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a link with a category" msgstr "%s lisas lingi kategooriaga" #. TRANS: %s is the user login #: front/contact_supplier.form.php:60 front/contract_supplier.form.php:68 #, php-format msgid "%s adds a link with a supplier" msgstr "%s lisab lingi tarnijale" #. TRANS: %s is the user login #: front/change_item.form.php:54 front/contract_item.form.php:66 #: front/calendarsegment.form.php:53 front/slalevel.form.php:68 #: front/change_problem.form.php:53 front/link_itemtype.form.php:55 #: front/problem_ticket.form.php:70 front/item_problem.form.php:54 #: front/projecttask_ticket.form.php:58 front/change_ticket.form.php:69 #: front/itil_project.form.php:58 front/olalevel.form.php:72 #: front/document_item.form.php:57 front/item_ticket.form.php:71 #: front/calendar_holiday.form.php:54 front/certificate_item.form.php:53 #: front/item_project.form.php:58 src/Document.php:364 #, php-format msgid "%s adds a link with an item" msgstr "%s lisas asjale viida" #: front/knowbaseitem_item.form.php:59 #, php-format msgid "%s adds a link with an knowledge base" msgstr "%s sisestas lingi teadmiste kogusse" #. TRANS: %s is the user login #: front/item_remotemanagement.form.php:63 #, php-format msgid "%s adds a remote management" msgstr "%s lisas kaughalduse" #. TRANS: %s is the user login #: front/socket.form.php:64 front/socket.form.php:124 #, php-format msgid "%s adds a socket" msgstr "%s lisas pesa" #. TRANS: %s is the user login #: front/reminder.form.php:133 front/knowbaseitem.form.php:141 #: front/rssfeed.form.php:133 src/KnowbaseItem.php:376 #, php-format msgid "%s adds a target" msgstr "%s lisas sihtrühma" #. TRANS: %s is the user login #: front/projecttask.form.php:67 front/commonitiltask.form.php:75 #, php-format msgid "%s adds a task" msgstr "%s lisab tegevuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/projectteam.form.php:57 front/projecttaskteam.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a team member" msgstr "%s lisas grupi liikme" #. TRANS: %s is the user login #: front/user.form.php:160 front/group_user.form.php:57 #, php-format msgid "%s adds a user to a group" msgstr "%s lisas kasutaja gruppi" #. TRANS: %s is the user login #: front/profile_user.form.php:53 #, php-format msgid "%s adds a user to an entity" msgstr "%s lisas kasutaja üksusesse" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:61 #, php-format msgid "%s adds a virtual machine" msgstr "%s lisas virtuaalmasina" #. TRANS: %s is the user login #: front/item_disk.form.php:63 #, php-format msgid "%s adds a volume" msgstr "%s lisas salvestusseadme" #. TRANS: %s is the user login #: front/change.form.php:140 front/change.form.php:159 #: front/change.form.php:195 front/problem.form.php:144 #: front/problem.form.php:162 front/problem.form.php:198 #: front/ticket.form.php:211 #, php-format msgid "%s adds an actor" msgstr "%s lisas osaleja" #. TRANS: %s is the user login #: front/savedsearch_alert.form.php:60 #, php-format msgid "%s adds an alert" msgstr "%s lisas hoiatuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:60 #, php-format msgid "%s adds an antivirus" msgstr "%s lisas antiviiruse" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:80 #, php-format msgid "%s adds an approval" msgstr "%s lisas kinnituse" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkname.form.php:52 front/networkport.form.php:71 #, php-format msgid "%s adds an item" msgstr "%s sisestas kirje" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:58 #, php-format msgid "%s adds cartridges" msgstr "%s lisas kassette" #. TRANS: %s is the user login #: front/consumable.form.php:58 #, php-format msgid "%s adds consumables" msgstr "%s lisas kulumaterjale" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkport.form.php:101 #, php-format msgid "%s adds several network ports" msgstr "%s lisas mitu võrguporti" #. TRANS: %s is the user login #: src/Entity.php:1467 #, php-format msgid "%s adds the item" msgstr "%s lisas asja" #. TRANS: %s is the user login #: front/itilfollowup.form.php:80 #, php-format msgid "%s approves or refuses a solution" msgstr "%s kinnitas või lükkas tagasi lahenduse" #. TRANS: %s is the user login #: front/ipnetwork_vlan.form.php:57 front/networkport_vlan.form.php:57 #, php-format msgid "%s associates a VLAN to a network port" msgstr "%s seostas VLAN-i võrgupordiga" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkname.form.php:135 #, php-format msgid "%s associates a network name to an item" msgstr "%s sidus võrgunime asjaga" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:54 #, php-format msgid "%s associates a type" msgstr "%s seostab tüübiga" #. TRANS: %s is the user login #: front/item_softwarelicense.form.php:60 #, php-format msgid "%s associates an item and a license" msgstr "%s seostas litsentsi üksusega" #: src/Dashboard/Grid.php:1182 #, php-format msgid "%s by %s" msgstr "%s %s-kaupa" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_item.form.php:72 #, php-format msgid "%s connects an item" msgstr "%s ühendas asja" #: src/CommonITILRecurrent.php:604 #, php-format msgid "%s creation failed (check mandatory fields)" msgstr "%s loomine ebaõnnestus (kontrolli kohustuslikke välju)" #: src/CommonITILRecurrent.php:610 #, php-format msgid "%s creation failed (no template)" msgstr "%s loomine ebaõnnestus (mall puudub)" #. TRANS: %s is a number of days #: src/Dropdown.php:1826 #, php-format msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s päeva" #: src/Html.php:6977 #, php-format msgid "%s days ago" msgstr "%s päeva tagasi" #. TRANS: %s is the user login #: front/databaseinstance.form.php:77 #, php-format msgid "%s deletes a database instance" msgstr "%s kustutab andmebaasi üksuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticket_user.form.php:68 front/group_ticket.form.php:60 #: front/group_problem.form.php:60 front/supplier_ticket.form.php:67 #: front/problem_user.form.php:72 front/problem_supplier.form.php:68 #: front/change_user.form.php:69 front/change_supplier.form.php:67 #: front/change_group.form.php:60 #, php-format msgid "%s deletes an actor" msgstr "%s kustutas osaleja" #. TRANS: %s is the user login #: front/rack.form.php:77 front/budget.form.php:77 front/contract.form.php:78 #: front/change.form.php:80 front/networkname.form.php:69 #: front/contact.form.php:80 front/line.form.php:77 #: front/snmpcredential.form.php:86 front/problem.form.php:79 #: front/agent.form.php:62 front/pdu.form.php:77 front/database.form.php:77 #: front/certificate.form.php:81 front/enclosure.form.php:77 #: front/datacenter.form.php:77 front/networkport.form.php:130 #: front/queuednotification.form.php:62 front/monitor.form.php:77 #: front/peripheral.form.php:77 front/software.form.php:76 #: front/user.form.php:101 front/unmanaged.form.php:76 front/cable.form.php:77 #: front/project.form.php:81 front/document.form.php:96 #: front/appliance.form.php:77 front/ticket.form.php:135 #: front/supplier.form.php:74 front/item_disk.form.php:80 #: front/reservationitem.form.php:75 front/printer.form.php:76 #: front/cartridgeitem.form.php:74 front/consumableitem.form.php:74 #: front/computer.form.php:80 front/phone.form.php:77 front/dcroom.form.php:77 #: front/cluster.form.php:77 front/computervirtualmachine.form.php:78 #: front/networkequipment.form.php:76 front/passivedcequipment.form.php:77 #, php-format msgid "%s deletes an item" msgstr "%s kustutas asja" #. TRANS: %s is the user login #: front/networkportmigration.form.php:79 #, php-format msgid "%s deletes several network ports" msgstr "%s kustutas mitu võrguporti" #. TRANS: %s is the user login #: front/user.form.php:178 #, php-format msgid "%s deletes users from a group" msgstr "%s kustutas kasutajad grupist" #. TRANS: %s is the user login #: front/computer_item.form.php:57 #, php-format msgid "%s disconnects an item" msgstr "%s Ühendas asja lahti" #: front/knowbaseitem_comment.form.php:93 #, php-format msgid "%s edit a comment on knowledge base" msgstr "%s muutis kommentaari teadmusbaasis" #: src/NetworkPort.php:1199 #, php-format msgid "%s equipments connected to the hub" msgstr "Huubiga on ühendatud %s seadet" #. TRANS: %s is the number of errors #: src/CronTask.php:1213 #, php-format msgid "%s error" msgid_plural "%s errors" msgstr[0] "%s viga" #: src/System/Requirement/Extension.php:57 #, php-format msgid "%s extension" msgstr "%s laiendus" #: src/Config.php:1731 src/Config.php:2811 #, php-format msgid "%s extension is installed" msgstr "%s laiendus on installitud" #: src/System/Requirement/MysqliMysqlnd.php:60 #, php-format msgid "%s extension is installed but is not using mysqlnd driver." msgstr "%s on installitud, kuid ei kasuta mysqlnd-d" #: src/System/Requirement/MysqliMysqlnd.php:58 #: src/System/Requirement/Extension.php:77 #, php-format msgid "%s extension is installed." msgstr "%s laiendus on installitud" #: src/AuthLDAP.php:576 src/Config.php:2818 #, php-format msgid "%s extension is missing" msgstr "%s laiendus puudub" #: src/System/Requirement/MysqliMysqlnd.php:62 #: src/System/Requirement/Extension.php:81 #, php-format msgid "%s extension is missing." msgstr "%s laiendus puudub" #: src/Config.php:1801 src/Config.php:2824 #, php-format msgid "%s extension is not present" msgstr "%s laiendus puudub" #: src/System/Requirement/Extension.php:79 #, php-format msgid "%s extension is not present." msgstr "%s laeindust ei ole" #. TRANS: %s is the user login #: src/Consumable.php:268 #, php-format msgid "%s gives a consumable" msgstr "%s annab kulumaterjali" #. TRANS: %s is a number of hours #: src/Dropdown.php:943 src/Dropdown.php:1830 #, php-format msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s tundi" #: src/Html.php:6970 #, php-format msgid "%s hours ago" msgstr "%s tundi tagasi" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:86 #, php-format msgid "%s installs a cartridge" msgstr "%s paigaldas kasseti" #. TRANS: %s is the user login #: front/item_softwareversion.form.php:62 #, php-format msgid "%s installs software" msgstr "%s paigaldas tarkvara" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:182 #, php-format msgid "" "%s is not a stable release. Please upgrade manually or add --allow-unstable " "option." msgstr "" "%s ei ole stabiilne versioon. Palun uuenda käsitsi kasutades valikut \"--" "allow-unstable\"." #. TRANS: %s is a directory #: src/MailCollector.php:1079 #, php-format msgid "%s is not writable" msgstr "%s ei ole kirjutatav" #: src/Item_Devices.php:95 src/GLPIPDF.php:124 src/CommonDevice.php:131 #: src/CronTask.php:1279 src/CronTask.php:1285 src/CronTask.php:1291 #: src/CronTask.php:1298 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s üksust" #: src/CronTask.php:1304 #, php-format msgid "%s items/sec" msgstr "%s asja sekundis" #: src/NetworkPort.php:1124 #, php-format msgid "%s linked VLANs" msgstr "%s seotud VLAN-i" #. TRANS: %s is user name #: front/pluginimage.send.php:56 #, php-format msgid "%s makes a bad usage." msgstr "%s teeb halba kasutust." #: src/Ticket.php:6832 #, php-format msgid "%s merges ticket %s into %s" msgstr "%s liitis teate %s %s-ga" #. TRANS: %s is a number of milliseconds #: src/Dropdown.php:1842 #, php-format msgid "%s millisecond" msgid_plural "%s milliseconds" msgstr[0] "%s millisekundit" #. TRANS: %s is a number of minutes #: src/Dropdown.php:1834 #, php-format msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minutit" #: src/Html.php:6967 #, php-format msgid "%s minutes ago" msgstr "%s minutit tagasi" #. TRANS: %s is a number of months #: src/Dropdown.php:1822 #, php-format msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s kuud" #: src/Project.php:2278 #, php-format msgid "%s of %s" msgstr "%s %s-st" #: src/Marketplace/View.php:1011 #, php-format msgid "%s plugin" msgid_plural "%s plugins" msgstr[0] "%s pluginad" #: src/Ticket.php:2176 #, php-format msgid "%s promotes a followup from ticket %s" msgstr "%s tekitab täienduse teatest %s" #: src/Ticket.php:2192 #, php-format msgid "%s promotes a task from ticket %s" msgstr "%s tekitab ülesande teatest %s" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:71 #, php-format msgid "%s purges a cartridge" msgstr "%s eemaldas kasseti" #. TRANS: %s is the user login #: front/contractcost.form.php:78 front/projectcost.form.php:78 #: front/commonitilcost.form.php:86 front/ticketcost.form.php:70 #, php-format msgid "%s purges a cost" msgstr "%s eemaldas maksumuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/databaseinstance.form.php:104 #, php-format msgid "%s purges a database instance" msgstr "%s eemaldas andmebaasi üksuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/itilfollowup.form.php:107 #, php-format msgid "%s purges a followup" msgstr "%s eemaldas täienduse" #. TRANS: %s is the user login #: front/item_remotemanagement.form.php:80 #, php-format msgid "%s purges a remote management" msgstr "%s eemaldas kaughalduse" #. TRANS: %s is the user login #: front/slalevel.form.php:85 #, php-format msgid "%s purges a sla level" msgstr "%s eemaldas SLA taseme" #. TRANS: %s is the user login #: front/socket.form.php:81 #, php-format msgid "%s purges a socket" msgstr "%s eemaldas pesa" #. TRANS: %s is the user login #: front/projecttask.form.php:84 front/commonitiltask.form.php:89 #, php-format msgid "%s purges a task" msgstr "%s eemaldas tegevuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:92 #, php-format msgid "%s purges a virtual machine" msgstr "%s eemaldas virtuaalmasina" #. TRANS: %s is the user login #: front/item_disk.form.php:93 #, php-format msgid "%s purges a volume" msgstr "%s eemaldas salvestusseadme" #. TRANS: %s is the user login #: front/savedsearch_alert.form.php:77 #, php-format msgid "%s purges an alert" msgstr "%s eemaldas hoiatuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:77 #, php-format msgid "%s purges an antivirus" msgstr "%s eemaldas antiviiruse" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:107 #, php-format msgid "%s purges an approval" msgstr "%s eemaldas kinnituse" #. TRANS: %s is the user login #: front/dropdown.common.form.php:117 front/mailcollector.form.php:79 #: front/rack.form.php:103 front/budget.form.php:105 #: front/contract.form.php:106 front/sla.form.php:74 #: front/notification.form.php:69 front/change.form.php:106 #: front/networkname.form.php:84 front/notificationtemplate.form.php:72 #: front/contact.form.php:108 front/infocom.form.php:63 #: front/line.form.php:103 front/reminder.form.php:71 #: front/networkportmigration.form.php:59 front/snmpcredential.form.php:112 #: front/problem.form.php:105 front/agent.form.php:88 front/pdu.form.php:103 #: front/networkalias.form.php:75 front/database.form.php:103 #: front/apiclient.form.php:80 front/certificate.form.php:107 #: front/enclosure.form.php:103 front/datacenter.form.php:103 #: front/networkport.form.php:114 front/knowbaseitem.form.php:96 #: front/queuednotification.form.php:88 front/notepad.form.php:67 #: front/lockedfield.form.php:74 front/monitor.form.php:103 #: front/peripheral.form.php:103 front/software.form.php:103 #: front/user.form.php:124 front/unmanaged.form.php:103 #: front/transfer.form.php:70 front/cable.form.php:105 #: front/project.form.php:107 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:69 #: front/document.form.php:124 front/link.form.php:69 front/ola.form.php:78 #: front/appliance.form.php:103 front/ticket.form.php:148 #: front/profile.form.php:73 front/supplier.form.php:99 #: front/reservationitem.form.php:88 front/slm.form.php:78 #: front/printer.form.php:102 front/cartridgeitem.form.php:102 #: front/group.form.php:87 front/item_device.common.form.php:89 #: front/consumableitem.form.php:102 front/computer.form.php:106 #: front/phone.form.php:103 front/dcroom.form.php:103 #: front/cluster.form.php:103 front/rule.common.form.php:96 #: front/refusedequipment.form.php:59 front/networkequipment.form.php:103 #: front/manuallink.form.php:57 front/rssfeed.form.php:75 #: front/passivedcequipment.form.php:103 #, php-format msgid "%s purges an item" msgstr "%s eemaldas asja" #. TRANS: %s is the user login #: front/olalevel.form.php:89 #, php-format msgid "%s purges an ola level" msgstr "%s eemaldas OLA taseme" #. TRANS: %s is the user login #: front/ticket_ticket.form.php:59 #, php-format msgid "%s purges link between tickets" msgstr "%s eemaldas seose teadete vahel" #. TRANS: %s is the user login #: front/dropdown.common.form.php:131 front/group.form.php:117 #, php-format msgid "%s replaces an item" msgstr "%s asendas üksuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/databaseinstance.form.php:90 #, php-format msgid "%s restores a database instance" msgstr "%s taastab andmebaasi üksuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:122 #, php-format msgid "%s restores a virtual machine" msgstr "" #. TRANS: %s is the user login #: front/rack.form.php:90 front/budget.form.php:91 front/contract.form.php:92 #: front/change.form.php:93 front/contact.form.php:94 front/line.form.php:90 #: front/snmpcredential.form.php:99 front/problem.form.php:92 #: front/agent.form.php:75 front/pdu.form.php:90 #: front/softwarelicense.form.php:78 front/database.form.php:90 #: front/certificate.form.php:94 front/enclosure.form.php:90 #: front/datacenter.form.php:90 front/networkport.form.php:167 #: front/queuednotification.form.php:75 front/monitor.form.php:90 #: front/peripheral.form.php:90 front/software.form.php:90 #: front/user.form.php:113 front/unmanaged.form.php:90 front/cable.form.php:91 #: front/project.form.php:94 front/document.form.php:110 #: front/appliance.form.php:90 front/ticket.form.php:161 #: front/supplier.form.php:86 front/reservationitem.form.php:101 #: front/printer.form.php:89 front/cartridgeitem.form.php:88 #: front/consumableitem.form.php:88 front/computer.form.php:93 #: front/phone.form.php:90 front/dcroom.form.php:90 front/cluster.form.php:90 #: front/networkequipment.form.php:90 front/passivedcequipment.form.php:90 #, php-format msgid "%s restores an item" msgstr "%s taastas asja" #: templates/components/pager.html.twig #, php-format msgid "%s rows / page" msgstr "%s rrida / lehel" #. TRANS: %s is a number of seconds #: src/Dropdown.php:1838 src/Inventory/Inventory.php:792 src/CronTask.php:1250 #: src/CronTask.php:1257 src/CronTask.php:1264 src/CronTask.php:1271 #: src/CronTask.php:1383 src/CronTask.php:1478 #, php-format msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s sekundit" #. TRANS: %s is the user login #: front/monitor.form.php:129 front/peripheral.form.php:129 #: front/printer.form.php:128 front/phone.form.php:129 #, php-format msgid "%s sets unitary management" msgstr "%s määras tükikaupa halduse" #. TRANS: %s is the number of starts #: src/CronTask.php:1207 #, php-format msgid "%s start" msgid_plural "%s starts" msgstr[0] "%s käivitust" #. TRANS: %s is the number of stops #: src/CronTask.php:1210 #, php-format msgid "%s stop" msgid_plural "%s stops" msgstr[0] "%s lõpetus" #: ajax/ticketiteminformation.php:74 #, php-format msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item." msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item." msgstr[0] "%s teade on töös või hiljuti lahendatud sellele üksusele." msgstr[1] "%s teated on töös või hiljuti lahendatud sellele üksusele." #: front/pluginimage.send.php:75 #, php-format msgid "%s tries to use a non standard path." msgstr "%s püüab kasutada mittestandartset teed." #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitiltask.form.php:116 #, php-format msgid "%s unplans a task" msgstr "%s tühistab tegevuse plaani" #. TRANS: %s is the user login #: front/cartridge.form.php:102 #, php-format msgid "%s updates a cartridge" msgstr "%s uuendas kassetti" #. TRANS: %s is the user login #: front/contractcost.form.php:95 front/projectcost.form.php:93 #: front/commonitilcost.form.php:100 front/ticketcost.form.php:84 #, php-format msgid "%s updates a cost" msgstr "%s uuendas maksumust" #. TRANS: %s is the user login #: front/databaseinstance.form.php:118 #, php-format msgid "%s updates a database instance" msgstr "%s uuendas andmebaasi üksuse" #. TRANS: %s is the user login #: front/itilfollowup.form.php:93 #, php-format msgid "%s updates a followup" msgstr "%s uuendas täiendust" #. TRANS: %s is the user login #: front/item_remotemanagement.form.php:98 #, php-format msgid "%s updates a remote management" msgstr "%s uuendas kaughalduse" #. TRANS: %s is the user login #: front/slalevel.form.php:54 #, php-format msgid "%s updates a sla level" msgstr "%s uuendas SLA taset" #. TRANS: %s is the user login #: front/socket.form.php:95 #, php-format msgid "%s updates a socket" msgstr "%s uuuendas pesa" #. TRANS: %s is the user login #: front/projecttask.form.php:97 front/commonitiltask.form.php:102 #, php-format msgid "%s updates a task" msgstr "%s uuendas tegevust" #. TRANS: %s is the user login #: front/computervirtualmachine.form.php:109 #, php-format msgid "%s updates a virtual machine" msgstr "%s uuendas virtuaalmasinat" #. TRANS: %s is the user login #: front/item_disk.form.php:111 #, php-format msgid "%s updates a volume" msgstr "%s uuendas salvestusseadet" #. TRANS: %s is the user login #: front/savedsearch_alert.form.php:93 #, php-format msgid "%s updates an alert" msgstr "%s uuendas hoiatust" #. TRANS: %s is the user login #: front/computerantivirus.form.php:94 #, php-format msgid "%s updates an antivirus" msgstr "%s uuendas antiviiruse" #. TRANS: %s is the user login #: front/commonitilvalidation.form.php:94 #, php-format msgid "%s updates an approval" msgstr "%s uuendas kinnitust" #. TRANS: %s is the user login #: front/dropdown.common.form.php:144 front/mailcollector.form.php:98 #: front/rack.form.php:116 front/budget.form.php:119 #: front/contract.form.php:120 front/sla.form.php:87 #: front/notification.form.php:82 front/change.form.php:119 #: front/networkname.form.php:101 front/networkname.form.php:113 #: front/notificationtemplate.form.php:85 front/contact.form.php:122 #: front/infocom.form.php:76 front/line.form.php:116 #: front/reminder.form.php:88 front/preference.php:69 #: front/snmpcredential.form.php:125 front/problem.form.php:118 #: front/agent.form.php:103 front/pdu.form.php:116 #: front/networkalias.form.php:92 front/ticketsatisfaction.form.php:54 #: front/database.form.php:116 front/apiclient.form.php:69 #: front/certificate.form.php:120 front/enclosure.form.php:116 #: front/datacenter.form.php:116 front/networkport.form.php:147 #: front/knowbaseitem.form.php:83 front/notepad.form.php:80 #: front/lockedfield.form.php:89 front/monitor.form.php:116 #: front/peripheral.form.php:116 front/software.form.php:116 #: front/user.form.php:148 front/unmanaged.form.php:116 #: front/transfer.form.php:83 front/cable.form.php:119 #: front/project.form.php:120 #: front/notificationtemplatetranslation.form.php:82 #: front/document.form.php:138 front/link.form.php:81 front/ola.form.php:91 #: front/itilsolution.form.php:79 front/appliance.form.php:116 #: front/ticket.form.php:109 front/ticket.form.php:175 #: front/ticket.form.php:189 front/profile.form.php:92 #: front/supplier.form.php:112 front/reservationitem.form.php:113 #: front/slm.form.php:91 front/printer.form.php:115 #: front/cartridgeitem.form.php:116 front/group.form.php:100 #: front/item_device.common.form.php:104 front/consumableitem.form.php:116 #: front/computer.form.php:121 front/phone.form.php:116 #: front/dcroom.form.php:116 front/cluster.form.php:116 #: front/rule.common.form.php:70 front/refusedequipment.form.php:72 #: front/networkequipment.form.php:116 front/manuallink.form.php:88 #: front/rssfeed.form.php:88 front/passivedcequipment.form.php:116 #: src/RuleCollection.php:1549 #, php-format msgid "%s updates an item" msgstr "%s muutis asja" #. TRANS: %s is the user login #: front/olalevel.form.php:58 #, php-format msgid "%s updates an ola level" msgstr "%s uuendas OLA taset" #: src/System/Status/StatusChecker.php:537 #, php-format msgctxt "glpi_status" msgid "%s variable is not a directory" msgstr "%s muutuja ei ole kataloog" #: src/System/Status/StatusChecker.php:543 #, php-format msgctxt "glpi_status" msgid "%s variable is not writable" msgstr "%s muutuja ei ole kirjutatav" #: templates/components/itilobject/timeline/timeline_item_header.html.twig #, php-format msgid "%s was already promoted" msgstr "%s juba ülendati" #: src/Html.php:6980 #, php-format msgid "%s weeks ago" msgstr "%s nädalat tagasi" #. TRANS: %s is a number of years #: src/Dropdown.php:1818 #, php-format msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s aastat" #: src/Dropdown.php:1851 #, php-format msgid "%s%%" msgstr "%s%%" #: templates/components/pager.html.twig #, php-format msgid "%s-%s/%s" msgstr "%s-%s/%s" #: src/CommonITILObject.php:7246 #, php-format msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #. TRANS: %s is entity name #: src/CartridgeItem.php:485 #, php-format msgid "%s: send cartridge alert failed" msgstr "%s: kasseti häireteate saatmine ebaõnnestus" #. TRANS: %s is entity name #: src/ConsumableItem.php:411 #, php-format msgid "%s: send consumable alert failed" msgstr "%s: kulumaterjali hoiatuse saatmine ebaõnnestus" #: src/Search.php:1741 msgid "" "'All' criterion is not usable with this object list, sql query fails (too " "many tables). Please use 'Items seen' criterion instead" msgstr "" "\"Kõik\" ei ole selle objektide loendi puhul kasutatav, SQL-päring nurjub " "(liiga palju tabeleid). Kasutage selle asemel kriteeriumi „Nähtud üksused”" #: front/massiveaction.php:84 #, php-format msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)" msgstr "(%1$d autoriseerimise probleemi, %2$d tõrget)" #: front/massiveaction.php:78 #, php-format msgid "(%1$d items required no action)" msgstr "(%1$d asja ei vajanud tegevust)" #: src/Features/DCBreadcrumb.php:174 src/Features/DCBreadcrumb.php:200 #, php-format msgid "(U%1$u)" msgstr "(U%1$u)" #: src/NotificationTemplateTranslation.php:157 msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)" msgstr "(HTML põhjal genereerimiseks jäta see väli tühjaks)" #: src/Html.php:3339 src/LevelAgreementLevel.php:293 #, php-format msgid "+ %d day" msgid_plural "+ %d days" msgstr[0] "+ %d päeva" #: src/Html.php:3334 src/LevelAgreementLevel.php:279 #, php-format msgid "+ %d hour" msgid_plural "+ %d hours" msgstr[0] "+ %d tundi" #: src/LevelAgreementLevel.php:268 #, php-format msgid "+ %d minute" msgid_plural "+ %d minutes" msgstr[0] "+ %d minutit" #: src/Html.php:3351 #, php-format msgid "+ %d month" msgid_plural "+ %d months" msgstr[0] "%d kuud" #: src/Html.php:3343 #, php-format msgid "+ %d week" msgid_plural "+ %d weeks" msgstr[0] "+ %d nädalat" #: src/Html.php:3359 #, php-format msgid "+ %d year" msgid_plural "+ %d years" msgstr[0] "+ %d aastat" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig #: ajax/entitytreesons.php:78 msgid "+ sub-entities" msgstr "+ alam-üksused" #: src/Html.php:3298 src/LevelAgreementLevel.php:297 #, php-format msgid "- %d day" msgid_plural "- %d days" msgstr[0] "- %d päeva" #: src/Html.php:3289 src/LevelAgreementLevel.php:284 #, php-format msgid "- %d hour" msgid_plural "- %d hours" msgstr[0] "- %d tundi" #: src/Html.php:3293 src/LevelAgreementLevel.php:272 #, php-format msgid "- %d minute" msgid_plural "- %d minutes" msgstr[0] "- %d minutit" #: src/Html.php:3320 #, php-format msgid "- %d month" msgid_plural "- %d months" msgstr[0] "- %d kuud" #: src/Html.php:3312 #, php-format msgid "- %d week" msgid_plural "- %d weeks" msgstr[0] "- %d nädalat" #: src/Html.php:3328 #, php-format msgid "- %d year" msgid_plural "- %d years" msgstr[0] "- %d aastat" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:407 msgid "--db-password option value cannot be null." msgstr "Valik \"--db-password\" väärtus ei saa olla tühi." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:503 #, php-format msgid "--deleted-user-strategy value \"%s\" is not valid." msgstr "--deleted-user-strategy väärtus \"%s\" on vigane." #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:145 msgid "--dsn and --use-default options cannot be used simultaneously." msgstr "--dsn ja --use-default ei saa koos kasutada." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:464 #, php-format msgid "--ldap-server-id value \"%s\" is not a valid LDAP server id." msgstr "--ldap-server-id väärtus \"%s\" pole korrektne LDAP serveri id." #: src/User.php:2400 msgid "... From an external source" msgstr "... välisest allikast" #: src/CommonDCModelDropdown.php:422 msgid "1" msgstr "1" #: src/Config.php:2017 msgid "1- Critical (login error only)" msgstr "1 - Kriitiline (sisenemise vead ainult)" #: src/CommonDCModelDropdown.php:423 msgid "1/2" msgstr "½" #: src/CommonDCModelDropdown.php:424 msgid "1/3" msgstr "⅓" #: src/CommonDCModelDropdown.php:425 msgid "1/4" msgstr "¼" #: src/Config.php:2018 msgid "2- Severe (not used)" msgstr "2 - Raske (pole kasutusel)" #: src/LevelAgreement.php:443 src/Entity.php:2853 src/Entity.php:2865 #: src/Entity.php:3758 src/SLM.php:200 msgid "24/7" msgstr "24/7" #: src/Config.php:2019 msgid "3- Important (successful logins)" msgstr "3 - Tähtis (edukad sisenemised)" #: src/Config.php:2020 msgid "4- Notices (add, delete, tracking)" msgstr "4 - Teavitus (lisa, kustuta, jälgimine)" #: src/Config.php:2021 msgid "5- Complete (all)" msgstr "5 - Täielik (kõik)" #: src/UploadHandler.php:390 msgid "A PHP extension stopped the file upload" msgstr "PHP laiendus peatas faili üleslaadimise" #: src/NotificationAjax.php:106 #, php-format msgid "A browser notification to %s was added to queue" msgstr "Brauseri teavitus %s lisatud järjekorda" #: src/Item_Cluster.php:309 msgid "A cluster is required" msgstr "Kluster on vajalik" #: src/Project.php:2543 msgctxt "filters" msgid "A contact in the team of the item" msgstr "" #: src/Item_Devices.php:1525 msgid "A device ID is mandatory" msgstr "Seadme ID on kohustuslik" #: src/Project.php:2535 src/CommonITILObject.php:9412 msgctxt "filters" msgid "A group in the team of the item" msgstr "" #: src/ProjectTask.php:472 msgid "A linked project is mandatory" msgstr "Projektiga seos on kohustuslik" #: src/Lock.php:79 msgid "A locked field is a manually modified field." msgstr "" #: src/Lock.php:323 msgid "A locked item is a manually deleted item, for example a monitor." msgstr "" #: src/System/Requirement/MemoryLimit.php:76 #, php-format msgid "A minimum of %s is commonly required for GLPI." msgstr "Minimaalselt %s on üldiselt vajalik GLPI-le." #: src/CronTask.php:981 msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI." msgstr "Minimaalselt 64 MB on üldiselt soovitatav GLPI-le." #: src/Marketplace/View.php:762 #, php-format msgid "A new version (%s) is available, update?" msgstr "Saadaval on uus versioon (%s), kas uuendame?" #: templates/layout/parts/user_header.html.twig src/Toolbox.php:1157 #, php-format msgid "A new version is available: %s." msgstr "Uus versioon on saadaval: %s." #: src/PDU_Rack.php:100 msgid "A pdu is required" msgstr "PDU on nõutud" #: src/Dashboard/Grid.php:849 msgid "" "A personal dashboard is not visible by other administrators unless you " "explicitly share the dashboard" msgstr "" "Isiklik juhtpaneel pole nähtav teistele administraatoritele, kui seda pole " "eraldi nendega jagatud" #: src/Item_Rack.php:976 src/Item_Enclosure.php:337 src/PDU_Rack.php:108 msgid "A position is required" msgstr "Positsioon on nõutud" #: src/ProjectTaskTeam.php:191 msgid "A project task is mandatory" msgstr "Projekti tegevus on kohustuslik" #: src/Item_Rack.php:970 src/PDU_Rack.php:104 msgid "A rack is required" msgstr "Räkk on nõutud" #: src/GLPINetwork.php:74 msgid "" "A registration key is needed to use advanced feature (like marketplace) in " "GLPI" msgstr "" "Registreerimis võti on vajalik GLPI laiendatud võimaluste jaoks (näit Pood)" #: src/Marketplace/View.php:168 msgid "A registration, at least a free one, is required to use marketplace!" msgstr "Poe kasutamiseks on vajalik kasvõi tasuta registreerumine!" #: src/Api/API.php:2162 msgid "A session is active" msgstr "Aktiivne sessioon" #: src/PDU_Rack.php:112 msgid "A side is required" msgstr "Külg on nõutud" #: src/Project.php:2539 src/CommonITILObject.php:9416 msgctxt "filters" msgid "A supplier in the team of the item" msgstr "" #: src/Project.php:2527 src/CommonITILObject.php:9404 msgctxt "filters" msgid "A team member for the item" msgstr "" #: src/Project.php:2531 src/CommonITILObject.php:9408 msgctxt "filters" msgid "A user in the team of the item" msgstr "" #: src/NotificationTargetChange.php:338 src/NotificationTargetTicket.php:778 msgid "A validation request has been submitted" msgstr "Tehti kinnitamise päring" #: src/Item_SoftwareLicense.php:245 msgid "A version is required!" msgstr "Vajalik on versioon!" #: src/Search.php:2515 msgid "AND" msgstr "JA" #: src/Search.php:2517 msgid "AND NOT" msgstr "JA MITTE" #: front/report.infocom.php:170 msgid "ANV" msgstr "ANV" #: src/Auth.php:1266 src/Config.php:735 src/Config.php:2546 msgid "API" msgstr "API" #: src/Api/API.php:2442 msgid "API Documentation" msgstr "API dokumentatsioon" #: src/APIClient.php:70 msgid "API client" msgid_plural "API clients" msgstr[0] "API kliendid" #: src/Api/API.php:169 msgid "API disabled" msgstr "API on keelatud" #: src/Config.php:749 msgid "API inline Documentation" msgstr "API sisemine dokumentatsioon" #: src/User.php:2934 src/User.php:3321 msgid "API token" msgstr "API token" #: src/DevicePowerSupply.php:53 src/DevicePowerSupply.php:77 msgid "ATX" msgstr "ATX" #: src/Console/AbstractCommand.php:256 msgid "Aborted." msgstr "Katkestatud." #: templates/layout/parts/user_header.html.twig msgid "About" msgstr "Infot" #: templates/components/itilobject/timeline/form_solution.html.twig #: src/ITILSolution.php:419 msgid "Accepted" msgstr "Aktsepteeritud" #: src/Change.php:582 src/Problem.php:665 msgctxt "status" msgid "Accepted" msgstr "Aktsepteeritud" #: src/MailCollector.php:275 src/MailCollector.php:535 msgid "Accepted mail archive folder (optional)" msgstr "Vastuvõetud kirjade kaust (valikuline)" #: src/Html.php:598 src/Html.php:600 src/Html.php:602 src/Html.php:813 #: src/Html.php:815 src/Html.php:817 src/Html.php:822 src/CommonDBTM.php:6383 #: ajax/timeline.php:121 ajax/viewsubitem.php:60 msgid "Access denied" msgstr "Ligipääs puudub" #: src/System/Requirement/DbTimezones.php:63 msgid "Access to timezone database (mysql) is not allowed." msgstr "Juurdepääs ajavööndite andmebaasile (mysql) on keelatud." #: src/System/Requirement/DbTimezones.php:75 msgid "Access to timezone table (mysql.time_zone_name) is not allowed." msgstr "Juurdepääs ajavööndite tabelile (mysql.time_zone_name) on keelatud." #: front/smtp_oauth2_callback.php:103 msgctxt "oauth" msgid "" "Access token does not provide a refresh token, please verify application " "configuration." msgstr "" #: front/smtp_oauth2_callback.php:94 msgctxt "oauth" msgid "" "Access token does not provide an email address, please verify token claims " "configuration." msgstr "" #: src/NotificationTargetUser.php:189 msgid "Account lock date if password is not changed" msgstr "Konto lukustumise aeg, kui parooli ei muudeta" #: templates/components/infocom.html.twig msgid "Account net value" msgstr "Konto puhasväärtus" #: templates/pages/management/contract.html.twig #: src/NotificationTargetContract.php:177 src/Contract.php:308 #: src/Contract.php:638 msgid "Account number" msgstr "Arveldusarve number" #: src/MailCollector.php:205 src/Html.php:2575 src/Rule.php:1182 #: src/Inventory/Conf.php:895 src/RuleAction.php:100 src/RuleAction.php:739 #: ajax/massiveaction.php:79 msgid "Action" msgid_plural "Actions" msgstr[0] "Tegevus" msgstr[1] "Tegevused" #: src/CronTask.php:207 src/CronTask.php:328 msgid "Action aborted" msgstr "Tegevus katkestatud" #: src/Config.php:1362 msgid "Action button layout" msgstr "" #: src/CronTask.php:334 msgid "Action completed, fully processed" msgstr "Automaatne tegevus lõpetatud, töötlus oli täielik" #: src/CronTask.php:337 msgid "Action completed, no processing required" msgstr "Automaatne tegevus lõpetatud, töötlusi polnud" #: src/CronTask.php:331 msgid "Action completed, partially processed" msgstr "Automaatne tegevus lõpetatud, töötlus oli poolik" #: src/Rule.php:1197 src/RuleCollection.php:1417 msgid "Action type" msgstr "Tegevuse tüüp" #: src/Config.php:617 msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory" msgstr "Mida teha, kui kasutaja kustutatakse LDAP katalogist" #: src/Config.php:619 msgid "Action when a user is restored in the LDAP directory" msgstr "Mida teha, kui kasutaja taastatakse LDAP kataloogis" #: templates/components/form/single-action.html.twig src/User.php:2393 #: src/Plugin.php:2549 msgid "Actions" msgstr "Tegevused" #: src/RuleCollection.php:1411 msgid "Actions refused" msgstr "Tegevustest keelduti" #: templates/generic_show_form.html.twig src/MailCollector.php:257 #: src/MailCollector.php:484 src/TaskCategory.php:53 src/TaskCategory.php:75 #: src/Rule.php:781 src/Rule.php:942 src/Rule.php:3159 src/AuthLDAP.php:467 #: src/AuthLDAP.php:1316 src/User.php:2685 src/User.php:3648 #: src/RuleCollection.php:591 src/Group_User.php:591 src/Group_User.php:632 #: src/AuthMail.php:138 src/AuthMail.php:190 src/LevelAgreement.php:517 #: src/SlaLevel.php:114 src/SlaLevel.php:150 src/SlaLevel.php:244 #: src/APIClient.php:113 src/Supplier.php:356 src/OlaLevel.php:120 #: src/OlaLevel.php:154 src/OlaLevel.php:246 src/Domain.php:215 #: src/ComputerAntivirus.php:181 src/ComputerAntivirus.php:327 #: src/ReservationItem.php:170 src/FieldUnicity.php:75 #: src/FieldUnicity.php:399 src/RuleRight.php:354 #: src/LevelAgreementLevel.php:148 src/Notification.php:222 #: src/Notification.php:442 src/CommonITILRecurrent.php:169 #: src/CommonITILRecurrent.php:293 src/RSSFeed.php:459 src/RSSFeed.php:748 #: src/RequestType.php:49 src/RequestType.php:124 #: src/SavedSearch_Alert.php:173 src/SavedSearch_Alert.php:276 #: src/NotificationTarget.php:1565 src/Database.php:173 src/Database.php:321 msgid "Active" msgstr "Aktiivne" #: src/AuthLDAP.php:445 msgid "Active Directory" msgstr "Active Directory" #: templates/components/itilobject/actors/main.html.twig #: src/Csv/PlanningCsv.php:71 src/Planning.php:1215 msgid "Actor" msgstr "Osaleja" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1772 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1808 msgid "Actor type" msgstr "Osaleja tüüp" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1975 msgid "Actors" msgstr "Osalejad" #: src/WifiNetwork.php:71 msgid "Ad-hoc" msgstr "Ad-hoc" #: src/WifiNetwork.php:87 msgid "Ad-hoc (without access point)" msgstr "Ad hoc (ilma pöörduspunktita)" #: templates/components/itilobject/linked_tickets.html.twig #: templates/layout/parts/context_links.html.twig src/Dropdown.php:270 #: src/Dropdown.php:274 src/RuleAction.php:435 src/RuleTicket.php:80 #: src/RuleTicket.php:84 src/CommonDevice.php:430 src/CommonDevice.php:432 #: src/CommonDevice.php:434 src/Reminder.php:985 src/Reminder.php:986 #: src/RuleAsset.php:74 src/RuleAsset.php:78 src/CommonDBChild.php:871 #: src/CommonDBChild.php:876 src/RSSFeed.php:1056 src/RSSFeed.php:1057 #: src/Infocom.php:784 src/DomainRecord.php:564 src/DomainRecord.php:566 #: src/Ticket.php:2832 js/modules/Kanban/Kanban.js:1201 #: js/modules/Kanban/Kanban.js:1818 js/modules/Kanban/Kanban.js:1874 msgid "Add" msgstr "Lisa" #: templates/components/dashboard/widget_form.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_validation.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_solution.html.twig #: templates/components/itilobject/add_items.html.twig #: templates/components/itilobject/footer.html.twig #: templates/components/form/link_existing_or_new.html.twig #: templates/components/form/buttons.html.twig src/Change_Item.php:131 #: src/KnowbaseItem_KnowbaseItemCategory.php:185 src/Project.php:1825 #: src/Item_Devices.php:736 src/CommonTreeDropdown.php:547 #: src/Document_Item.php:384 src/Socket.php:939 src/Socket.php:978 #: src/Rule.php:3094 src/CommonITILTask.php:1479 src/DisplayPreference.php:389 #: src/DisplayPreference.php:562 src/MassiveAction.php:1280 #: src/MassiveAction.php:1308 src/Planning.php:1285 src/Planning.php:1329 #: src/Planning.php:1432 src/Planning.php:1489 src/Group_User.php:215 #: src/Group_User.php:352 src/PDU_Rack.php:485 #: src/KnowbaseItem_Comment.php:370 src/ITILTemplateMandatoryField.php:217 #: src/Contact_Supplier.php:142 src/Contact_Supplier.php:276 #: src/CommonDBRelation.php:1351 src/ITILTemplateHiddenField.php:201 #: src/Appliance_Item_Relation.php:264 src/Certificate_Item.php:248 #: src/Calendar_Holiday.php:123 src/SlaLevel.php:117 src/Item_Problem.php:125 #: src/Item_Project.php:125 src/OlaLevel.php:123 src/KnowbaseItem_Item.php:147 #: src/ITILFollowup.php:869 src/ITILTemplatePredefinedField.php:326 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1247 src/CalendarSegment.php:419 #: src/Appliance_Item.php:166 src/Appliance_Item.php:288 #: src/ProjectTask.php:1272 src/RuleRight.php:72 src/Link_Itemtype.php:103 #: src/AuthLdapReplicate.php:110 src/Notepad.php:312 #: src/Dashboard/Grid.php:654 src/Dashboard/Grid.php:771 src/Pdu_Plug.php:142 #: src/Calendar.php:117 src/Item_Ticket.php:422 src/Item_Ticket.php:1025 #: src/Reservation.php:852 src/Profile_User.php:160 src/Profile_User.php:308 #: src/ManualLink.php:254 src/Notification_NotificationTemplate.php:303 #: src/Ticket_Contract.php:123 src/Domain_Item.php:228 src/NetworkPort.php:780 #: src/Contract_Item.php:309 src/Contract_Item.php:591 #: src/Item_SoftwareLicense.php:601 src/Itil_Project.php:209 #: src/Itil_Project.php:347 src/CartridgeItem_PrinterModel.php:128 #: src/Contract_Supplier.php:153 src/Contract_Supplier.php:285 #: src/DomainRecord.php:575 ajax/visibility.php:147 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:60 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:149 #: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:56 js/modules/Kanban/Kanban.js:2597 msgctxt "button" msgid "Add" msgstr "Lisa" #: src/Config.php:785 msgid "Add API client" msgstr "Lisa API klient" #: src/MailCollector.php:313 msgid "Add CC users as observer" msgstr "Lisa CC kasutaja jälgijaks" #: js/rack.js:89 msgid "Add PDU" msgstr "Lisa PDU" #: templates/components/form/link_existing_or_new.html.twig #, php-format msgid "Add a %s" msgstr "" #: src/AuthLdapReplicate.php:91 msgid "Add a LDAP directory replica" msgstr "Lisa LDAP kataloogi koopia" #: js/planning.js:701 msgid "Add a calendar" msgstr "Lisa kalender" #: js/dashboard.js:365 msgid "Add a card" msgstr "Lisa kaart" #: src/KnowbaseItem_KnowbaseItemCategory.php:180 msgid "Add a category" msgstr "LIsa kategooria" #: src/Itil_Project.php:185 msgid "Add a change" msgstr "Lisa muudatus" #: src/Calendar_Holiday.php:116 src/Calendar.php:98 msgid "Add a close time" msgstr "Sisesta sulgemisaeg" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:1933 msgid "Add a column from existing status" msgstr "Lisa veerg olemasolevast olekust" #: src/CartridgeItem_PrinterModel.php:122 msgid "Add a compatible printer model" msgstr "Lisa ühilduva printeri mudel" #: src/Log.php:1086 msgid "Add a component" msgstr "Lisa komponent" #: src/Contact_Supplier.php:265 msgid "Add a contact" msgstr "Lisa kontakt" #: src/Supplier.php:138 msgctxt "button" msgid "Add a contact" msgstr "Lisa kontakt" #: src/Ticket_Contract.php:80 src/Contract_Item.php:300 #: src/Contract_Supplier.php:143 msgid "Add a contract" msgstr "Lisa leping" #: src/Supplier.php:140 src/Contract.php:1696 msgctxt "button" msgid "Add a contract" msgstr "Lisa leping" #: src/NetworkPortMigration.php:261 msgid "Add a correct IP to the network port" msgstr "Lisa võrgupordile korrektne IP-aadress" #: src/RuleCriteria.php:739 src/RuleCriteria.php:741 msgid "Add a criterion" msgstr "Lisa kriteerium" #: src/Database.php:426 msgid "Add a database" msgstr "Lisa andmebaas" #: src/Group.php:360 msgctxt "button" msgid "Add a delegatee" msgstr "Lisa delegaat" #: src/Document_Item.php:576 src/Document_Item.php:670 msgid "Add a document" msgstr "Lisa uus fail" #: src/Document.php:1731 src/CommonITILObject.php:6826 msgctxt "button" msgid "Add a document" msgstr "Lisa dokument" #: js/dashboard.js:391 msgid "Add a filter" msgstr "Lisa filter" #: src/ITILFollowup.php:830 msgid "Add a followup to tickets (requester)" msgstr "Lisa täiendusi teatele (taotleja)" #: src/ITILFollowup.php:833 msgid "Add a followup to tickets (watcher)" msgstr "Lisa täiendusi teatele (vaataja)" #: src/ITILFollowup.php:826 msgid "Add a followup to tickets of associated groups" msgstr "Lisa täienduse seotud grupide teadetele" #: src/ITILTemplateHiddenField.php:196 msgid "Add a hidden field" msgstr "Lisa varjatud väli" #: src/Phone.php:198 src/Monitor.php:193 src/Printer.php:332 #: src/SoftwareLicense.php:999 src/Peripheral.php:177 src/Computer.php:362 #: src/NetworkEquipment.php:250 msgctxt "button" msgid "Add a license" msgstr "Lisa litsents" #: src/Log.php:1122 msgid "Add a link with an item" msgstr "Lisa seos asjaga" #: src/KnowbaseItem_Item.php:128 msgid "Add a linked item" msgstr "Lisa seotud üksus" #: src/Group.php:358 msgctxt "button" msgid "Add a manager" msgstr "Lisa haldur" #: src/ITILTemplateMandatoryField.php:198 msgid "Add a mandatory field" msgstr "Lisa kohustuslik väli" #: src/NetworkPortMigration.php:246 msgid "Add a network" msgstr "Lisa võrk" #: src/NetworkAlias.php:297 msgid "Add a network alias" msgstr "Lisa võrgu alias" #: src/NetworkName.php:755 msgid "Add a network name" msgstr "Lisa võrgu nimi" #: src/Rule.php:1161 msgid "Add a new action" msgstr "Lisa uus tegevus" #: src/Item_Devices.php:720 msgid "Add a new component" msgstr "Lisa uus komponent" #: src/ProjectCost.php:360 src/ContractCost.php:353 src/CommonITILCost.php:567 msgid "Add a new cost" msgstr "Lisa uus maksumus" #: src/Rule.php:1271 msgid "Add a new criterion" msgstr "Lisa uus kriteerium" #: src/Dashboard/Grid.php:292 js/dashboard.js:967 msgid "Add a new dashboard" msgstr "Lisa uus juhtpaneel" #: templates/components/itilobject/timeline/form_document_item.html.twig #: src/Document_Item.php:689 msgctxt "button" msgid "Add a new file" msgstr "Lisa uus fail" #: src/ITILFollowup.php:847 src/Ticket.php:2615 msgid "Add a new followup" msgstr "Lisa uus täiendus" #: src/LevelAgreement.php:365 msgid "Add a new item" msgstr "Lisa uus üksus" #: src/Pdu_Plug.php:125 msgid "Add a new plug" msgstr "Lisa uus pesa" #: src/CommonITILTask.php:1437 src/Change_Ticket.php:297 #: src/Problem_Ticket.php:329 src/Problem.php:415 src/Ticket.php:2622 msgid "Add a new task" msgstr "Lisa uus tegevus" #: src/DropdownTranslation.php:397 src/KnowbaseItemTranslation.php:211 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:199 src/ReminderTranslation.php:147 msgid "Add a new translation" msgstr "Lisa uus tõlge" #: src/ITILTemplatePredefinedField.php:305 msgid "Add a predefined field" msgstr "Lisa eeltäidetud väli" #: src/Itil_Project.php:188 msgid "Add a problem" msgstr "Lisa probleem" #: src/Itil_Project.php:334 msgid "Add a project" msgstr "Lisa projekt" #: src/Item_RemoteManagement.php:134 msgid "Add a remote management" msgstr "Lisa kaughaldus" #: src/CalendarSegment.php:409 msgid "Add a schedule" msgstr "Lisa ajavahemik" #: src/CommonITILObject.php:6816 msgctxt "button" msgid "Add a solution" msgstr "Lisa lahendus" #: src/Contact_Supplier.php:133 src/Contract_Supplier.php:276 msgid "Add a supplier" msgstr "Lisa tarnija" #: src/Contact.php:195 src/Contract.php:426 msgctxt "button" msgid "Add a supplier" msgstr "Lisa tarnija" #: src/CommonDBVisible.php:229 msgid "Add a target" msgstr "Lisa sihtrühm" #: src/ProjectTask.php:1052 msgctxt "button" msgid "Add a task" msgstr "Lisa tegevus" #: src/Project.php:1810 src/ProjectTask.php:1256 msgid "Add a team member" msgstr "Lisa meeskonna liige" #: src/Notification_NotificationTemplate.php:138 msgid "Add a template" msgstr "Lisa mall" #: src/CommonDBTM.php:5317 msgid "Add a template..." msgstr "Lisa mall..." #: src/Ticket_Contract.php:84 src/Itil_Project.php:191 msgid "Add a ticket" msgstr "Lisa teade" #: src/Group_User.php:335 msgid "Add a user" msgstr "Lisa kasutaja gruppi" #: src/Group.php:356 msgctxt "button" msgid "Add a user" msgstr "Lisa kasutaja" #: src/Config.php:611 msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory" msgstr "Lisa ilma akrediteerimiseta kasutaja LDAP katalogist" #: src/SoftwareVersion.php:315 msgctxt "button" msgid "Add a version" msgstr "Lisa versioon" #: src/ComputerVirtualMachine.php:254 msgid "Add a virtual machine" msgstr "Lisa virtuaalmasin" #: src/Item_Disk.php:232 msgid "Add a volume" msgstr "Lisa salvestusseade" #: src/Change.php:215 src/Problem.php:418 src/Ticket.php:2640 msgid "Add an actor" msgstr "Lisa osaleja" #: src/SavedSearch_Alert.php:257 msgid "Add an alert" msgstr "Lisa märguanne" #: src/KnowbaseItem_Comment.php:312 msgid "Add an answer" msgstr "Lisa vastus" #: src/ComputerAntivirus.php:300 msgid "Add an antivirus" msgstr "Lisa antiviirus" #: src/Profile_User.php:150 src/Profile_User.php:299 msgid "Add an authorization to a user" msgstr "Lisa kasutajale profiil" #: src/SlaLevel.php:95 src/OlaLevel.php:101 msgid "Add an escalation level" msgstr "Lisa eskaleerimise tase" #: js/planning.js:604 msgid "Add an event" msgstr "Lisa sündmus" #: src/Change_Item.php:113 src/Log.php:1142 src/Document_Item.php:368 #: src/Certificate_Item.php:231 src/Item_Problem.php:107 #: src/Item_Project.php:111 src/Appliance_Item.php:149 src/Item_Ticket.php:398 #: src/Domain_Item.php:205 src/Contract_Item.php:573 msgid "Add an item" msgstr "Lisa üksus" #: src/Appliance.php:449 src/Document.php:1737 src/SoftwareLicense.php:914 #: src/Contract.php:423 src/Ticket.php:2608 msgctxt "button" msgid "Add an item" msgstr "Lisa asi" #: src/Link_Itemtype.php:97 msgid "Add an item type" msgstr "Lisa tüüp" #: src/Impact.php:1112 msgid "Add asset" msgstr "Lisa vara" #: src/Impact.php:996 msgid "Add assets" msgstr "Lisa varasid" #: src/Cartridge.php:955 msgid "Add cartridges" msgstr "Lisa kassette" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:543 msgid "Add column" msgstr "Lisa veerg" #: src/Config.php:3268 msgid "Add component" msgstr "Lisa komponent" #: src/Consumable.php:523 msgctxt "button" msgid "Add consumables" msgstr "Lisa kulumaterjale" #: src/Ticket.php:2654 msgctxt "button" msgid "Add contract" msgstr "Lisa leping" #: src/Consumable.php:632 src/Cartridge.php:818 src/Cartridge.php:1103 #: src/Cartridge.php:1263 msgid "Add date" msgstr "Soetamise kuupäev" #: install/migrations/update_0.90.x_to_9.1.0.php:527 #, php-format msgid "Add date_creation to %s" msgstr "Lisa date_creation %s-le" #: install/migrations/update_0.90.x_to_9.1.0.php:515 #, php-format msgid "Add date_mod to %s" msgstr "Lisa date_mod %s-le" #: src/NotificationMailingSetting.php:150 msgid "Add documents into ticket notifications" msgstr "Lisa dokument teate teavitusele" #. TRANS: short for : Add users from an external source #: src/User.php:5974 msgid "Add external" msgstr "Lisa väline" #: src/Dashboard/Grid.php:291 msgid "Add filter" msgstr "Lisa filter" #: src/Config.php:3240 msgid "Add financial information to an item" msgstr "Lisage üksusele finantsteave" #: src/ITILFollowup.php:825 msgid "Add followup (associated groups)" msgstr "Lisa täiendus (seotud grupid)" #: src/ITILFollowup.php:829 msgid "Add followup (requester)" msgstr "Lisa täiendus (taotleja)" #: src/ITILFollowup.php:832 msgid "Add followup (watcher)" msgstr "Lisa täiendus (vaataja)" #: src/Inventory/Inventory.php:523 msgid "Add global lock" msgstr "Lisa globaalne lukustus" #: src/Impact.php:1114 msgid "Add group" msgstr "Lisa grupp" #: src/KnowbaseItem.php:1019 msgid "Add link" msgstr "Lisa link" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:80 msgid "Add new devices" msgstr "Lisa uus seade" #: src/Item_Cluster.php:120 msgid "Add new item to this cluster..." msgstr "Lisa klastrisse uus üksus..." #: src/Item_Enclosure.php:110 msgid "Add new item to this enclosure..." msgstr "Lisa uus üksus sellesse kappi..." #: src/MassiveAction.php:819 msgid "Add note" msgstr "Lisa märkus" #: src/Notification.php:495 msgctxt "button" msgid "Add notification template" msgstr "Lisa teatise mall" #: install/migrations/update_9.1.x_to_9.2.0.php:121 #: install/migrations/update_9.1.x_to_9.2.0.php:139 #: install/migrations/update_9.1.x_to_9.2.0.php:186 #: install/migrations/update_0.90.x_to_9.1.0.php:75 #, php-format msgid "Add of - %s to database" msgstr "Lisada - %s andmebaasi" #: src/Impact.php:1113 msgid "Add relation" msgstr "Lisa seos" #: js/reservations.js:236 msgid "Add reservation" msgstr "Lisa broneering" #: src/NetworkPort.php:777 msgid "Add several ports" msgstr "Lisa mitu porti" #: src/Log.php:1066 src/NotificationTargetFieldUnicity.php:49 #: src/Config.php:3179 msgid "Add the item" msgstr "Lisas asja" #: src/RuleAction.php:437 msgid "Add the result of regular expression" msgstr "Lisa väärtus regulaaravaldisest" #: src/TicketTask.php:267 msgid "Add to all items" msgstr "Lisa kõikidele asjadele" #: src/ITILFollowup.php:820 msgid "Add to all tickets" msgstr "Lisa kõigile teadetele" #: src/Appliance_Item.php:279 msgid "Add to an appliance" msgstr "Lisa seadmele" #: src/Appliance.php:468 msgctxt "button" msgid "Add to an appliance" msgstr "Lisa seadmele" #: src/Reminder.php:742 msgid "Add to schedule" msgstr "Lisa ajaplaani" #: src/MassiveAction.php:703 msgctxt "button" msgid "Add to transfer list" msgstr "Lisa ülekande nimekirja" #: src/User.php:2392 msgid "Add user..." msgstr "Lisa kasutaja..." #: src/User.php:5975 msgid "Add users from an external source" msgstr "Lisa kasutaja välisest allikast" #: src/Config.php:3229 msgid "Add/Remove items from software versions" msgstr "Lisa/kustuta üksused tarkvara versioonidest" #: src/Config.php:3251 msgid "Add/remove groups to users" msgstr "Lisa/kustuta kasutajale gruppe" #: src/Config.php:3248 msgid "Add/remove profiles to users" msgstr "Lisa/kustuta kasutajale profiile" #: src/Config.php:3170 msgid "Add/update relation between items" msgstr "Lisa/uuenda seoseid üksuste vahel" #: src/Document.php:440 #, php-format msgid "Added by %s" msgstr "Autor %s" #: src/Migration.php:795 #, php-format msgid "Adding fulltext indices - %s" msgstr "Lisan täistekst indeksid - %s" #: src/Migration.php:804 #, php-format msgid "Adding unicity indices - %s" msgstr "Lisan unikaalsuse indeksid - %s" #: src/QueuedNotification.php:314 src/QueuedNotification.php:774 msgid "Additional headers" msgstr "Täiendavad päised" #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:68 msgid "Additionnal parameters to pass to the plugin install hook function" msgstr "Lisaparameetrid mida edastada plugina installaatori funktsioonile" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Contact.php:296 #: src/Supplier.php:178 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:70 #: src/NotificationTargetTicket.php:685 src/NotificationTargetTicket.php:725 #: src/Entity.php:473 src/Entity.php:729 src/Entity.php:1552 #: src/Entity.php:1569 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1761 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1784 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1820 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1924 src/Location.php:62 #: src/Location.php:142 src/Location.php:255 src/Location.php:309 msgid "Address" msgstr "Aadress" #: src/NotificationMailingSetting.php:97 msgid "Address to use in from for sent emails." msgstr "Kelle aadressi kasutada kirjade saatjana." #: src/DbUtils.php:1367 msgid "Address:" msgstr "Aadress:" #: src/IPNetwork.php:180 src/IPNetwork.php:274 msgid "Addressable network" msgstr "Adresseeritav võrk" #: src/Html.php:1373 src/ReservationItem.php:958 src/Profile.php:163 #: src/Profile.php:1856 src/Profile.php:2792 msgid "Administration" msgstr "Haldus" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1949 msgid "Administrative Number" msgstr "Halduse number" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Contact.php:411 #: src/Supplier.php:347 src/Entity.php:862 src/Entity.php:1559 msgctxt "infocom" msgid "Administrative number" msgstr "Administratiivnumber" #: templates/generic_show_form.html.twig src/AuthLDAP.php:942 #: src/User.php:2792 src/User.php:3264 src/User.php:3813 src/Auth.php:1731 msgctxt "user" msgid "Administrative number" msgstr "Administratiivnumber" #: src/NotificationTargetDBConnection.php:49 #: src/Marketplace/NotificationTargetController.php:56 #: src/NotificationTarget.php:1030 msgid "Administrator" msgstr "Administraator" #: src/NotificationMailingSetting.php:83 src/Entity.php:956 #: src/Entity.php:2014 msgid "Administrator email address" msgstr "Administraatori e-post" #: src/NotificationMailingSetting.php:90 src/Entity.php:1000 #: src/Entity.php:2024 msgid "Administrator name" msgstr "Administraatori nimi" #: src/AuthLDAP.php:601 src/AuthLDAP.php:4393 src/Entity.php:474 #: src/Entity.php:874 msgid "Advanced information" msgstr "Lisainfo" #: src/SoftwareLicense.php:943 src/Item_SoftwareLicense.php:633 #: src/Item_SoftwareLicense.php:916 msgid "Affected items" msgstr "Mõjutatud üksused" #: src/Rule.php:642 msgid "After" msgstr "Pärast" #: src/PendingReason.php:245 msgid "After one follow-up" msgstr "Peale ühte täiendust" #: src/PendingReason.php:247 msgid "After three follow-ups" msgstr "Peale kolme täiendust" #: src/PendingReason.php:246 msgid "After two follow-ups" msgstr "Peale kahte täiendust" #: src/Agent.php:74 msgid "Agent" msgid_plural "Agents" msgstr[0] "Agent" msgstr[1] "Agendid" #: src/Entity.php:1958 msgid "Agent base URL" msgstr "Agendi baas URL" #: src/Inventory/Conf.php:881 msgid "Agent cleanup" msgstr "" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig msgid "Agent configuration" msgstr "Agendi seaded" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig #: src/Features/Inventoriable.php:163 msgid "Agent information is not available." msgstr "" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig #: src/Features/Inventoriable.php:203 msgid "Agent status" msgstr "Agendi olek" #: src/AgentType.php:43 msgid "Agent type" msgid_plural "Agents types" msgstr[0] "Agendi tüüp" msgstr[1] "Agentide tüübid" #: src/NetworkPort.php:845 msgid "Aggregated port" msgstr "Agregeeritud port" #: src/NetworkPortAggregate.php:44 msgid "Aggregation port" msgstr "Liitport" #: src/NotificationTargetCertificate.php:49 msgid "Alarm on expired certificate" msgstr "Teavitus aegunud sertifikaadi korral" #: src/Entity.php:1042 msgid "Alarms on cartridges" msgstr "Kassettide hoiatused" #: src/Entity.php:1052 msgid "Alarms on consumables" msgstr "Kulumaterjali hoiatused" #: src/Entity.php:1082 src/Entity.php:2242 msgid "Alarms on contracts" msgstr "Lepingute hoiatused" #: src/Entity.php:2454 msgid "Alarms on domains expiries" msgstr "Domeenide aegumise hoiatused" #: src/Entity.php:1172 src/Entity.php:2370 msgid "Alarms on expired certificates" msgstr "Aegunud sertifikaatide teavitused" #: src/Entity.php:1062 src/Entity.php:2335 #: src/NotificationTargetSoftwareLicense.php:43 msgid "Alarms on expired licenses" msgstr "Aegunud litsentside hoiatused" #: templates/components/infocom.html.twig src/NotificationTargetInfocom.php:43 #: src/Entity.php:1102 src/Entity.php:2288 src/Infocom.php:1692 msgid "Alarms on financial and administrative information" msgstr "Raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni hoiatused" #: src/Entity.php:2150 msgid "Alarms options" msgstr "Hoiatuste seaded" #: src/ObjectLock.php:299 msgid "Alert me when unlocked" msgstr "Teavita vabastamisel" #: src/NotificationTargetFieldUnicity.php:41 #: src/NotificationTargetFieldUnicity.php:86 msgid "Alert on duplicate record" msgstr "Teavita topeltkirjete korral" #. TRANS: %s is the date #: src/Alert.php:274 #, php-format msgid "Alert sent on %s" msgstr "Teavitus saadetud %s" #: templates/generic_show_form.html.twig src/CartridgeItem.php:323 #: src/ConsumableItem.php:259 msgid "Alert threshold" msgstr "Hoiatuse piir" #: src/ReservationItem.php:752 src/Entity.php:1122 src/Entity.php:2416 msgid "Alerts on reservations" msgstr "Broneeringu teavitused" #: src/Entity.php:1246 msgid "Alerts on tickets which are not solved" msgstr "Lahendamata teadete teavitused" #: src/Entity.php:2435 msgid "Alerts on tickets which are not solved since" msgstr "Lahendamata teadete teavitused" #: src/NetworkPort.php:1744 msgid "Alias" msgstr "Alias" #: src/NetworkPortAlias.php:43 msgid "Alias port" msgstr "Alias port" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig #: front/report.year.php:56 front/report.year.php:70 #: front/report.contract.php:55 front/report.contract.php:69 #: src/Dropdown.php:2274 src/Dropdown.php:3994 src/User.php:4581 #: src/Search.php:2078 src/Search.php:2908 src/Planning.php:558 #: src/CommonGLPI.php:917 src/NotificationTemplateTranslation.php:434 #: src/RuleImportAssetCollection.php:119 src/Marketplace/View.php:307 #: src/CommonITILValidation.php:546 src/Profile_User.php:574 #: src/Profile.php:1385 src/Change.php:598 src/Problem.php:679 #: src/Ticket.php:3809 ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:118 msgid "All" msgstr "Kõik" #: src/CommonITILObject.php:3358 msgctxt "impact" msgid "All" msgstr "Kõik" #: src/CommonITILObject.php:3114 msgctxt "priority" msgid "All" msgstr "Kõik" #: src/CommonITILObject.php:3236 msgctxt "urgency" msgid "All" msgstr "Kõik" #: src/Item_SoftwareVersion.php:1080 msgid "All categories" msgstr "Kõik valdkonnad" #: src/Profile.php:1055 src/Profile.php:2654 msgid "All dashboards" msgstr "Kõik juhtpaneelid" #: src/Profile.php:3759 src/Profile.php:3765 msgid "All items" msgstr "Kõik asjad" #: src/Ticket.php:3451 msgid "All linked tickets" msgstr "Kõik seotud teated" #: src/KnowbaseItem.php:1448 msgid "All my articles" msgstr "Kõik minu artiklid" #: templates/components/search/controls.html.twig src/Dropdown.php:2507 msgid "All pages in CSV" msgstr "Kõik lehed CSV formaadis" #: templates/components/search/controls.html.twig src/Dropdown.php:2506 msgid "All pages in SLK" msgstr "Kõik lehed SLK formaadis" #: templates/components/search/controls.html.twig src/Dropdown.php:2504 msgid "All pages in landscape PDF" msgstr "Kõik lehed PDF formaadis, horisontaalpaigutus" #: templates/components/search/controls.html.twig src/Dropdown.php:2505 msgid "All pages in portrait PDF" msgstr "Kõik lehed PDF formaadis, vertikaalpaigutus" #: src/Console/Plugin/AbstractPluginCommand.php:94 msgid "All plugins" msgstr "Kõik pluginad" #: src/Plugin.php:1198 msgid "All plugins have been disabled." msgstr "" #: src/KnowbaseItem.php:1452 msgid "All published articles" msgstr "Kõik avaldatud artiklid" #: src/Reservation.php:460 msgid "All reservable devices" msgstr "Kõik reserveeritavad asjad" #: src/Config.php:3291 msgid "All sections" msgstr "Kõik valikud" #: src/KnowbaseItem.php:1451 msgid "All unpublished articles" msgstr "Kõik avaldamata artiklid" #: src/Planning.php:1220 msgid "All users of a group" msgstr "Grupi kõik kasutajad" #: src/System/Requirement/MemoryLimit.php:55 #: src/System/Requirement/MemoryLimit.php:75 msgid "Allocated memory" msgstr "Eraldatud mälu" #: src/System/Requirement/MemoryLimit.php:71 msgid "Allocated memory is sufficient." msgstr "Eraldatud mälu on piisav." #: src/System/Requirement/MemoryLimit.php:72 msgid "Allocated memory is unlimited." msgstr "Eraldatud mälule puudub piirang." #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Allow FAQ anonymous access" msgstr "Luba KKK vaadata ilma sisselogimiseta" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig #: src/SoftwareLicense.php:448 msgid "Allow Over-Quota" msgstr "Luba üle kvoodi" #: src/DeviceSimcard.php:66 src/DeviceSimcard.php:97 msgid "Allow VOIP" msgstr "Luba VOIP" #: src/Config.php:879 msgid "Allow anonymous followups (receiver)" msgstr "Luba anonüümsed täiendused (vastuvõtja)" #: src/Config.php:877 msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)" msgstr "Luba anonüümne teadete loomine (helpdesk.receiver)" #: src/Notification.php:227 src/Notification.php:475 msgid "Allow response" msgstr "Luba reageering" #: src/Config.php:759 msgid "Allow to login to API and get a session token with user credentials" msgstr "Luba sisenemine API-sse ja pärida sessiooni token kasutajaandmetega" #: src/Config.php:766 msgid "" "Allow to login to API and get a session token with user external token. See " "Remote access key in user Settings tab " msgstr "" "Luba sisenemine API-sse ja pärida sessiooni token välise tokeni abil. Vaata " "Kaugjuurdepääsu võti kasutaja seadete lehel " #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:99 msgid "Allow update to an unstable version" msgstr "Luba uuendamine ebastabiilsele versioonile" #: src/Console/Traits/TelemetryActivationTrait.php:62 #, php-format msgid "Allow usage statistics sending to Telemetry service (%s)" msgstr "Luba kasutusstatistika saatmine telemeetrti teenusele (%s)" #: src/Marketplace/View.php:382 msgid "Alpha ASC" msgstr "Tähestik Kasvavalt" #: src/Marketplace/View.php:387 msgid "Alpha DESC" msgstr "Tähestik Kahanevalt" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig msgid "Also delete date?" msgstr "Kustutada ka aeg?" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Phone.php:275 src/Monitor.php:262 #: src/NotificationTargetProblem.php:209 src/Appliance.php:172 #: src/Printer.php:400 src/Search.php:8149 src/Peripheral.php:246 #: src/NotificationTargetChange.php:287 src/Computer.php:474 #: src/CommonDBTM.php:3507 src/NetworkEquipment.php:319 #: src/NotificationTargetTicket.php:708 src/Certificate.php:209 #: src/Config.php:525 src/RuleAsset.php:114 #: src/NotificationTargetProject.php:701 msgid "Alternate username" msgstr "Alternatiivne kasutajanimi" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Phone.php:283 src/Monitor.php:270 #: src/NotificationTargetProblem.php:210 src/Appliance.php:180 #: src/Printer.php:408 src/Search.php:8154 src/Peripheral.php:254 #: src/NotificationTargetChange.php:288 src/Computer.php:482 #: src/CommonDBTM.php:3513 src/NetworkEquipment.php:327 #: src/NotificationTargetTicket.php:709 src/Certificate.php:217 #: src/RuleAsset.php:116 src/NotificationTargetProject.php:702 msgid "Alternate username number" msgstr "Alternatiivse kasutajanime number" #: src/Computer_Item.php:148 src/Computer.php:273 msgid "" "Alternate username updated. The connected items have been updated using this" " alternate username." msgstr "Ühendatud seadmete alternatiivne kasutajanimi on uuendatud." #: src/NotificationTargetTicket.php:680 src/NotificationTargetTicket.php:724 #: src/Entity.php:827 src/Location.php:112 src/Location.php:300 msgid "Altitude" msgstr "Kõrgus" #: src/Entity.php:1633 msgctxt "location" msgid "Altitude" msgstr "Kõrgus" #: src/Config.php:687 msgid "Always" msgstr "Alati" #: src/AuthLDAP.php:647 msgid "Always dereferenced" msgstr "Alati viidatud" #: src/MassiveAction.php:814 msgid "Amend comment" msgstr "Paranda kommentaari" #: src/MassiveAction.php:1288 msgid "Amendment to insert" msgstr "Muudatus sisetamiseks" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1418 #: src/Infocom.php:1649 msgid "Amortization coefficient" msgstr "Amortisatsioonimäär" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1394 #: src/Infocom.php:1622 msgid "Amortization duration" msgstr "Amortisatsiooniperiood" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1406 #: src/Infocom.php:1632 msgid "Amortization type" msgstr "Amortisatsioonitüüp" #: src/IPNetwork.php:275 msgid "An addressable network is a network defined on an equipment" msgstr "Adresseeritav võrk on seadmes defineeritud võrk" #: src/NotificationTargetChange.php:340 src/NotificationTargetTicket.php:780 msgid "An answer to a validation request was produced" msgstr "Kinnitamise päringule vastati" #: src/NotificationTargetChange.php:231 src/NotificationTargetTicket.php:553 #, php-format msgid "An answer to an approval request was produced by %s" msgstr "Kinnituse päringule vastas %s" #: src/Appliance_Item.php:414 msgid "An appliance is required" msgstr "Seade on vajalik" #: src/Appliance_Item_Relation.php:128 msgid "An appliance item is required" msgstr "Seadme üksus on nõutud" #: src/NotificationTargetChange.php:224 src/NotificationTargetTicket.php:547 #, php-format msgid "An approval request has been submitted by %s" msgstr "%s tegi kinnituse päringu" #: src/NotificationMailing.php:191 #, php-format msgid "An email to %s was added to queue" msgstr "E-kiri %s-le on lisatud järjekorda" #: src/NotificationEventMailing.php:400 #, php-format msgid "An email was sent to %s" msgstr "E-kiri saadeti %s" #: src/Item_Enclosure.php:331 msgid "An enclosure is required" msgstr "Kapp on nõutud" #: src/Entity.php:179 msgid "An entity with that name already exists at the same level." msgstr "" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:181 #, php-format msgid "An error occurred during connection to cache system: \"%s\"" msgstr "Vahemälu süsteemiga ühendumise viga: \"%s\"" #: front/updatepassword.php:84 msgid "An error occurred during password update" msgstr "Salasõna uuendamisel tekkis viga" #: src/Search.php:403 msgid "An error occurred loading data :(" msgstr "Andmete laadimise viga :(" #: src/MailCollector.php:396 src/MailCollector.php:711 msgid "An error occurred trying to connect to collector." msgstr "" #: src/Inventory/Conf.php:264 #, php-format msgid "An error occurs during import: `%s`." msgstr "" #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:148 #, php-format msgid "An error occurs while trying to unlock \"%s\" task." msgstr "Tegevuse \"%s\" vabastamisel tekkis viga." #: src/ProjectTaskTeam.php:182 msgid "An item ID is mandatory" msgstr "Üksuse ID on kohustuslik" #: src/Item_Rack.php:964 src/Item_Enclosure.php:325 src/Item_Cluster.php:303 #: src/Appliance_Item_Relation.php:122 src/Appliance_Item.php:408 msgid "An item is required" msgstr "Üksus on nõutud" #: src/ProjectTaskTeam.php:173 msgid "An item type is mandatory" msgstr "Üksuse tüüp on kohustuslik" #: src/Item_Rack.php:958 src/Item_Enclosure.php:319 src/Item_Cluster.php:297 #: src/Appliance_Item_Relation.php:116 src/Appliance_Item.php:402 msgid "An item type is required" msgstr "Üksuse tüüp on nõutud" #: src/System/Requirement/PhpSupportedVersion.php:54 msgid "" "An officially supported PHP version should be used to get the benefits of " "security and bug fixes." msgstr "" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig src/Problem.php:484 msgid "Analysis" msgstr "Analüüs" #: src/Change.php:511 msgid "Analysis impact" msgstr "Analüüsi mõju" #: src/GLPINetwork.php:76 msgid "And retrieve your key to paste it below" msgstr "Telli oma võti ja sisesta see siia" #: src/Entity.php:2938 msgid "Anonymize support agents" msgstr "Anonümiseeri tugiagendid" #: src/CommonITILObject.php:6796 src/CommonITILObject.php:6797 msgctxt "button" msgid "Answer" msgstr "Vastus" #: src/Stat.php:565 src/Stat/Data/Sglobal/StatDataSatisfaction.php:59 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataSatisfactionSurvey.php:56 msgctxt "survey" msgid "Answered" msgid_plural "Answered" msgstr[0] "Vastatud" #: src/ComputerAntivirus.php:54 src/ComputerAntivirus.php:142 msgid "Antivirus" msgid_plural "Antiviruses" msgstr[0] "Antiviirused" #: templates/components/form/computerantivirus.html.twig #: src/ComputerAntivirus.php:325 msgid "Antivirus version" msgstr "Antiviiruse versioon" #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:161 msgid "Any previous appliance created in core will be lost." msgstr "Tabelitesse eelnevalt lisatud seadmed kustutatakse." #: src/CommonITILObject.php:4279 msgid "Any solution status" msgstr "Suvaline lahenduse olek" #: src/NetworkPortMigration.php:241 #, php-format msgid "Append a correct gateway to the network %s" msgstr "Lisa võrgule %s korrektne lüüs" #: src/Appliance.php:66 msgid "Appliance" msgid_plural "Appliances" msgstr[0] "Seadeldised" #: src/ApplianceEnvironment.php:40 msgid "Appliance environment" msgid_plural "Appliance environments" msgstr[0] "Seadme keskkonnad" #: src/ApplianceType.php:40 msgid "Appliance type" msgid_plural "Appliance types" msgstr[0] "Seadme tüübid" #: src/Dropdown.php:1249 msgid "Appliances" msgstr "Seadeldised" #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:199 #, php-format msgid "Appliances plugin field \"%s\" is missing." msgstr "Seadmete plugina väli \"%s\" puudub." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:191 #, php-format msgid "Appliances plugin table \"%s\" is missing." msgstr "Seadmete plugina tabel \"%s\" puudub." #: templates/pages/setup/apiclient.html.twig src/APIClient.php:158 msgid "Application token" msgstr "Rakenduse token" #: src/Change.php:586 msgid "Applied" msgstr "Rakendatud" #: src/ContentTemplates/Parameters/TicketParameters.php:80 #: src/CommonITILValidation.php:103 src/Change.php:581 msgid "Approval" msgid_plural "Approvals" msgstr[0] "Kinnitused" #: src/CommonITILValidation.php:923 src/CommonITILValidation.php:1095 #: src/CommonITILValidation.php:1202 msgid "Approval comments" msgstr "Vastuse seletus" #: src/CommonITILValidation.php:1121 src/CommonITILValidation.php:1243 msgid "Approval date" msgstr "Kinnitamise kuupäev" #. TRANS: %s is the username #: src/CommonITILValidation.php:490 #, php-format msgid "Approval granted by %s" msgstr "%s kinnitas" #: templates/components/itilobject/timeline/approbation_form.html.twig msgid "Approval of the solution" msgstr "Lahenduse kinnitamine" #: templates/components/itilobject/fields/global_validation.html.twig #: src/ITILTemplate.php:337 src/Ticket.php:2629 msgid "Approval request" msgstr "Kinnituse taotlus" #: src/CommonITILValidation.php:352 src/CommonITILValidation.php:511 #, php-format msgid "Approval request sent to %s" msgstr "" #: src/RuleTicket.php:981 msgid "Approval request to requester group manager" msgstr "Kinnituse taotlus taotleja grupi haldurile" #: src/RuleTicket.php:988 msgid "Approval request to technician group manager" msgstr "Kinnituse taotlus tehnikute grupi haldurile" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:857 #: src/CommonITILValidation.php:921 src/CommonITILValidation.php:1129 msgid "Approval requester" msgstr "Kinnituse taotleja" #: src/CommonITILValidation.php:922 src/CommonITILValidation.php:1217 msgid "Approval status" msgstr "Kinnituse olek" #: src/CommonITILValidation.php:928 msgid "Approvals for the ticket" msgstr "Teate kinnitused" #: templates/components/itilobject/timeline/approbation_form.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_validation.html.twig msgid "Approve" msgstr "Kinnita" #: src/Ticket.php:6170 msgid "Approve solution and reply to survey for ticket created by me" msgstr "Kinnita lahendus ja vasta oma loodud teate rahulolu küsitlusele" #: src/Ticket.php:6169 msgid "Approve solution/Reply survey (my ticket)" msgstr "Kinnita lahendus/Vastuseks rahulolu küsitlus (minu teade)" #: templates/pages/assets/unmanaged.html.twig msgid "Approved device" msgstr "Kinnita seade" #: templates/components/itilobject/timeline/form_validation.html.twig #: src/NotificationTargetTicket.php:733 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:858 #: src/CommonITILValidation.php:923 src/CommonITILValidation.php:1142 #: src/CommonITILValidation.php:1276 msgid "Approver" msgstr "Kinnitaja" #: src/Toolbox.php:2246 src/Features/PlanningEvent.php:818 msgid "April" msgstr "Aprill" #: templates/pages/assets/operatingsystem.html.twig #: src/SoftwareVersion.php:355 src/Software.php:584 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1129 src/Item_OperatingSystem.php:158 #: src/Item_OperatingSystem.php:465 src/Item_OperatingSystem.php:573 msgid "Architecture" msgid_plural "Architectures" msgstr[0] "Arhidektuurid" #: src/CronTask.php:2082 msgid "Archives log files and deletes aging ones" msgstr "Arhiveeri logifailid ja kustuta aeguvad" #: src/CronTask.php:1841 #, php-format msgid "Archiving log file: %1$s to %2$s" msgstr "Arhiveerin logifaili: %1$s kuni %2$s" #: src/MassiveAction.php:1275 msgid "Are you sure you want to add this item to transfer list?" msgid_plural "Are you sure you want to add these items to transfer list?" msgstr[0] "Kas soovid kindlalt lisada need üksused ülekande nimekirja?" #: js/dashboard.js:943 #, javascript-format msgid "Are you sure you want to delete the dashboard %s ?" msgstr "Oled kindel, et soovid kustutada juhtpaneeli %s ?" #: src/ReservationItem.php:357 msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?" msgstr "Kas oled kindel, et soovid lõpetada asja reserveeritavuse?" #: templates/components/plugin_uninstall_modal.html.twig msgctxt "uninstall_plugin" msgid "Are you sure?" msgstr "" #: src/Dashboard/Widget.php:135 msgid "Area" msgstr "Ala" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/pages/tools/project_task.html.twig src/ProjectTaskTemplate.php:67 #: src/ProjectTaskTemplate.php:140 src/Project.php:1608 #: src/CommonTreeDropdown.php:52 src/CommonTreeDropdown.php:657 #: src/ITILCategory.php:52 src/Group.php:249 src/Location.php:57 msgid "As child of" msgstr "Ülemobjekt" #: src/CronTask.php:697 src/CronTask.php:732 ajax/ticketsatisfaction.php:69 msgid "As soon as possible" msgstr "Esimesel võimalusel" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig #: src/Features/Inventoriable.php:204 msgid "Ask agent about its current status" msgstr "Päri agendilt tema hetkeolekut" #: src/ObjectLock.php:296 msgid "Ask for unlock" msgstr "Palu vabastamist" #: src/ObjectLock.php:241 msgid "Ask for unlock this item?" msgstr "Palu vabastada see üksus?" #: src/CommonITILObject.php:6837 msgctxt "button" msgid "Ask for validation" msgstr "Küsi valideerimist" #: templates/pages/assets/cable.html.twig src/Html.php:1318 src/Event.php:165 #: src/Socket.php:1025 src/RuleLocation.php:82 src/RuleImportAsset.php:120 #: src/RuleImportAsset.php:126 src/RuleImportAsset.php:129 #: src/RuleImportAsset.php:132 src/RuleImportAsset.php:135 #: src/RuleImportAsset.php:138 src/RuleImportAsset.php:141 #: src/RuleImportAsset.php:147 src/RuleImportAsset.php:150 #: src/RuleImportAsset.php:156 src/RuleImportAsset.php:159 #: src/RuleImportAsset.php:162 src/RuleImportAsset.php:175 #: src/Transfer.php:3915 #: src/ContentTemplates/Parameters/AssetParameters.php:58 src/AllAssets.php:45 #: src/Entity.php:486 src/Entity.php:1299 src/Dashboard/Grid.php:1190 #: src/Config.php:425 src/Config.php:2537 src/Profile.php:158 #: src/Profile.php:1329 src/Profile.php:2066 msgid "Asset" msgid_plural "Assets" msgstr[0] "Vara" msgstr[1] "Varad" #: templates/components/infocom.html.twig msgid "Asset lifecycle" msgstr "Vara elutsükkel" #: install/migrations/update_9.4.x_to_9.5.0/dashboards.php:176 msgid "Assets" msgstr "Varad" #: front/dashboard_assets.php:54 msgid "Assets Dashboard" msgstr "Varade Töölaud" #. TRANS: short for : Assign a ticket #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig #: src/RuleAction.php:434 src/Ticket.php:6157 msgid "Assign" msgstr "Määra" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig msgid "Assign a SLA" msgstr "Määra hooldusleping" #: src/Ticket.php:6158 msgid "Assign a ticket" msgstr "Määra teatele vastutaja" #: src/Ticket.php:5754 msgid "Assign equipment" msgstr "Seo varustusega" #: src/RuleAction.php:436 msgid "Assign the value from regular expression" msgstr "Väärtus regulaaravaldisest" #: src/RuleAction.php:438 msgid "Assign: equipment by IP address" msgstr "Määra: varustus IP aadressi alusel" #: src/RuleAction.php:440 msgid "Assign: equipment by MAC address" msgstr "Määra: varustus MAC-i alusel" #: src/RuleAction.php:439 msgid "Assign: equipment by name + domain" msgstr "Määra: varustus nime + domeeni alusel" #: src/Dashboard/Provider.php:1604 src/CommonITILObject.php:6654 msgid "Assigned" msgstr "Vastutaja" #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:81 msgid "Assigned group" msgid_plural "Assigned groups" msgstr[0] "Määratud grupid" #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:82 msgid "Assigned supplier" msgid_plural "Assigned suppliers" msgstr[0] "Määratud varustajad" #: src/Dashboard/Provider.php:379 src/Dashboard/Grid.php:1204 msgid "Assigned tickets" msgstr "Määratud teated" #: templates/components/itilobject/actors/main.html.twig #: front/stat.tracking.php:113 src/Log.php:554 src/Group.php:274 #: src/Group.php:487 src/CommonITILObject.php:3823 #: src/CommonITILObject.php:4503 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1989 msgid "Assigned to" msgstr "Vastutaja" #: src/CommonITILObject.php:4532 src/RuleTicket.php:651 src/RuleTicket.php:847 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1791 msgid "Assigned to a supplier" msgstr "Vastutav tarnija" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1798 msgid "Assigned to groups" msgstr "Vastutav grupp" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1770 msgid "Assigned to technicians" msgstr "Vastutaja" #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:78 #: src/CommonITILObject.php:9471 msgid "Assignee" msgid_plural "Assignees" msgstr[0] "Määrajad" #: install/migrations/update_9.4.x_to_9.5.0/dashboards.php:258 #: src/Dropdown.php:1089 src/Html.php:1335 src/Event.php:167 #: src/Search.php:8200 src/Entity.php:484 src/Entity.php:1190 #: src/Dashboard/Grid.php:1213 src/Dashboard/Grid.php:1229 #: src/Dashboard/Grid.php:1246 src/Dashboard/Grid.php:1255 #: src/Dashboard/Grid.php:1264 src/Dashboard/Grid.php:1273 #: src/Dashboard/Grid.php:1282 src/Dashboard/Grid.php:1292 #: src/Dashboard/Grid.php:1301 src/Dashboard/Grid.php:1318 #: src/Dashboard/Grid.php:1338 src/Config.php:820 src/Config.php:1307 #: src/Config.php:2538 src/Profile.php:153 src/Profile.php:159 #: src/Profile.php:1152 src/Profile.php:3121 msgid "Assistance" msgstr "Abi" #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:161 #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:302 #: src/Profile.php:1184 src/Profile.php:1565 src/Profile.php:3221 msgid "Associable items to a ticket" msgstr "Teatega seotavad asjad" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Appliance.php:288 #: src/RuleDictionnarySoftware.php:124 src/Software.php:487 #: src/DatabaseInstance.php:233 msgid "Associable to a ticket" msgstr "Teadetega seotav" #: src/IPNetwork_Vlan.php:139 src/CommonDBConnexity.php:520 #: src/CommonDBConnexity.php:694 src/NetworkPort_Vlan.php:143 #: src/NetworkPort_Vlan.php:379 src/Certificate_Item.php:437 #: src/Domain.php:409 src/NetworkName.php:767 msgctxt "button" msgid "Associate" msgstr "Liida" #: src/IPNetwork_Vlan.php:134 src/NetworkPort_Vlan.php:135 #: src/NetworkPort.php:1506 msgid "Associate a VLAN" msgstr "Seosta VLAN" #: src/Domain_Item.php:513 msgid "Associate a domain" msgstr "Seosta domeeniga" #: src/Document_Item.php:717 msgctxt "button" msgid "Associate an existing document" msgstr "Seo olemasolev fail" #: src/Certificate.php:545 msgctxt "button" msgid "Associate certificate" msgstr "Seotud sertifikaat" #: templates/components/itilobject/actors/assign_to_me.html.twig msgid "Associate myself" msgstr "Määra mind" #: src/User.php:3460 src/Group_User.php:197 msgid "Associate to a group" msgstr "Lisa kasutaja gruppi" #: src/User.php:3465 msgid "Associate to a profile" msgstr "Seo profiiliga" #: src/CommonDBTM.php:4075 msgctxt "button" msgid "Associate to an appliance" msgstr "Seosta seadmega" #: src/Supplier.php:284 msgid "Associated contact" msgid_plural "Associated contacts" msgstr[0] "Seotud kontaktid" #: src/Supplier.php:329 msgid "Associated contract" msgid_plural "Associated contracts" msgstr[0] "Seotud lepingud" #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig #: front/item_ticket.form.php:56 src/KnowbaseItem.php:1927 #: src/Item_Devices.php:172 src/Stat.php:1623 src/Lockedfield.php:120 #: src/KnowbaseItem_Item.php:71 src/Item_SoftwareVersion.php:79 #: src/NotificationTargetTicket.php:649 src/NotificationTargetTicket.php:654 #: src/NotificationTargetTicket.php:659 src/NotificationTargetTicket.php:664 #: src/NotificationTargetTicket.php:669 src/NotificationTargetTicket.php:674 #: src/NotificationTargetTicket.php:679 src/NotificationTargetTicket.php:684 #: src/NotificationTargetTicket.php:689 src/NotificationTargetTicket.php:694 #: src/NotificationTargetTicket.php:699 src/NotificationTargetTicket.php:704 #: src/NetworkName.php:110 src/CommonITILObject.php:6658 #: src/RuleTicket.php:884 src/RuleTicket.php:890 src/Item_Ticket.php:1162 #: src/Change.php:472 src/Item_SoftwareLicense.php:98 src/Problem.php:451 #: src/Ticket.php:3194 src/Ticket.php:5012 msgid "Associated element" msgid_plural "Associated elements" msgstr[0] "Seotud element" msgstr[1] "Seotud elemendid" #: src/NotificationTargetProblem.php:204 src/NotificationTargetInfocom.php:90 #: src/CableStrand.php:152 src/CableStrand.php:154 src/Document_Item.php:284 #: src/Appliance.php:143 src/Budget.php:351 #: src/NotificationTargetChange.php:282 src/Certificate_Item.php:88 #: src/Certificate_Item.php:92 src/Supplier.php:425 src/Domain.php:160 #: src/NotificationTargetReservation.php:161 #: src/NotificationTargetReservation.php:180 #: src/NotificationTargetTicket.php:644 src/NotificationTargetTicket.php:834 #: src/Cable.php:176 src/Cable.php:198 src/DatabaseInstance.php:367 #: src/Certificate.php:189 src/Domain_Item.php:69 src/Domain_Item.php:71 #: src/NotificationTargetProject.php:696 msgid "Associated item" msgid_plural "Associated items" msgstr[0] "Seotud üksused" #: src/Socket.php:442 src/QueuedNotification.php:369 src/Contract_Item.php:160 msgid "Associated item ID" msgstr "Seotud üksuse ID" #: src/Item_Devices.php:183 src/Socket.php:427 src/Cable.php:165 #: src/Cable.php:187 src/Link_Itemtype.php:173 src/Item_Ticket.php:1173 #: src/Change.php:488 src/Problem.php:468 src/Ticket.php:3211 msgid "Associated item type" msgid_plural "Associated item types" msgstr[0] "Seotud üksuse tüübid" #: src/Contact.php:351 src/Contract.php:737 msgid "Associated supplier" msgid_plural "Associated suppliers" msgstr[0] "Seotud tarnijad" #: src/Profile.php:1158 src/Profile.php:1542 msgid "Association" msgstr "Varaga sidumine" #: src/NetworkPortMigration.php:280 msgid "At all events" msgstr "Igal juhul" #: src/CommonITILObject.php:3366 msgctxt "impact" msgid "At least high" msgstr "Vähemalt kõrge" #: src/CommonITILObject.php:3122 msgctxt "priority" msgid "At least high" msgstr "Vähemalt kõrge" #: src/CommonITILObject.php:3244 msgctxt "urgency" msgid "At least high" msgstr "Vähemalt kõrge" #: src/CommonITILObject.php:3362 msgctxt "impact" msgid "At least low" msgstr "Vähemalt madal" #: src/CommonITILObject.php:3118 msgctxt "priority" msgid "At least low" msgstr "Vähemalt madal" #: src/CommonITILObject.php:3240 msgctxt "urgency" msgid "At least low" msgstr "Vähemalt madal" #: src/CommonITILObject.php:3364 msgctxt "impact" msgid "At least medium" msgstr "Vähemalt keskmine" #: src/CommonITILObject.php:3120 msgctxt "priority" msgid "At least medium" msgstr "Vähemalt keskmine" #: src/CommonITILObject.php:3242 msgctxt "urgency" msgid "At least medium" msgstr "Vähemalt keskmine" #: src/CommonDBTM.php:4322 msgid "At least one field has an incorrect value" msgstr "Vähemalt ühel väljal on ebakorrektne väärtus" #: src/CommonITILObject.php:3368 msgctxt "impact" msgid "At least very high" msgstr "Vähemalt väga kõrge" #: src/CommonITILObject.php:3124 msgctxt "priority" msgid "At least very high" msgstr "Vähemalt väga kõrge" #: src/CommonITILObject.php:3246 msgctxt "urgency" msgid "At least very high" msgstr "Vähemalt väga kõrge" #: src/CommonITILObject.php:3360 msgctxt "impact" msgid "At least very low" msgstr "Vähemalt väga madal" #: src/CommonITILObject.php:3116 msgctxt "priority" msgid "At least very low" msgstr "Vähemalt väga madal" #: src/CommonITILObject.php:3238 msgctxt "urgency" msgid "At least very low" msgstr "Vähemalt väga madal" #: src/Group.php:454 src/Group.php:604 msgid "Attribute of the user containing its groups" msgstr "Gruppe sisaldav kasutaja atribuut" #: src/AuthLDAP.php:1026 msgid "Attribute representing entity" msgstr "Üksust esindav atribuut" #: src/Group.php:462 src/Group.php:610 msgid "Attribute value" msgstr "Atribuudi väärtus (Grupi LDAP tee)" #: src/Toolbox.php:2250 src/Features/PlanningEvent.php:822 msgid "August" msgstr "August" #: index.php:141 front/helpdesk.faq.php:51 #: front/knowbaseitemtranslation.form.php:87 src/User.php:2732 #: src/User.php:3707 src/Auth.php:108 src/Config.php:605 src/Config.php:754 msgid "Authentication" msgstr "Kasutajatuvastus" #: src/Auth.php:1136 msgid "Authentication on GLPI database" msgstr "Kasutajatuvastus GLPI andmebaasis" #: src/Auth.php:1149 msgid "Authentication on a LDAP directory" msgstr "Kasutajatuvastus LDAP andmebaasis" #: src/Auth.php:1161 msgid "Authentication on mail server" msgstr "Kasutajatuvastus IMAP/POP serveri kaudu" #: src/RuleRight.php:243 msgid "Authentication type" msgstr "Autentimise tüüp" #: src/KnowbaseItem_Revision.php:137 msgid "Author" msgstr "Autor" #: src/User.php:2825 src/Profile_User.php:1078 msgid "Authorization" msgid_plural "Authorizations" msgstr[0] "Autoriseerimised" #: src/CommonGLPI.php:1483 msgid "Authorization error" msgstr "Õiguste viga" #: front/smtp_oauth2_callback.php:69 #: front/notificationmailingsetting.form.php:71 #, php-format msgctxt "oauth" msgid "Authorization failed with error: %s" msgstr "" #: src/Dropdown.php:1235 src/RuleRightCollection.php:55 src/RuleRight.php:58 #: src/Profile.php:997 src/Profile.php:2842 msgid "Authorizations assignment rules" msgstr "Kasutaja üksuse ja õiguste määramise reeglid" #: src/ReservationItem.php:368 msgid "Authorize reservations" msgstr "Luba broneeringud" #: src/DocumentType.php:52 src/DocumentType.php:112 msgid "Authorized upload" msgstr "Üleslaadimine lubatud" #: src/Plugin.php:2533 msgid "Authors" msgstr "Autorid" #: src/SavedSearch.php:102 src/SavedSearch.php:424 src/SavedSearch.php:1118 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Auto Login" msgstr "Automaatne sisselogimine" #: src/Auth.php:682 msgid "Auto login disabled" msgstr "Automaatne sisse logimine on keelatud" #: src/RuleMailCollector.php:114 msgid "Auto-Submitted email header" msgstr "E-kirja \"Auto-Submitted\" päis" #: src/Ticket.php:2102 msgid "Auto-created task" msgstr "Automaatselt loodud tegevus" #: src/Config.php:1465 msgid "Auto-lock Mode" msgstr "Auto-lukustuse režiim" #: src/Entity.php:1764 msgid "Autofill dates for financial and administrative information" msgstr "Raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni eeltäitmine" #: src/CommonDBTM.php:5653 msgid "Autofilled from template" msgstr "Automaatselt mallist täidetud" #: src/WifiNetwork.php:77 msgid "Automatic" msgstr "Automaatne" #: templates/components/form/header_content.html.twig #: templates/components/form/computervirtualmachine.html.twig msgid "Automatic Inventory" msgstr "" #: src/CronTask.php:84 msgid "Automatic action" msgid_plural "Automatic actions" msgstr[0] "Automaatsed tegevused" #: src/NotificationTargetCronTask.php:97 msgid "Automatic actions list" msgstr "Automaatsete tegevuste nimekiri" #: src/OlaLevel_Ticket.php:150 msgid "Automatic actions of OLA" msgstr "OLA automaatsed tegevused" #: src/SlaLevel_Ticket.php:145 msgid "Automatic actions of SLA" msgstr "SLA automaatsed tegevused" #: src/Entity.php:1256 msgid "Automatic assignment of tickets" msgstr "Automaatne teate vastutaja määramine" #: src/Entity.php:2893 msgid "Automatic assignment of tickets, changes and problems" msgstr "" "Vastutaja automaatne määramine pöördumisele, muudatusele ja probleemile" #: src/Ticket.php:5790 msgid "Automatic closed tickets purge" msgstr "Automaatne suletud teadete puhastus" #: src/Entity.php:3034 msgid "Automatic closing configuration" msgstr "Automaatse sulgemise seaded" #: src/NotificationTargetTicket.php:717 src/Entity.php:1208 #: src/Entity.php:3037 msgid "Automatic closing of solved tickets after" msgstr "Sule teade automaatselt peale" #: src/Config.php:473 msgid "Automatic fields (marked by *)" msgstr "Automaatsed väljad (märgistatud *)" #: templates/components/itilobject/timeline/pending_reasons.html.twig msgid "Automatic follow-up" msgstr "Automaatne täiendus" #: src/PendingReason.php:153 msgid "Automatic follow-up disabled" msgstr "Automaatne täiendus on keelatud" #: src/PendingReason.php:60 src/PendingReason.php:93 msgid "Automatic follow-up frequency" msgstr "Automaatse täienduse sagedus" #: src/PendingReasonCron.php:208 msgid "Automatic followups / resolution" msgstr "Automaatne täiendus / lahendus" #: src/ComputerVirtualMachine.php:289 src/Item_Devices.php:644 #: src/Computer_Item.php:411 src/Computer_Item.php:580 src/Lock.php:352 #: src/Lock.php:390 src/Lock.php:424 src/Lock.php:505 src/Lock.php:573 #: src/Lock.php:625 src/Lock.php:663 src/Lock.php:714 src/Lock.php:751 #: src/Lock.php:824 src/Item_SoftwareVersion.php:1130 #: src/ComputerAntivirus.php:323 src/NetworkName.php:536 #: src/Item_RemoteManagement.php:164 src/Item_RemoteManagement.php:345 #: src/Entity.php:1956 src/IPAddress.php:1121 src/RuleAsset.php:94 #: src/NetworkPort.php:625 src/CommonDBChild.php:1016 src/Item_Disk.php:246 msgid "Automatic inventory" msgstr "Automaatselt inventeeritud" #: src/Entity.php:1227 src/Entity.php:3085 msgid "Automatic purge of closed tickets after" msgstr "Automaatne suletud teadete puhastamine peale" #: src/OlaLevel.php:219 msgid "Automatic reminders of OLA" msgstr "OLA automaatsed teavitused" #: src/NotificationTargetTicket.php:147 msgid "Automatic reminders of OLAs" msgstr "OLA-de automaatsed teavitused" #: src/SlaLevel.php:215 msgid "Automatic reminders of SLA" msgstr "SLA automaatsed meeldetuletused" #: src/NotificationTargetTicket.php:146 msgid "Automatic reminders of SLAs" msgstr "SLA-de automaatsed teavitused" #: templates/components/itilobject/timeline/pending_reasons.html.twig msgid "Automatic resolution" msgstr "Automaatne lahendus" #: src/PendingReason.php:216 msgid "Automatic resolution disabled" msgstr "Autmaatne lahendus on keelatud" #: templates/components/itilobject/timeline/pending_reasons_messages.html.twig #, php-format msgid "Automatic resolution scheduled on %s" msgstr "Automaatne lahendus on ajastatud %s" #: src/Ticket.php:5781 msgid "Automatic tickets closing" msgstr "Automaatne teate sulgemine" #: src/RuleRight.php:227 msgid "Automatic user assignment" msgstr "Automaatne kasutaja määramine" #: src/User.php:4749 msgid "Automatically add a user of an external source" msgstr "Lisa kasutaja automaatselt välisest allikast" #: src/Config.php:608 msgid "Automatically add users from an external authentication source" msgstr "LIsa kasutajad automaatselt välisest autentimisallikast" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig src/Project.php:1638 msgid "Automatically calculate" msgstr "Arvuta automaatselt" #: src/NotificationTemplate.php:280 msgid "Automatically generated by GLPI" msgstr "GLPI poolt automaatselt genereeritud" #: src/Migration.php:869 #, php-format msgid "Automatically generated by GLPI %s" msgstr "Automaatkiri GLPI %s" #: src/Config.php:1338 msgid "Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes." msgstr "" "VAndmete automaatne värskendamine (teadete nimekiri, projekti kanban) " "minutites." #: src/Config.php:521 msgid "Automatically update of the elements related to the computers" msgstr "Automaatne arvutiga seotud asjade uuendamine" #: front/planning.php:74 src/Planning.php:540 ajax/planningcheck.php:70 #: ajax/planningcheck.php:72 ajax/planningcheck.php:77 msgid "Availability" msgstr "Kättesaadavus" #: src/Planning.php:717 msgid "Available" msgstr "Saadaval" #: src/Html.php:3997 msgid "Available variables" msgstr "Saadaval muutujad" #: src/ContentTemplates/TemplateDocumentation.php:87 #, php-format msgid "Available variables (%s)" msgstr "Saadaval muutujad (%s)" #: src/Stat.php:568 src/Stat.php:602 msgid "Average" msgstr "Keskmine" #: src/CronTask.php:1289 msgid "Average count" msgstr "Keskmine kogus" #: src/Cartridge.php:912 src/Cartridge.php:1203 msgid "Average number of printed pages" msgstr "Keskmine prinditud lehekülgede arv" #: src/Stat.php:593 msgid "Average real duration of treatment of the ticket" msgstr "Reaalne keskmine aeg teate lahendamiseks" #: src/Stat.php:554 msgid "Average satisfaction" msgstr "Keskmine rahulolu" #: src/CronTask.php:1302 msgid "Average speed" msgstr "Keskmine töötlemise kiirus" #: src/Stat.php:499 src/Stat/Data/Sglobal/StatDataTicketAverageTime.php:85 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketNumber.php:94 src/CronTask.php:1262 msgid "Average time" msgstr "Keskmine kestvus" #: src/Cartridge.php:907 src/Cartridge.php:1197 msgid "Average time in stock" msgstr "Keskmine aeg laos" #: src/Cartridge.php:910 src/Cartridge.php:1200 msgid "Average time in use" msgstr "Keskmine aeg kasutuses" #: src/Stat.php:581 msgid "Average time to closure" msgstr "Keskmine aeg sulgemiseni" #: src/Stat.php:580 msgid "Average time to resolution" msgstr "Keskmine aeg lahenduseni" #: src/Stat.php:576 msgid "Average time to take into account" msgstr "Keskmine aeg vastutaja määramiseks" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Monitor.php:362 msgid "BNC" msgstr "BNC" #: templates/install/step3.html.twig #: templates/install/update.invalid_database.html.twig #: templates/pages/admin/inventory/upload_result.html.twig #: install/install.php:242 front/rule.backup.php:85 #: front/transfer.action.php:52 front/transfer.action.php:59 #: front/ldap.group.import.php:74 front/rule.common.php:141 src/Html.php:758 #: src/Html.php:760 src/Stat.php:470 msgid "Back" msgstr "Tagasi" #: src/Reservation.php:328 msgid "Back to planning" msgstr "Tagasi ajaplaani juurde" #: src/Consumable.php:593 src/Cartridge.php:786 src/Cartridge.php:1065 msgid "Back to stock" msgstr "Tagasi lattu" #: templates/layout/parts/page_footer.html.twig msgid "Back to top of the page" msgstr "Tagasi lehe algusse" #: templates/pages/assets/rack.html.twig #: templates/components/dashboard/widget_form.html.twig src/Item_Rack.php:684 #: src/PDU_Rack.php:298 msgid "Background color" msgstr "Taustvärv" #: src/PlanningExternalEventTemplate.php:73 src/PlanningExternalEvent.php:309 #: src/Features/PlanningEvent.php:986 msgid "Background event" msgstr "Taustsündmus" #: src/DCRoom.php:164 msgid "Background picture (blueprint)" msgstr "Taustpilt (plaan)" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/NotificationTargetChange.php:277 src/Change.php:538 msgid "Backup plan" msgstr "Varuplaan" #: src/Api/API.php:1602 msgid "Bad field ID in search criteria" msgstr "Halv välja ID otsingukriteeriumis" #: src/Dashboard/Widget.php:106 msgid "Bars" msgstr "Riba" #: src/AuthLDAP.php:484 src/AuthLDAP.php:1103 src/AuthLDAP.php:3886 msgid "BaseDN" msgstr "Juur DN" #: src/Entity.php:3488 msgid "Based on the category then the item" msgstr "Valdkonna järgi, siis asja järgi" #: src/Entity.php:3487 msgid "Based on the item then the category" msgstr "Asja järgi, siis valdkonna järgi" #: src/DeviceBattery.php:42 msgid "Battery" msgid_plural "Batteries" msgstr[0] "Akud" #: src/DeviceBatteryType.php:40 msgid "Battery type" msgid_plural "Battery types" msgstr[0] "Aku tüübid" #: src/RequestType.php:194 src/RequestType.php:202 src/RequestType.php:210 #: src/RequestType.php:218 msgid "Be careful: there is no default value" msgstr "Ettevaatust: vaikeväärtus puudub" #. TRANS: short for : To be in charge of a ticket #: src/Ticket.php:6165 msgid "Beeing in charge" msgstr "Vastutaja" #: src/Rule.php:643 msgid "Before" msgstr "Enne" #: src/Reminder.php:658 msgid "Begin" msgstr "Algus" #: src/Csv/PlanningCsv.php:75 src/ProjectCost.php:159 src/ProjectCost.php:283 #: src/ProjectCost.php:369 src/CommonITILTask.php:983 src/User.php:3895 #: src/ContractCost.php:150 src/ContractCost.php:274 src/ContractCost.php:361 #: src/CommonITILCost.php:135 src/CommonITILCost.php:433 #: src/CommonITILCost.php:595 src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:251 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1850 src/Contract.php:811 #: src/NotificationTargetProject.php:733 msgid "Begin date" msgstr "Algusaeg" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:109 #, php-format msgid "" "Begin date to apply in \"modifyTimestamp\" filter (see %s for supported " "formats)" msgstr "" "Rakenduv algusaeg \"modifyTimestamp\" filtrile (vaata %s toetatud formaatide" " kohta)" #: src/CronTask.php:1694 msgid "Begin hour of run period" msgstr "Käivitusperioodi algustund" #: install/install.php:563 msgid "Beginning of the installation" msgstr "Tarkvara paigaldamine" #: src/Html.php:3316 msgid "Beginning of the month" msgstr "Kuu algus" #: src/Html.php:3324 msgid "Beginning of the year" msgstr "Aasta algus" #: src/AuthLDAP.php:850 msgid "Belonging to groups" msgstr "Grupikuuluvus" #: src/Telemetry.php:458 #, php-format msgid "" "Besides, if you appreciate GLPI and its community, please take a minute to " "reference your organization by filling %1$s" msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:407 msgid "Best notes" msgstr "Parimad märkmed" #: src/Dashboard/Widget.php:204 msgid "Big number" msgstr "Suur number" #: src/AuthLDAP.php:930 msgid "Binding to the LDAP directory" msgstr "LDAP kataloogiga sidumine" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:72 msgid "Black" msgstr "Must" #: src/PrinterLog.php:238 msgid "Black & White copies" msgstr "Mustvalgeid koopiaid" #: src/PrinterLog.php:222 msgid "Black & White pages" msgstr "Mustvalgeid lehti" #: src/PrinterLog.php:232 msgid "Black & White prints" msgstr "Mustvalgeid trükitud" #: src/Blacklist.php:105 src/RuleCollection.php:2267 msgid "Blacklist" msgid_plural "Blacklists" msgstr[0] "Mustad nimekirjad" #: src/Document.php:500 msgid "Blacklisted for import" msgstr "Impordi must nimekiri" #: src/BlacklistedMailContent.php:53 msgid "Blacklisted mail content" msgstr "E-kirja sisu must nimekiri" #: src/Search.php:2652 src/CronTask.php:668 src/CronTask.php:754 msgid "Blank" msgstr "Tühjenda" #: src/CommonDBTM.php:5256 msgid "Blank Template" msgstr "Tühi mall" #: src/Rack.php:506 msgid "Blueprint" msgstr "Plaan" #: src/ReservationItem.php:734 msgctxt "button" msgid "Book" msgstr "Raamat" #: src/ReservationItem.php:589 msgid "Booking calendar" msgstr "" #: src/PDU_Rack.php:676 msgid "Bottom" msgstr "All" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Phone.php:351 #: src/Peripheral.php:306 msgid "Brand" msgstr "Tootemark" #: src/DisplayPreference.php:438 src/DisplayPreference.php:622 msgid "Bring down" msgstr "Vii alla" #: src/DisplayPreference.php:423 src/DisplayPreference.php:607 msgid "Bring up" msgstr "Vii üles" #: src/Knowbase.php:67 msgctxt "button" msgid "Browse" msgstr "Sirvi" #: src/Notification_NotificationTemplate.php:424 msgid "Browser" msgstr "Brauser" #: src/NotificationAjaxSetting.php:43 msgid "Browser followups configuration" msgstr "Brauseri jälgija seadistus" #: src/NotificationAjaxSetting.php:68 msgid "Browser notification" msgid_plural "Browser notifications" msgstr[0] "Brauseri teavitused" #: src/Budget.php:60 msgid "Budget" msgid_plural "Budgets" msgstr[0] "Eelarved" #: src/BudgetType.php:44 msgid "Budget type" msgid_plural "Budget types" msgstr[0] "Eelarve tüübid" #: src/NotificationTargetTicket.php:665 src/NotificationTargetTicket.php:721 #: src/Location.php:87 src/Location.php:187 src/Location.php:239 msgid "Building number" msgstr "Majanumber" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:474 msgid "Bulk add" msgstr "Mass-lisamine" #: templates/pages/admin/ldap.groups.html.twig msgid "Bulk import groups from a LDAP directory" msgstr "Gruppide massimportimine LDAP andmebaasist" #: templates/pages/admin/ldap.users.html.twig msgid "Bulk import users from a LDAP directory" msgstr "Kasutajate massimportimine LDAP andmebaasist" #: front/massiveaction.php:57 msgid "Bulk modification" msgstr "Massmuutmine" #: front/massiveaction.php:46 msgid "Bulk modification error" msgstr "Põhiosa muutmise viga" #: templates/components/infocom.html.twig src/BusinessCriticity.php:45 #: src/Infocom.php:1448 src/Infocom.php:1717 msgid "Business criticity" msgid_plural "Business criticities" msgstr[0] "Ärikriitilisus" msgstr[1] "Ärikriitilisused" #: src/RuleTicket.php:1048 src/RuleAsset.php:212 msgid "Business rules (entity parent)" msgstr "" #: src/RuleAssetCollection.php:45 src/Profile.php:1020 src/RuleAsset.php:49 msgid "Business rules for assets" msgstr "Varade ärireeglid" #: src/RuleTicketCollection.php:70 src/RuleTicket.php:52 src/Profile.php:2799 msgid "Business rules for tickets" msgstr "Teadete reeglid" #: src/Profile.php:1017 msgid "Business rules for tickets (entity)" msgstr "Teadete äriloogika (üksus)" #: templates/components/itilobject/timeline/simple_form.html.twig #: src/TaskTemplate.php:85 src/TaskTemplate.php:130 src/ProjectTask.php:1593 #: src/Reservation.php:760 src/Reservation.php:1133 src/Reservation.php:1215 #: src/Reminder.php:830 src/RSSFeed.php:736 src/Features/PlanningEvent.php:668 msgid "By" msgstr "Autor" #. TRANS: %s is user name #: src/CommonITILTask.php:1368 src/CommonITILObject.php:6559 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Autor %s" #: src/Stat.php:1726 msgid "By change" msgstr "Muudatuse kaupa" #: src/Report.php:79 msgid "By contract" msgstr "Lepingud" #: src/Features/PlanningEvent.php:793 ajax/resaperiod.php:68 msgid "By day" msgstr "Iga päev" #: src/Config.php:860 msgid "By default, a software may be linked to a ticket" msgstr "Vaikimisi luba tarkvara sidumine teatega" #: src/Config.php:475 msgid "By entity" msgstr "Üksuse järgi" #: front/report.networking.php:71 src/Stat.php:1709 msgid "By hardware" msgstr "Riistvara järgi" #: src/Stat.php:1707 msgid "By hardware characteristics" msgstr "Riistvara tunnuse kaupa" #: front/report.networking.php:60 msgid "By location" msgstr "Asukoha järgi" #: src/Features/PlanningEvent.php:813 msgid "By month" msgstr "Kuu kaupa" #: front/report.networking.php:83 msgid "By network socket" msgstr "" #: src/Stat.php:1717 msgid "By problem" msgstr "Probleemi kaupa" #: src/Stat.php:1705 msgid "By ticket" msgstr "Teate kaupa" #: templates/components/plugin_uninstall_modal.html.twig #, php-format msgid "" "By uninstalling the \"%s\" plugin you will lose all the data of the plugin." msgstr "" #: src/Report.php:83 msgid "By year" msgstr "Aastad" #: src/Auth.php:1219 src/Auth.php:1226 msgid "CAS" msgstr "CAS" #. TRANS: for CAS SSO system #: src/Auth.php:1626 msgid "CAS Host" msgstr "CAS host" #. TRANS: for CAS SSO system #: src/Auth.php:1629 msgid "CAS Version" msgstr "CAS Versioon" #: src/Auth.php:1615 msgid "CAS authentication" msgstr "CAS autentimine" #: src/CronTask.php:914 msgid "CLI" msgstr "Käsurealt" #: src/NotificationTemplate.php:149 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: src/Planning.php:1171 src/Stat.php:1868 src/Stat.php:2012 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: src/Config.php:1172 msgid "CSV delimiter" msgstr "CSV eraldusmärk" #: src/Cable.php:49 msgid "Cable" msgid_plural "Cables" msgstr[0] "Kaabel" msgstr[1] "Kaablid" #: src/Dropdown.php:1213 msgid "Cable management" msgstr "Kaablihaldus" #: src/CableStrand.php:43 src/CableStrand.php:49 src/Cable.php:148 msgid "Cable strand" msgid_plural "Cable strands" msgstr[0] "Kaabli kiud" msgstr[1] "Kaabli kiud" #: src/Cable.php:140 src/CableType.php:41 msgid "Cable type" msgid_plural "Cable types" msgstr[0] "Kaabli tüüp" msgstr[1] "Kaabli tüübid" #: src/DeviceHardDrive.php:67 src/DeviceHardDrive.php:110 #: src/DeviceHardDrive.php:182 msgid "Cache" msgstr "Vahemälu" #: src/Console/Cache/ClearCommand.php:108 msgid "Cache cleared successfully." msgstr "Vahemälu edukalt puhastatud." #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:159 #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:200 #: src/Console/Cache/SetNamespacePrefixCommand.php:96 msgid "Cache configuration saved successfully." msgstr "Vahemälu seadistused edukalt salvestatud" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:81 msgid "Cache context (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name')" msgstr "Vahemälu kontekst (näit. 'core' või 'plugin:plugin_name')" #: src/Console/Cache/DebugCommand.php:66 msgid "Cache context to clear (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name')." msgstr "" #: src/Console/Cache/ClearCommand.php:73 msgid "" "Cache context to clear (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name'). All contexts " "are cleared by default." msgstr "" #: src/Console/Cache/DebugCommand.php:88 #, php-format msgid "Cache key \"%s\" is not set." msgstr "" #: src/Console/Cache/DebugCommand.php:90 #, php-format msgid "Cache key \"%s\" value:" msgstr "" #: src/Console/Cache/DebugCommand.php:59 msgid "Cache key to debug." msgstr "Vahemälu võti silumiseks" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:121 msgid "" "Cache namespace can be use to ensure either separation or sharing of " "multiple GLPI instances data on same cache system." msgstr "" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:89 msgid "Cache system DSN" msgstr "" #: src/Planning.php:1175 msgid "CalDAV URL has been copied to clipboard" msgstr "CalDAV aadress on kopeeritud lõikelauale" #: src/Planning.php:140 msgid "CalDAV browser interface" msgstr "CalDAV brauseri liides" #: src/Dropdown.php:1184 src/PlanningExternalEventTemplate.php:77 #: src/LevelAgreement.php:400 src/Entity.php:1266 src/Entity.php:2850 #: src/PlanningExternalEvent.php:321 src/Calendar.php:75 src/Profile.php:2640 #: src/Reminder.php:690 src/CommonITILRecurrent.php:208 #: src/CommonITILRecurrent.php:341 src/SLM.php:195 src/SLM.php:242 msgid "Calendar" msgid_plural "Calendars" msgstr[0] "Kalendrid" #: src/Planning.php:1483 msgid "Calendar URL" msgstr "Kalendri URL" #: src/Planning.php:1471 msgid "Calendar name" msgstr "Kalendri nimi" #: src/CalDAV/Backend/Calendar.php:90 src/CalDAV/Backend/Calendar.php:128 #, php-format msgid "Calendar of %s" msgstr "%s-i kalender" #: src/LevelAgreement.php:441 src/SLM.php:201 msgid "Calendar of the ticket" msgstr "Sama kalender mis teatel" #: src/NotificationMailingSetting.php:263 msgctxt "oauth" msgid "Callback URL" msgstr "" #: templates/pages/management/line.html.twig src/Line.php:212 msgid "Caller name" msgstr "Helistaja nimi" #: templates/pages/management/line.html.twig src/Line.php:204 msgid "Caller number" msgstr "Helistaja number" #: src/DeviceCamera.php:42 msgid "Camera" msgid_plural "Cameras" msgstr[0] "Kaamerad" #: src/Group.php:575 msgid "Can be in charge of a task" msgstr "Võib olla ülesande eest vastutav" #: src/Group.php:294 src/Group.php:503 msgid "Can be manager" msgstr "Võib olla haldur" #: src/Group.php:284 src/Group.php:511 msgid "Can be notified" msgstr "Saab teavitusi" #: src/Group.php:300 src/Group.php:519 src/Group.php:527 msgid "Can contain" msgstr "Võib sisaldada" #: src/CalendarSegment.php:81 msgid "Can not add a range riding an existing period" msgstr "Ülekattuvat ajavahemikku ei saa lisada" #: src/Profile.php:422 msgid "" "Can't change the interface on this profile as it is the only remaining " "profile with rights to modify profiles with this interface." msgstr "" #: templates/install/step3.html.twig msgid "Can't connect to the database" msgstr "Ei saa andmebaasiga ühendust" #: src/NotificationTargetDBConnection.php:63 msgid "Can't connect to the database." msgstr "Ei suuda luua ühendust andmebaasiga." #: install/install.php:474 msgid "" "Can't create the database connection file, please verify file permissions." msgstr "" "Ei suuda luua andmebaasi ühenduse seadete faili, palun kontrolli õiguseid." #: src/CronTask.php:1070 msgid "Can't get DB lock" msgstr "Ei saa lukustust andmebaasile" #: src/Profile.php:413 msgid "" "Can't remove update right on this profile as it is the only remaining " "profile with this right." msgstr "" #: src/User.php:1140 msgid "" "Can't set user as inactive as it is the only remaining super administrator." msgstr "" #: src/CronTask.php:1046 src/CronTask.php:1058 msgid "Can't start" msgstr "Ei saa käivitada" #: templates/components/plugin_uninstall_modal.html.twig #: src/KnowbaseItem_Comment.php:379 msgid "Cancel" msgstr "Tühista" #: templates/components/form/modals_macros.html.twig #: src/CommonDropdown.php:646 src/CommonDropdown.php:681 js/glpi_dialog.js:290 msgctxt "button" msgid "Cancel" msgstr "Katkesta" #: src/CommonITILValidation.php:514 #, php-format msgid "Cancel the approval request to %s" msgstr "%s kustutas kinnituse taotluse" #: src/Change.php:589 msgctxt "status" msgid "Cancelled" msgstr "Tühistatud" #: front/networkportmigration.form.php:97 msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one" msgstr "Ei saa võrguporti tundmatuks pordiks muuta" #: src/CommonDBConnexity.php:317 #, php-format msgid "Cannot update item %s #%s: not enough right on the parent(s) item(s)" msgstr "" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:309 #, php-format msgid "Cannot write configuration file \"%s\"." msgstr "Seadete faili \"%s\" salvestamine ebaõnnestus." #: src/Console/Application.php:368 #, php-format msgid "Cannot write in \"%s\" directory." msgstr "Ei saa kirjutada kausta \"%s\"." #: templates/components/form/header_content.html.twig msgid "Can՛t change this attribute. It՛s inherited from its parent." msgstr "" #: src/Item_DeviceHardDrive.php:51 src/Item_DeviceHardDrive.php:52 #: src/DeviceBattery.php:58 src/DeviceBattery.php:83 src/DeviceBattery.php:123 msgid "Capacity" msgstr "Maht" #: src/DeviceHardDrive.php:55 src/DeviceHardDrive.php:94 msgid "Capacity by default" msgstr "Maht tootja andmetel" #: src/Planning.php:716 src/Profile.php:697 msgid "Caption" msgstr "Legend" #: src/Printer.php:542 src/Inventory/Asset/Cartridge.php:58 #: src/Entity.php:2154 src/CartridgeItem.php:240 src/Profile.php:2157 #: src/Cartridge.php:101 msgid "Cartridge" msgid_plural "Cartridges" msgstr[0] "Kassetid" #: src/Printer_CartridgeInfo.php:44 msgctxt "Cartridge inventoried information" msgid "Cartridge inventoried information" msgstr "Kasseti inventeerimise teave" #: src/CartridgeItem.php:57 src/Cartridge.php:1101 src/Cartridge.php:1259 msgid "Cartridge model" msgid_plural "Cartridge models" msgstr[0] "Kasseti mudelid" #: src/CartridgeItemType.php:41 src/Cartridge.php:1102 msgid "Cartridge type" msgid_plural "Cartridge types" msgstr[0] "Kasseti tüübid" #: src/NotificationTargetCartridgeItem.php:45 msgid "Cartridges alarm" msgstr "Kasseti hoiatus" #: src/DeviceCase.php:43 msgid "Case" msgid_plural "Cases" msgstr[0] "Korpused" #: src/DeviceCaseType.php:41 msgid "Case type" msgid_plural "Case types" msgstr[0] "Korpuse tüübid" #: templates/components/user/info_card.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig #: front/stat.tracking.php:92 front/stat.tracking.php:95 #: front/stat.graph.php:148 front/stat.graph.php:263 src/KnowbaseItem.php:1196 #: src/KnowbaseItem.php:1399 src/KnowbaseItem.php:1857 #: src/KnowbaseItem.php:1924 src/KnowbaseItem_KnowbaseItemCategory.php:136 #: src/PlanningExternalEventTemplate.php:68 #: src/DatabaseInstanceCategory.php:45 src/AuthLDAP.php:978 #: src/AuthLDAP.php:1191 src/AuthLDAP.php:3981 #: src/RuleDictionnarySoftware.php:132 src/CommonITILTask.php:841 #: src/CommonITILTask.php:1440 src/User.php:2771 src/User.php:3870 #: src/Software.php:404 src/RuleSoftwareCategory.php:98 src/Auth.php:1786 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1078 src/DatabaseInstance.php:389 #: src/CommonITILObject.php:4106 src/CommonITILObject.php:6660 #: src/PlanningExternalEvent.php:292 src/RuleTicket.php:567 #: src/RuleTicket.php:802 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1728 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1753 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1777 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1813 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1892 msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "Valdkond" msgstr[1] "Valdkonnad" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1893 msgid "Category comment" msgstr "Kategooria märge" #: src/RuleDictionnarySoftware.php:95 src/RuleSoftwareCategory.php:87 msgid "Category from inventory tool" msgstr "Kategooria inventeerimis rakendusest" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1891 msgid "Category id" msgstr "Kategooria ID" #: src/KnowbaseItem_KnowbaseItemCategory.php:231 msgid "Category name" msgstr "Valdkond" #: front/stat.tracking.php:96 msgid "Category tree" msgstr "Valdkonna puu" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/NotificationTargetProblem.php:202 src/Problem.php:501 msgid "Causes" msgstr "Põhjused" #: src/CommonDBVisible.php:264 msgid "" "Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result " "in loss of access to that element." msgstr "" "Hoiatus! Sa ei ole selle elemendi omanik. Sihtrühmade kustutamine võib " "tähendada ligipääsu kadumist sellele elemendile." #: install/update.php:231 #, php-format msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s" msgstr "Hoiatus! Sa uuendad GLPI andmebaasi nimega: %s" #: src/CommonDropdown.php:630 msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items." msgstr "" "Hoiatus: oled eemaldamas pealkirja, mida kasutatakse ühe või mitme üksuse " "jaoks." #: install/migrations/update_9.4.x_to_9.5.0/dashboards.php:39 msgid "Central" msgstr "Keskne" #: src/Transfer.php:4079 src/Certificate.php:67 src/Entity.php:2368 msgid "Certificate" msgid_plural "Certificates" msgstr[0] "Sertifikaadid" #: src/Certificate.php:778 #, php-format msgid "Certificate %1$s expired on %2$s" msgstr "Sertifikaat %1$s aegub %2$s" #: src/Certificate.php:805 #, php-format msgid "Certificate alerts sending failed for entity %1$s" msgstr "" #: templates/pages/management/certificate.html.twig src/Certificate.php:173 msgid "Certificate request (CSR)" msgstr "Sertifikaadi taotlus (CSR)" #: src/CertificateType.php:45 msgid "Certificate type" msgid_plural "Certificate types" msgstr[0] "Sertifikaadi tüübid" #: src/NotificationTargetCertificate.php:138 msgid "Certificates list (deprecated; contains only one element)" msgstr "Sertifikaatide nimekiri (aegunud; sisaldab vaid ühte üksust)" #: src/NotificationTargetProblem.php:225 src/NotificationTargetProblem.php:239 #: src/Stat.php:1722 src/NotificationTargetTicket.php:833 #: src/NotificationTargetTicket.php:849 src/Profile.php:1582 #: src/Profile.php:3295 src/Change.php:72 #: src/NotificationTargetProject.php:777 src/NotificationTargetProject.php:795 msgid "Change" msgid_plural "Changes" msgstr[0] "Muudatused" #: src/AuthLDAP.php:3882 src/AuthLDAP.php:3914 msgctxt "button" msgid "Change" msgstr "Muudatus" #: src/Log.php:762 #, php-format msgid "Change %1$s to %2$s" msgstr "Muutis %1$s %2$s-ks" #: src/Log.php:1090 msgid "Change a component" msgstr "Muuda komponenti" #: src/Config.php:3153 msgid "Change all" msgstr "Muuda kõik" #: src/SavedSearch.php:88 msgid "Change count method" msgstr "Muuda loenadmaise viisi" #: src/Change_Item.php:53 msgid "Change item" msgid_plural "Change items" msgstr[0] "Muuda asja" msgstr[1] "Muuda asju" #: templates/layout/parts/user_header.html.twig msgid "Change mode" msgstr "Muuda režiimi" #: src/Auth.php:1531 msgid "Change of the authentication method" msgstr "Kasutajatuvastuse meetodi muudatus" #. TRANS: %s is the table or item implied #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:80 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:276 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:278 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:306 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:479 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:515 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:550 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:709 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:726 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:806 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:851 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:1256 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2079 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:282 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:568 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:695 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:782 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:862 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2121 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2333 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2370 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2468 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2493 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2522 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2539 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2556 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2645 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2710 #: install/migrations/update_0.83.1_to_0.83.3.php:69 src/Migration.php:789 #, php-format msgid "Change of the database layout - %s" msgstr "Andmebaasi struktuuri muutmine - %s" #: src/Console/Security/ChangekeyCommand.php:57 msgid "Change password storage key and update values in database." msgstr "Muuda paroolihoidla võtit ja uuenda andmebaasi." #: src/NotificationTargetChange.php:53 msgid "Change solved" msgstr "Muudatus lõpetatud" #: src/ChangeTask.php:43 msgid "Change task" msgid_plural "Change tasks" msgstr[0] "Muuda tegevust" #: src/CommonITILTask.php:1613 msgid "Change tasks to do" msgstr "Muuda vajalikke tegevusi" #: src/ChangeTemplate.php:50 src/Entity.php:2796 msgid "Change template" msgid_plural "Change templates" msgstr[0] "Muuda malli" msgstr[1] "Muuda malle" #: src/User.php:3476 msgctxt "button" msgid "Change the authentication method" msgstr "Muuda autentimise meetodit" #: src/Ticket.php:6168 msgid "Change the priority" msgstr "Muuda prioriteeti" #: src/Inventory/Conf.php:306 src/Inventory/Conf.php:931 msgid "Change the status" msgstr "Muuda olekut" #: src/SavedSearch.php:91 msgid "Change visibility" msgstr "Muuda nähtavust" #: templates/components/form/header_content.html.twig msgid "Change visibility in child entities." msgstr "Muuda alamüksustes nähtavust" #: src/Marketplace/View.php:535 msgid "Changelog" msgstr "Muudatuste logi" #: js/impact.js:2445 msgid "Changes" msgstr "Muudatused" #: src/Change.php:863 msgid "Changes on linked items" msgstr "Muudatused seotud üksustes" #: src/Change.php:1154 src/Change.php:1203 msgid "Changes on pending status" msgstr "Ootel muudatused" #: src/Change.php:1170 src/Change.php:1219 msgid "Changes to be processed" msgstr "Töös muudatused" #: front/stat.tracking.php:112 src/MailCollector.php:468 #: src/KnowbaseItem.php:2241 src/SoftwareVersion.php:168 #: src/ComputerVirtualMachine.php:456 src/Datacenter.php:84 #: src/Project.php:526 src/Item_Devices.php:137 src/CommonTreeDropdown.php:733 #: src/CommonDropdown.php:423 src/ProjectCost.php:125 src/Budget.php:199 #: src/PassiveDCEquipment.php:79 src/CommonITILTask.php:711 src/Link.php:204 #: src/QueuedNotification.php:208 src/Document.php:983 #: src/NetworkPortEthernet.php:212 src/User.php:3572 src/Search.php:8090 #: src/Search.php:8111 src/ContractCost.php:116 src/Group_User.php:718 #: src/CommonITILCost.php:101 src/SoftwareLicense.php:343 #: src/CommonDBRelation.php:315 src/LevelAgreement.php:635 #: src/Transfer.php:114 src/NotificationTemplateTranslation.php:340 #: src/Contact.php:223 src/Supplier.php:153 src/ITILFollowup.php:603 #: src/Item_SoftwareVersion.php:63 src/CommonDBTM.php:3839 src/Plugin.php:2478 #: src/ComputerAntivirus.php:105 src/Item_OperatingSystem.php:336 #: src/Cable.php:114 src/DCRoom.php:248 src/ReservationItem.php:176 #: src/ProjectTask.php:741 src/NotificationTemplate.php:164 #: src/Item_RemoteManagement.php:246 src/Certificate.php:90 src/Entity.php:695 #: src/NetworkPortFiberchannel.php:208 src/NetworkPortWifi.php:144 #: src/CommonITILObject.php:3966 src/Contract.php:479 src/CommonDevice.php:258 #: src/LevelAgreementLevel.php:103 src/Profile_User.php:943 #: src/Config.php:3615 src/Profile.php:1987 src/Reminder.php:384 #: src/Notification.php:365 src/NetworkPort.php:619 src/NetworkPort.php:1552 #: src/RSSFeed.php:423 src/CronTask.php:1603 src/Infocom.php:1475 #: src/SLM.php:217 src/Item_SoftwareLicense.php:73 src/Item_Disk.php:332 msgid "Characteristics" msgstr "Tunnused" #: src/Html.php:2193 src/Lock.php:906 msgid "Check all" msgstr "Märgi kõik" #: templates/components/search/table.html.twig src/Html.php:2253 #: src/Html.php:2254 msgid "Check all as" msgstr "Märgi kõik" #: src/Marketplace/Controller.php:315 #: src/Marketplace/NotificationTargetController.php:62 msgid "Check all plugin updates" msgstr "Kontrolli pluginate uuendusi" #: src/NotificationMailingSetting.php:345 msgid "Check certificate" msgstr "Kontrolli sertifikaati" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:103 msgid "Check for badly HTML encoded content in database." msgstr "" #: src/CronTask.php:2061 msgid "Check for new updates" msgstr "Kontrolli uuendusi" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:88 msgid "" "Check for schema differences between current database and installation file." msgstr "Kontrolli andmebaasi struktuuri erinevust installifailis olevaga." #: src/Config.php:2109 msgid "Check if a new version is available" msgstr "Kontrolli uue versiooni saadavust" #: src/RSSFeed.php:703 #, php-format msgid "Check permissions to the directory: %s" msgstr "Kontrolli kataloogi õiguseid: %s" #: src/Console/System/CheckRequirementsCommand.php:53 msgid "Check system requirements" msgstr "Kontrolli süsteemi nõudeid" #: src/Console/System/CheckStatusCommand.php:54 msgid "Check system status" msgstr "Kontrolli süsteemi olekut" #: src/System/Requirement/ProtectedWebAccess.php:114 msgid "Check the .htaccess file and the web server configuration." msgstr "Kontrollin .htaccess faili ja veebiserveri seadistust." #: src/DBConnection.php:617 msgid "Check the SQL replica" msgstr "Kontrolli SQL koopiat" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:129 msgid "Check tokens related to \"DYNAMIC\" row format migration." msgstr "" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:101 msgid "Check tokens related to all databases migrations." msgstr "" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:108 msgid "Check tokens related to migration from \"MyISAM\" to \"InnoDB\"." msgstr "" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:115 msgid "Check tokens related to migration from \"datetime\" to \"timestamp\"." msgstr "" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:122 msgid "Check tokens related to migration from \"utf8\" to \"utf8mb4\"." msgstr "" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:136 msgid "" "Check tokens related to migration from signed to unsigned integers in " "primary/foreign keys." msgstr "" #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig msgid "Check your personnal information" msgstr "Kontrolli oma isikliku infot" #: templates/components/checkbox_matrix.html.twig msgid "Check/uncheck all" msgstr "Vali/Tühista kõik" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:178 #, php-format msgid "Checking database integrity of plugin \"%s\" is not supported." msgstr "" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:177 #, php-format msgid "Checking database integrity of version \"%s\" is not supported." msgstr "" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:263 msgid "Checking database schema integrity..." msgstr "" #: src/Console/Diagnostic/CheckDocumentsIntegrityCommand.php:70 #, php-format msgid "Checking document #%s \"%s\" (%s)..." msgstr "" #: templates/install/step1.html.twig msgid "" "Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI" msgstr "Keskkonna kontroll GLPI tarkvara käivitamiseks" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:255 msgid "Checking plugin version..." msgstr "Kontrollin plugina versiooni..." #: src/System/Requirement/ProtectedWebAccess.php:71 msgid "" "Checking that web access to files directory is protected cannot be done on " "CLI context." msgstr "" "Veebijuurdepääsu kaitset failidele kaustas ei saa kontrollida käsurealt." #: src/System/Requirement/SafeDocumentRoot.php:58 msgid "" "Checking web server root directory configuration cannot be done on CLI " "context." msgstr "" #: index.php:120 msgid "Checking write permissions for session files" msgstr "Sessiooni failide kirjutamisõiguse kontrollimine" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/NotificationTargetChange.php:278 src/Change.php:547 msgid "Checklist" msgstr "Kontrollnimekiri" #: src/Document.php:475 src/Document.php:1085 msgid "Checksum" msgstr "Kontrollsumma" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: templates/components/form/header_content.html.twig src/SavedSearch.php:115 #: src/SavedSearch.php:453 src/Project.php:759 src/CommonTreeDropdown.php:797 #: src/CommonDropdown.php:477 src/Appliance.php:272 src/Rule.php:806 #: src/AuthLDAP.php:2342 src/Budget.php:302 src/Document.php:1059 #: src/SoftwareLicense.php:540 src/Contact.php:385 src/Supplier.php:321 #: src/CommonDBTM.php:3858 src/Domain.php:199 src/ProjectTask.php:937 #: src/FieldUnicity.php:383 src/Certificate.php:329 src/Agent.php:100 #: src/Contract.php:714 src/LevelAgreementLevel.php:165 #: src/Profile_User.php:996 src/Notification.php:467 #: src/RuleImportEntity.php:261 src/Infocom.php:1709 #: src/Features/PlanningEvent.php:1020 src/Database.php:219 #: ajax/visibility.php:105 ajax/private_public.php:72 #: ajax/subvisibility.php:71 msgid "Child entities" msgstr "Alamüksused" #: src/Group_User.php:519 src/Group.php:137 src/Group.php:832 #: src/Change.php:748 src/Problem.php:1354 src/Ticket.php:5417 msgid "Child groups" msgstr "Alamgrupid" #: src/Ticket.php:3531 msgid "Child tickets" msgstr "Alamteade" #: src/DeviceMotherboard.php:53 src/DeviceMotherboard.php:73 #: src/DeviceGraphicCard.php:55 src/DeviceGraphicCard.php:94 #: src/DeviceGraphicCard.php:174 msgid "Chipset" msgstr "Kiibistik" #: templates/install/step0.html.twig msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI." msgstr "Vali 'Paigalda', kui sul ei ole veel paigaldatud GLPI." #: src/CommonDBTM.php:5254 msgid "Choose a template" msgstr "Vali mall" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:79 msgid "Choose an existing device" msgstr "Vali olemasolev seade" #: src/Project.php:1410 src/ProjectTask.php:443 msgid "Circular relation found. Parent not updated." msgstr "Leiti ring-seos. Vanemat ei uuendatud." #: templates/generic_show_form.html.twig src/Contact.php:311 #: src/Supplier.php:194 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:71 #: src/Entity.php:782 src/Entity.php:1592 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1763 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1786 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1822 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1934 msgid "City" msgstr "Asula" #: src/Config.php:1256 msgid "Classic (toolbar on top)" msgstr "Klassikaline (tööriba ülal)" #: src/Plugin.php:2902 src/Marketplace/View.php:695 msgid "Clean" msgstr "Puhasta" #: src/Plugin.php:2727 src/Plugin.php:2948 msgctxt "button" msgid "Clean" msgstr "Puhasta" #: src/CronTask.php:1888 #, php-format msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "Puhasta %1$d graafi faili vanemad kui %2$s sekundit" #: src/CronTask.php:1776 #, php-format msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "Puhasta %1$d sessiooni faili vanemad kui %2$s sekundit" #: src/CronTask.php:1951 #, php-format msgid "Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds" msgid_plural "Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds" msgstr[0] "Puhasta %1$d ajutist faili vanemad kui %2$s sekundit" #: src/User.php:3480 src/Auth.php:1516 msgid "Clean LDAP fields and force synchronisation" msgstr "Puhasta LDAP väljad ja tee jõuga sünkroniseerimine" #: src/Inventory/Conf.php:305 msgid "Clean agents" msgstr "" #: src/CronTask.php:2070 msgid "Clean expired sessions" msgstr "Kustuta aegunud sessioonid" #: src/CronTask.php:2073 msgid "Clean generated graphics" msgstr "Kustuta vanad graafikud" #: src/Inventory/Inventory.php:843 msgid "Clean inventories orphaned files" msgstr "" #: src/QueuedNotification.php:500 msgid "Clean notification queue" msgstr "Tühjenda ootel teavitused" #: src/CronTask.php:2064 msgid "Clean old logs" msgstr "Kustuta vanad logid" #: src/Document.php:1868 msgid "Clean orphaned documents" msgstr "Puhasta seoseta dokumendid" #: src/CronTask.php:2076 msgid "Clean temporary files" msgstr "Puhasta ajutised failid" #: src/Inventory/Inventory.php:840 msgid "Clean temporary files created from inventories" msgstr "" #: front/migrationcleaner.php:75 msgid "Clean the network port migration errors" msgstr "Puhasta võrgupordi üleviimise vead" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:63 msgid "Cleaning kit" msgstr "Puhastuskomplekt" #: templates/components/form/fields_macros.html.twig src/MailCollector.php:270 #: src/Html.php:2773 src/Html.php:2968 src/Html.php:3100 src/AuthLDAP.php:527 #: src/User.php:2567 src/User.php:3035 src/User.php:3036 src/User.php:6488 #: src/NotificationMailingSetting.php:372 src/DCRoom.php:173 #: src/DCRoom.php:176 src/Config.php:559 src/Config.php:2078 msgid "Clear" msgstr "Tühjenda" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig msgid "Clear search" msgstr "Puhasta otsing" #: src/Config.php:572 msgid "Clear status" msgstr "Eemalda olek" #: js/impact.js:2307 msgid "Click on an element to remove it from the network" msgstr "Kliki elemendil selle eemaldamiseks võrgust" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig #, php-format msgid "" "Click on the %s icon to load the elements of the selected entity, as well as" " its sub-entities." msgstr "" #: src/NotificationMailingSetting.php:275 msgctxt "oauth" msgid "Client ID" msgstr "" #: src/NotificationMailingSetting.php:279 msgctxt "oauth" msgid "Client secret" msgstr "" #: js/planning.js:281 msgid "Clone" msgstr "Klooni" #: src/MassiveAction.php:772 ajax/dropdownMassiveActionOs.php:49 msgctxt "button" msgid "Clone" msgstr "Klooni" #: src/Dashboard/Grid.php:289 msgid "Clone this dashboard" msgstr "Klooni juhtpaneel" #: templates/components/itilobject/actors/main.html.twig #: templates/components/modal.html.twig #: templates/components/debug/debug_toolbar.html.twig #: templates/layout/parts/user_header.html.twig js/glpi_dialog.js:113 #: js/glpi_dialog.js:349 js/modules/Search/GenericView.js:96 #: js/modules/Kanban/Kanban.js:1783 msgid "Close" msgstr "Sulge" #: templates/components/form/modals_macros.html.twig msgctxt "button" msgid "Close" msgstr "Sulge" #: templates/components/photoswipe.html.twig src/RichText/RichText.php:487 msgid "Close (Esc)" msgstr "Sulge (Esc)" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig msgid "Close date" msgstr "Suletud" #: templates/components/search/controls.html.twig msgid "Close modal" msgstr "Sulge modaal" #: templates/layout/parts/saved_searches.html.twig msgid "Close the panel" msgstr "Sulge see paneel" #: src/Entity.php:3047 msgid "Close ticket action is disabled." msgstr "Teate sulgemine on keelatud." #: src/Holiday.php:48 src/Calendar_Holiday.php:203 msgid "Close time" msgid_plural "Close times" msgstr[0] "Sulgemisajad" #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2258 src/Stat.php:537 #: src/Stat/Data/Sglobal/StatDataTicketNumber.php:67 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketAverageTime.php:64 #: src/Dashboard/Provider.php:1133 src/Dashboard/Provider.php:1624 msgid "Closed" msgstr "Suletud" #: src/Dashboard/Provider.php:1271 src/Change.php:588 src/Problem.php:671 #: src/Ticket.php:3801 msgctxt "status" msgid "Closed" msgstr "Suletud" #: src/Stat/Data/Location/StatDataClosed.php:51 #, php-format msgid "Closed %1$s (%2$s)" msgstr "Suletud %1$s (%2$s)" #: src/CommonITILObject.php:6352 #, php-format msgid "Closed on %s" msgstr "Suletud %s" #: src/Dashboard/Provider.php:403 src/Dashboard/Grid.php:1207 msgid "Closed tickets" msgstr "Suletud teated" #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:69 #: src/CommonITILObject.php:4048 src/CommonITILObject.php:5356 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1741 src/Ticket.php:6365 msgid "Closing date" msgstr "Suletud" #: src/NotificationTargetTicket.php:143 msgid "Closing of the ticket" msgstr "Teade suleti" #: src/CommonITILObject.php:4346 msgid "Closing time" msgstr "Sulgemise aeg" #: src/Stat.php:587 src/Stat/Data/Sglobal/StatDataTicketAverageTime.php:71 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketNumber.php:67 #: src/CommonITILObject.php:5390 msgid "Closure" msgstr "Sulgemises" #: src/NotificationTargetChange.php:56 msgid "Closure of a change" msgstr "Muudatus suleti" #: src/NotificationTargetProblem.php:52 msgid "Closure of a problem" msgstr "Probleem suleti" #: src/Cluster.php:56 msgid "Cluster" msgid_plural "Clusters" msgstr[0] "Klastrid" #: src/Item_Cluster.php:48 msgid "Cluster item" msgid_plural "Cluster items" msgstr[0] "Klastri üksus" msgstr[1] "KLastri üksused" #: src/ClusterType.php:40 msgid "Cluster type" msgid_plural "Cluster types" msgstr[0] "Klastri tüübid" #: src/Project.php:552 src/Project.php:1595 #: src/NotificationTargetProject.php:632 msgid "Code" msgstr "Kood" #: src/ITILCategory.php:78 src/ITILCategory.php:300 src/RuleTicket.php:573 msgid "Code representing the ticket category" msgstr "Teate kategooriat tähistav kood" #: src/ITILCategory.php:374 src/ITILCategory.php:396 msgid "Code representing the ticket category is already used" msgstr "Teate kategooria kood on juba kasutusel" #: templates/layout/parts/page_header.html.twig msgid "Collapse menu" msgstr "Ahenda menüü" #: templates/install/step6.html.twig #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig src/Agent.php:221 msgid "Collect data" msgstr "Kogu andmed" #: src/MailCollector.php:318 msgid "Collect only unread mail" msgstr "Tõmba vaid lugemata kirjad" #: templates/pages/assets/cable.html.twig #: templates/impact/edit_compound_modal.html.twig src/ProjectState.php:59 #: src/ProjectState.php:80 src/PlanningEventCategory.php:48 src/Cable.php:249 msgid "Color" msgstr "Värv" #: src/PrinterLog.php:240 msgid "Color copies" msgstr "Värvikoopiad" #: src/PrinterLog.php:224 msgid "Color pages" msgstr "Värvilisi lehti" #: src/Config.php:1182 msgid "Color palette" msgstr "Värviskeem" #: src/PrinterLog.php:234 msgid "Color prints" msgstr "Värvilisi trükiseid" #: src/Impact.php:1081 msgid "Colors" msgstr "Värvid" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:159 #, php-format msgid "Column \"%s.%s\" contains negative values. Updating them to \"%s\"..." msgstr "" #: src/Console/AbstractCommand.php:270 msgid "Command execution may take a long time and should not be interrupted." msgstr "" #: src/Console/Database/InstallCommand.php:141 msgid "" "Command input contains configuration options that may override existing " "configuration." msgstr "" "Käsurida sisaldab parameetreid, mis võivad ülekirjutada aktiivse seadistuse." #: templates/pages/management/certificate.html.twig src/Certificate.php:165 msgid "Command used" msgstr "Kasutaud käsk" #: templates/generic_show_form.html.twig templates/dropdown_form.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_validation.html.twig #: templates/components/infocom.html.twig #: templates/components/form/networkname.html.twig #: templates/components/form/computervirtualmachine.html.twig #: templates/components/form/item_device.html.twig #: src/ComputerVirtualMachine.php:288 src/KnowbaseItem_Comment.php:42 #: src/KnowbaseItem_Comment.php:365 src/ReservationItem.php:585 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1766 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1789 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1825 #: src/Features/PlanningEvent.php:1071 msgid "Comment" msgid_plural "Comments" msgstr[0] "Märkus" msgstr[1] "Märkused" #: src/KnowbaseItem.php:2344 msgid "Comment KB entries" msgstr "Kommenteeri Teadmistebaasi kandeid" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/approbation_form.html.twig #: src/Phone.php:343 src/DbUtils.php:1370 src/MailCollector.php:323 #: src/MailCollector.php:518 src/NotificationTargetProjectTask.php:518 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:539 src/Monitor.php:322 #: src/ProjectTaskTemplate.php:111 src/Unmanaged.php:152 #: src/SoftwareVersion.php:127 src/SoftwareVersion.php:191 #: src/SoftwareVersion.php:357 src/ComputerVirtualMachine.php:212 #: src/ComputerVirtualMachine.php:340 src/Project.php:714 src/Project.php:1110 #: src/Project.php:1736 src/CommonTreeDropdown.php:569 #: src/CommonTreeDropdown.php:777 src/DomainRelation.php:99 #: src/Socket.php:1028 src/CommonDropdown.php:457 src/ProjectCost.php:151 #: src/ProjectCost.php:288 src/Appliance.php:133 src/Rule.php:789 #: src/Rule.php:958 src/AuthLDAP.php:530 src/AuthLDAP.php:939 #: src/AuthLDAP.php:1200 src/Budget.php:150 src/Budget.php:274 #: src/Enclosure.php:156 src/Printer.php:468 src/RuleLocation.php:111 #: src/Document.php:488 src/Document.php:1094 src/User.php:2786 #: src/User.php:3746 src/Search.php:8140 src/Line.php:133 #: src/ContractCost.php:142 src/ContractCost.php:279 src/Rack.php:222 #: src/NetworkAlias.php:143 src/NetworkAlias.php:426 #: src/NotificationTargetContract.php:176 src/CommonITILCost.php:127 #: src/CommonITILCost.php:461 src/SoftwareLicense.php:466 #: src/SoftwareLicense.php:675 src/SoftwareLicense.php:1289 #: src/Software.php:396 src/Software.php:616 src/RuleSoftwareCategory.php:83 #: src/AuthMail.php:155 src/AuthMail.php:202 src/Peripheral.php:298 #: src/NotificationTargetChange.php:313 src/NotificationTargetChange.php:324 #: src/Group.php:243 src/LevelAgreement.php:177 src/LevelAgreement.php:696 #: src/RuleImportAsset.php:159 src/Transfer.php:148 src/Transfer.php:3883 #: src/Auth.php:1724 src/TicketSatisfaction.php:155 src/Computer.php:466 #: src/Contact.php:368 src/Supplier.php:304 src/Lock.php:451 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1469 src/Item_SoftwareVersion.php:1563 #: src/CommonDBTM.php:3536 src/PDU.php:125 src/Domain.php:150 #: src/NetworkEquipment.php:387 src/NotificationTargetReservation.php:178 #: src/NotificationTargetTicket.php:754 src/NotificationTargetTicket.php:765 #: src/Cable.php:257 src/ReservationItem.php:162 src/ReservationItem.php:231 #: src/ReservationItem.php:410 src/ProjectTask.php:902 #: src/NotificationTemplate.php:144 src/NotificationTemplate.php:190 #: src/DatabaseInstance.php:252 src/DatabaseInstance.php:405 #: src/FieldUnicity.php:391 src/Certificate.php:201 src/Certificate.php:426 #: src/Entity.php:836 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1845 #: src/Contract.php:688 src/Contract.php:1722 src/Reservation.php:845 #: src/Reservation.php:1134 src/Reservation.php:1216 src/CartridgeItem.php:334 #: src/CommonDevice.php:291 src/ConsumableItem.php:270 #: src/RuleDictionnaryPrinter.php:85 src/Cluster.php:103 src/Config.php:3196 #: src/ManualLink.php:113 src/Profile.php:753 src/Profile.php:2057 #: src/Notification.php:218 src/Notification.php:450 #: src/RuleImportEntity.php:132 src/NetworkPortMigration.php:303 #: src/RuleAsset.php:112 src/RuleAsset.php:197 src/NetworkPort.php:1371 #: src/NetworkPort.php:1623 src/RSSFeed.php:490 src/RSSFeed.php:741 #: src/CronTask.php:590 src/CronTask.php:1686 src/Infocom.php:1641 #: src/SLM.php:190 src/SLM.php:250 src/Vlan.php:184 #: src/NotificationTargetProject.php:634 src/NotificationTargetProject.php:655 #: src/NotificationTargetProject.php:732 src/DomainRecord.php:137 #: src/DomainRecord.php:481 src/Ticket.php:3412 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:57 #: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:146 msgid "Comments" msgstr "Kommentaarid" #: src/Infocom.php:1438 msgid "Comments on financial and administrative information" msgstr "Raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni kommentarid" #: src/NotificationTargetTicket.php:796 msgid "Comments to the satisfaction survey" msgstr "Rahuloluküsitluse Märkused" #: src/Dropdown.php:1081 msgid "Common" msgstr "Üldine" #: src/NetworkPort.php:629 msgid "Common options" msgstr "Üldised valikud" #: templates/components/form/snmpcredential.html.twig #: src/SNMPCredential.php:74 src/SNMPCredential.php:90 msgid "Community" msgstr "Kogukond" #: src/SavedSearch_Alert.php:159 msgid "" "Compare number of results the search returns against the specified value " "with selected operator" msgstr "Võrdle otsingu tagastatud tulemuste arvu valitud operaatoriga" #: src/KnowbaseItem_Revision.php:308 msgctxt "button" msgid "Compare selected revisions" msgstr "Võrdle valitud versioone" #: src/DbUtils.php:1340 src/NotificationTargetProjectTask.php:642 #: src/CommonTreeDropdown.php:740 #: src/ContentTemplates/Parameters/TreeDropdownParameters.php:52 #: src/CommonDBTM.php:3441 src/Entity.php:702 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2011 #: src/NotificationTargetProject.php:749 msgid "Complete name" msgstr "Täis nimi" #: templates/components/form/item_device.html.twig front/devices.php:40 #: front/devices.php:44 src/Dropdown.php:1064 src/Item_Devices.php:273 #: src/Item_Devices.php:565 src/Item_Devices.php:623 src/Event.php:158 #: src/Transfer.php:3950 src/Lock.php:748 src/Lock.php:1125 #: src/CommonDevice.php:55 src/CommonDevice.php:329 src/Config.php:3266 #: src/Profile.php:1061 src/Profile.php:2538 msgid "Component" msgid_plural "Components" msgstr[0] "Komponent" msgstr[1] "Komponendid" #: src/Computer.php:84 src/Profile.php:2073 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" msgstr[0] "Arvutid" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig src/Agent.php:181 msgid "Computer inventory" msgstr "" #: src/Rule.php:306 src/ComputerModel.php:41 msgid "Computer model" msgid_plural "Computer models" msgstr[0] "Arvuti mudelid" #: src/Rule.php:378 src/ComputerType.php:41 msgid "Computer type" msgid_plural "Computer types" msgstr[0] "Arvuti tüübid" #: src/NetworkAlias.php:424 src/RuleImportComputer.php:100 msgid "Computer's name" msgstr "Arvuti nimi" #: src/Rule.php:1310 src/Rule.php:2211 src/RuleCollection.php:1383 #: src/RuleCriteria.php:182 msgid "Condition" msgstr "Operaator" #: src/Inventory/Conf.php:325 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguratsioon" #: src/Console/Application.php:181 msgid "Configuration directory to use" msgstr "Kasutatavate seadete kaust" #: front/inventory.conf.php:52 msgid "Configuration has been updated" msgstr "Seadistus on uuendatud" #: src/Console/Config/SetCommand.php:72 msgid "Configuration value:" msgstr "Seadistuse väärtus:" #: src/Migration.php:1130 #, php-format msgid "Configuration values added for %1$s (%2$s)." msgstr "Seadistuse väärtused on lisatud %1$s (%2$s)." #: src/Link.php:609 src/Inventory/Conf.php:1086 src/Plugin.php:2595 #: src/Plugin.php:2597 src/Marketplace/View.php:836 msgid "Configure" msgstr "Seadista" #: src/Entity.php:3135 src/Entity.php:3138 msgid "Configuring the satisfaction survey" msgstr "Rahulolu-uuringu seadistus" #: src/CommonDropdown.php:643 js/glpi_dialog.js:288 msgctxt "button" msgid "Confirm" msgstr "Kinnita" #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig msgid "Confirm the deletion of planning?" msgstr "" #: templates/components/itilobject/timeline/form_validation.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: templates/components/itilobject/footer.html.twig #: templates/components/form/buttons.html.twig src/Notepad.php:394 msgid "Confirm the final deletion?" msgstr "Kas kustutame jäädavalt?" #: src/Ticket.php:2730 msgid "Confirm the merge? This ticket will be deleted!" msgstr "Kinnita liitmine? See teade kustutatakse!" #: src/Computer_Item.php:257 src/Computer_Item.php:278 #: src/Computer_Item.php:374 src/Computer_Item.php:544 #: src/NetworkPortInstantiation.php:968 src/Computer.php:356 msgctxt "button" msgid "Connect" msgstr "Ühenda" #: src/Config.php:3280 msgid "Connect a component" msgstr "Ühenda komponent" #: src/Computer_Item.php:519 msgid "Connect a computer" msgstr "Ühenda arvutiga" #: src/Log.php:1118 src/Computer_Item.php:362 msgid "Connect an item" msgstr "Ühenda seade" #: src/NetworkPortConnectionLog.php:136 src/NetworkPort.php:1221 #: src/NetworkPort.php:1245 msgid "Connected" msgstr "Ühendatud" #: src/Item_Ticket.php:885 msgid "Connected devices" msgstr "Ühendatud seadmed" #: src/NetworkPortConnectionLog.php:121 msgid "Connected item" msgstr "Ühendatud seade" #: src/NetworkPortDialup.php:55 src/NetworkPortDialup.php:79 #: src/NetworkPortEthernet.php:129 src/NetworkPortEthernet.php:145 #: src/NetworkPortFiberchannel.php:125 src/NetworkPortFiberchannel.php:145 #: src/NetworkPort.php:1720 msgid "Connected to" msgstr "Ühendatud seade" #: src/Event.php:171 src/Computer_Item.php:807 src/NetworkPort.php:1729 msgid "Connection" msgid_plural "Connections" msgstr[0] "Ühendused" #: src/NetworkPortDialup.php:43 msgid "Connection by dial line - Dialup Port" msgstr "Ühendus sissehelistamisega - Sissehelistamise Port" #: src/MailCollector.php:252 src/MailCollector.php:551 #: src/NotificationTargetMailCollector.php:80 msgid "Connection errors" msgstr "Ühenduse vead" #: src/User.php:5704 msgid "Connection failed" msgstr "Sisselogimine ebaõnnestus" #: src/Toolbox.php:1509 #, php-format msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)" msgstr "Ühendus ebaõnnestus. Seadista puhverserver, kui on kasutusel. (%s)" #: src/AuthLDAP.php:478 src/AuthLDAP.php:1111 msgid "Connection filter" msgstr "Filter" #: src/Toolbox.php:1899 msgid "Connection options" msgstr "Ühenduse seadistus" #. TRANS: for mail connection system #: src/MailCollector.php:492 src/AuthMail.php:129 src/Toolbox.php:2037 msgid "Connection string" msgstr "Ühenduse string" #: src/Auth.php:901 msgid "Connection to LDAP directory failed" msgid_plural "Connection to LDAP directories failed" msgstr[0] "LDAP kataloogidega ühendus ebaõnnestus" #: install/update.php:278 msgid "" "Connection to database failed, verify the connection parameters included in " "config_db.php file" msgstr "" "Andmebaasi ühendus ebaõnnestus, kontrolli \"config_db.php\" failis olevaid " "seadeid" #: src/NetworkPort.php:841 msgid "Connections legend" msgstr "Ühenduste legend" #: ajax/getMapPoint.php:79 msgid "Consider filling latitude and longitude on this location." msgstr "Kaaluge selle asukoha laius- ja pikkuskraadide täitmist." #: src/Entity.php:2197 src/Consumable.php:82 src/ConsumableItem.php:195 #: src/Profile.php:2171 msgid "Consumable" msgid_plural "Consumables" msgstr[0] "Kulumaterjal" msgstr[1] "Kulumaterjalid" #: src/ConsumableItem.php:59 msgid "Consumable model" msgid_plural "Consumable models" msgstr[0] "Kulumaterjali mudelid" #: src/ConsumableItemType.php:41 msgid "Consumable type" msgid_plural "Consumable types" msgstr[0] "Kulumaterjali tüübid" #: src/NotificationTargetConsumableItem.php:45 msgid "Consumables alarm" msgstr "Kulumaterjalide teavitus" #: src/Contact.php:58 src/Profile.php:920 src/Profile.php:2316 msgid "Contact" msgid_plural "Contacts" msgstr[0] "Kontaktid" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:70 #: src/NotificationTargetProject.php:75 msgid "Contact of project team" msgstr "Projekti meeskonna kontakt" #: src/ContactType.php:41 msgid "Contact type" msgid_plural "Contact types" msgstr[0] "Kontakti tüübid" #: src/ObjectLock.php:163 src/KnowbaseItem_Comment.php:180 #: src/KnowbaseItem_Comment.php:214 msgid "Contact your GLPI admin!" msgstr "Kontakteeru oma GLPI adminniga!" #: templates/anonymous_helpdesk.html.twig src/ITILFollowupTemplate.php:68 #: src/ITILFollowupTemplate.php:85 src/KnowbaseItem.php:1056 #: src/KnowbaseItem.php:1207 src/KnowbaseItem.php:1918 #: src/KnowbaseItem.php:2265 src/Project.php:2403 src/Project.php:2445 #: src/AbstractITILChildTemplate.php:106 src/TaskTemplate.php:60 #: src/TaskTemplate.php:102 src/BlacklistedMailContent.php:73 #: src/BlacklistedMailContent.php:91 src/KnowbaseItemTranslation.php:168 #: src/KnowbaseItemTranslation.php:319 src/SolutionTemplate.php:67 #: src/SolutionTemplate.php:84 #: src/ContentTemplates/Parameters/KnowbaseItemParameters.php:70 #: src/CommonITILObject.php:9349 src/RSSFeed.php:549 msgid "Content" msgstr "Sisu" #: templates/install/accept_license.html.twig #: templates/install/step7.html.twig templates/install/step2.html.twig #: templates/install/step1.html.twig templates/install/step3.html.twig #: templates/install/step6.html.twig install/update.php:238 #: install/install.php:254 msgid "Continue" msgstr "Edasi" #: front/contract_supplier.form.php:50 src/NotificationTargetContract.php:200 #: src/NotificationTargetContract.php:214 src/Transfer.php:4069 #: src/Entity.php:2240 src/Contract.php:69 src/Profile.php:2260 msgid "Contract" msgid_plural "Contracts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Contract.php:1225 msgid "Contract ended" msgstr "Lõppenud leping" #: src/Contract.php:1220 msgid "Contract entered in notice time" msgstr "Lepingut teavituse ajaga" #: src/Contract.php:1300 msgid "Contract entered in notice time for period" msgstr "Leping on sõlmitud etteteatamisajaga perioodiks" #: src/NotificationTargetContract.php:143 #: src/NotificationTargetContract.php:185 msgid "Contract expired since the" msgstr "Leping lõppes" #: src/Entity.php:1293 src/Entity.php:2994 src/Entity.php:3023 #: src/Entity.php:3779 msgid "Contract in ticket entity" msgstr "Pöördumise üksuse leping" #: src/Contract.php:1304 msgid "Contract period ended" msgstr "Lepingu periood on lõppenud" #: src/NotificationTargetContract.php:152 msgid "Contract reached the end of a period since the" msgstr "Lõppenud lepingud" #: templates/pages/management/contract.html.twig msgid "Contract renewal period" msgstr "Lepingu pikendamise periood" #: src/ContractType.php:41 msgid "Contract type" msgid_plural "Contract types" msgstr[0] "Lepingu tüübid" #: src/NotificationTargetContract.php:157 msgid "Contract with notice for the current period since the" msgstr "Lepingud teavitusega antud perioodiks" #: src/NotificationTargetContract.php:147 #: src/NotificationTargetContract.php:186 msgid "Contract with notice since the" msgstr "Lepingud teavitusega" #: src/NotificationTargetContract.php:61 msgid "Contracts alarm" msgstr "Lepingu teavitus" #: src/Contract.php:979 msgid "Contracts expired in the last 30 days" msgstr "Viimase 30 päeva jooksul lõppenud lepingud" #: src/Contract.php:995 msgid "Contracts expiring in less than 30 days" msgstr "30 päeva jooksul lõppevad lepingud" #: src/Contract.php:987 msgid "Contracts expiring in less than 7 days" msgstr "7 päeva jooksul lõppevad lepingud" #: src/Contract.php:1013 msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days" msgstr "Lepingute teavitused lähema 30 päeva sees" #: src/Contract.php:1005 msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days" msgstr "Lepingute teavitused lähema 7 päeva sees" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/NotificationTargetChange.php:275 src/Change.php:504 src/Change.php:520 msgid "Control list" msgstr "Kontrollnimekiri" #: src/DeviceControl.php:45 msgid "Controller" msgid_plural "Controllers" msgstr[0] "Kontrollerid" #: src/Unmanaged.php:199 src/Unmanaged.php:211 msgid "Convert" msgstr "Teisenda" #: src/Console/Migration/TimestampsCommand.php:65 msgid "Convert \"datetime\" fields to \"timestamp\" to use timezones." msgstr "Ajatsoonide kasutamiseks teisenda \"datetime\" väljad \"timestamp\"-deks." #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:86 msgid "Convert database character set from \"utf8\" to \"utf8mb4\"." msgstr "" #: src/Console/Migration/DynamicRowFormatCommand.php:65 msgid "" "Convert database tables to \"Dynamic\" row format (required for \"utf8mb4\" " "character support)." msgstr "" #: src/PrinterLog.php:236 msgid "Copies" msgstr "" #: src/Config.php:537 msgid "Copy" msgstr "Kopeeri" #: src/Planning.php:1179 msgid "Copy CalDAV URL to clipboard" msgstr "Kopeeri CalDAV link lõikelauale" #: src/Config.php:550 msgid "Copy computer status" msgstr "Kopeeri arvuti olek" #: src/RuleAction.php:446 msgid "Copy default from user" msgstr "Vaikimisi kopeeri kasutajalt" #: src/RuleAction.php:447 msgid "Copy first group from user" msgstr "" #: src/RuleAction.php:448 msgid "Copy from item" msgstr "Kopi üksuselt" #: src/RuleAction.php:445 msgid "Copy from user" msgstr "Kopeeri kasutajalt" #: templates/components/search/controls.html.twig src/Dropdown.php:2511 msgid "Copy names to clipboard" msgstr "" #: src/Planning.php:1763 src/Dashboard/Dashboard.php:385 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "%s koopia" #: src/Config.php:2099 msgid "Copy system information" msgstr "" #: src/Entity.php:1798 src/Entity.php:1846 src/Entity.php:1870 #: src/Entity.php:3702 src/Entity.php:3859 src/Entity.php:3872 msgid "Copy the date of purchase" msgstr "Kopeeri ostukuupäev" #: src/Entity.php:1829 src/Entity.php:1848 src/Entity.php:1872 #: src/Entity.php:3708 src/Entity.php:3863 src/Entity.php:3874 msgid "Copy the delivery date" msgstr "Kopeeri tarne kuupäev" #: src/Entity.php:1814 src/Entity.php:1847 src/Entity.php:1871 #: src/Entity.php:3705 src/Entity.php:3861 src/Entity.php:3873 msgid "Copy the order date" msgstr "Kopeeri tellimuse kuupäev" #: src/Entity.php:1779 src/Entity.php:3699 src/Entity.php:3857 msgid "Copy the start date of warranty" msgstr "Kopeeri garantii alguse kuupäev" #: src/Item_DeviceProcessor.php:64 msgid "Cores" msgstr "Tuumad" #: src/ProjectCost.php:48 src/ProjectCost.php:175 src/ProjectCost.php:277 #: src/ProjectCost.php:372 src/ContractCost.php:48 src/ContractCost.php:166 #: src/ContractCost.php:268 src/ContractCost.php:364 src/CommonITILCost.php:48 #: src/CommonITILCost.php:208 src/CommonITILCost.php:257 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1839 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1844 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1849 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1854 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1859 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1864 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1869 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1874 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1879 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1884 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1972 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1994 src/Contract.php:350 #: src/Contract.php:772 src/Contract.php:798 src/Contract.php:811 #: src/Contract.php:824 src/Contract.php:837 src/Contract.php:850 #: src/NotificationTargetProject.php:731 src/NotificationTargetProject.php:732 #: src/NotificationTargetProject.php:733 src/NotificationTargetProject.php:734 #: src/NotificationTargetProject.php:735 src/NotificationTargetProject.php:736 #: src/NotificationTargetProject.php:776 src/NotificationTargetProject.php:794 msgid "Cost" msgid_plural "Costs" msgstr[0] "Maksumused" #: src/MailCollector.php:1002 msgid "Could not connect to mailgate server" msgstr "Ei suuda luua ühendust e-posti serveriga" #. TRANS: %s is the ID of the mailgate #: src/MailCollector.php:1012 #, php-format msgid "Could not find mailgate %d" msgstr "Ei suuda leida e-posti serverit %d" #: src/SavedSearch.php:240 msgid "Count" msgstr "Arv" #: src/SavedSearch.php:872 msgid "Count for this saved search has been disabled." msgstr "Sellele salvestatud otsingule on loendur välja lülitautd." #: src/SavedSearch.php:266 msgid "Counter" msgstr "Loendur" #: src/Cartridge.php:890 msgid "Counter error" msgstr "Loenduri viga" #: src/SavedSearch.php:873 msgid "Counting this saved search would take too long, it has been skipped." msgstr "" "Selle salvestatud otsingu loendamine võtaks liiga kaua aega, loendamine " "tühistati." #: templates/generic_show_form.html.twig src/Contact.php:327 #: src/Supplier.php:218 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:74 #: src/NotificationTargetTicket.php:705 src/NotificationTargetTicket.php:729 #: src/Entity.php:800 src/Entity.php:1604 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1765 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1788 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1824 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1944 src/Location.php:82 #: src/Location.php:178 src/Location.php:341 msgid "Country" msgstr "Riik" #: src/DisplayPreference.php:353 src/CommonDBTM.php:5378 #: src/Dashboard/Grid.php:1381 src/Profile.php:954 msgid "Create" msgstr "Loo" #: templates/components/form/link_existing_or_new.html.twig #, php-format msgid "Create a %s from this %s" msgstr "" #: templates/install/step3.html.twig msgid "Create a new database or use an existing one:" msgstr "Loo uus andmebaas või kasuta olemasolevat:" #: src/NetworkName.php:773 msgid "Create a new network name" msgstr "Loo uus võrgunimi" #: src/Project.php:1490 msgid "Create a sub project from this project" msgstr "Looge sellest projektist alamprojekt" #: src/ProjectTask.php:1066 msgid "Create a sub task from this task of project" msgstr "Loo alamtegevus sellest projekti tegevusest" #: src/CommonITILObject.php:6806 msgctxt "button" msgid "Create a task" msgstr "" #: src/Html.php:1537 src/Profile.php:3128 src/Ticket.php:5215 msgid "Create a ticket" msgstr "Loo uus teade" #: src/TicketValidation.php:105 msgid "Create a validation request for a request" msgstr "Loo taotluse kinnitamise taotlus" #: src/TicketValidation.php:109 msgid "Create a validation request for an incident" msgstr "Loo intsidendi kinnitamise taotlus" #: src/Notepad.php:365 #, php-format msgid "Create by %1$s on %2$s" msgstr "Lõi %1$s [%2$s]" #: src/Inventory/Conf.php:655 msgid "Create components for virtual machines" msgstr "" #: src/Inventory/Conf.php:643 msgid "Create computer for virtual machines" msgstr "" #: src/TicketValidation.php:108 msgid "Create for incident" msgstr "Loo intsidendile" #: src/TicketValidation.php:104 msgid "Create for request" msgstr "Loo taotlus" #: src/CommonITILRecurrentCron.php:51 msgid "Create recurrent tickets and changes" msgstr "Loo korduvad teated ja muudatused" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:1940 js/modules/Kanban/Kanban.js:1959 #: js/modules/Kanban/Kanban.js:1979 msgid "Create status" msgstr "Loo olek" #: src/Entity.php:1375 ajax/ticketsatisfaction.php:61 msgid "Create survey after" msgstr "Saada rahulolu-uuring peale" #: src/Document.php:1517 #, php-format msgid "Create the directory %s" msgstr "Loo kataloog %s" #: src/Ticket.php:126 msgid "Create ticket" msgstr "Loo uus teade" #: templates/components/form/dates.html.twig #: templates/components/form/header_content.html.twig #, php-format msgid "Created from the template %s" msgstr "Loodud %s malli alusel" #. TRANS: %s is the datetime of insertion #. TRANS: %s is the datetime of update #: templates/components/form/dates.html.twig src/KnowbaseItem.php:969 #: src/KnowbaseItem.php:1283 #, php-format msgid "Created on %s" msgstr "Loodud %s" #: src/Ticket.php:764 src/Ticket.php:813 msgid "Created tickets" msgstr "Loodud teated" #: templates/components/itilobject/timeline/timeline_item_header_badges.html.twig #, php-format msgid "Created: %1$s" msgstr "" #: templates/components/itilobject/timeline/timeline_item_header_badges.html.twig #, php-format msgid "Created: %1$s by %2$s" msgstr "" #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:428 msgid "Creating Appliance Environment..." msgstr "Loon Seadme Keskkonda..." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:368 msgid "Creating Appliance Items..." msgstr "Loon Seadme Üksuseid..." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:624 msgid "Creating Appliance relations..." msgstr "Loon Seadme seosed..." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:562 msgid "Creating Appliance types..." msgstr "Loon Seadme tüüpe..." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:487 msgid "Creating Appliances..." msgstr "Loon Seadmeid..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:465 msgid "Creating datacenter..." msgstr "Loon andmekeskust..." #: src/Console/Database/InstallCommand.php:267 msgid "Creating the database..." msgstr "Andmebaasi loomine..." #: src/Phone.php:334 src/NotificationTargetProjectTask.php:519 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:540 src/KnowbaseItem.php:2316 #: src/Monitor.php:313 src/SoftwareVersion.php:208 src/Datacenter.php:120 #: src/Project.php:608 src/Project.php:742 src/Project.php:972 #: src/Project.php:1545 src/CommonTreeDropdown.php:818 #: src/CommonDropdown.php:498 src/Rule.php:824 src/AuthLDAP.php:1262 #: src/Budget.php:233 src/PassiveDCEquipment.php:195 src/Enclosure.php:173 #: src/Link.php:246 src/QueuedNotification.php:233 #: src/QueuedNotification.php:735 src/Printer.php:459 src/Document.php:1076 #: src/User.php:3773 src/Line.php:186 src/Rack.php:239 src/Software.php:421 #: src/Peripheral.php:289 src/Lockedfield.php:94 src/Certificate_Item.php:468 #: src/Transfer.php:139 src/Computer.php:517 src/Contact.php:402 #: src/Supplier.php:267 src/KnowbaseItem_Item.php:205 src/PDU.php:198 #: src/Domain.php:190 src/NetworkEquipment.php:378 src/Cable.php:283 #: src/KnowbaseItem_Revision.php:138 src/DCRoom.php:308 #: src/ProjectTask.php:805 src/DatabaseInstance.php:422 #: src/Certificate.php:337 src/Entity.php:853 src/Notepad.php:213 #: src/Dashboard/Filters/DatesFilter.php:47 src/Contract.php:557 #: src/CommonDevice.php:308 src/Cluster.php:120 src/Profile.php:2021 #: src/Reminder.php:481 src/Domain_Item.php:545 src/RSSFeed.php:527 #: src/CronTask.php:1737 src/Features/PlanningEvent.php:1005 #: src/NotificationTargetProject.php:635 src/NotificationTargetProject.php:656 #: src/DomainRecord.php:129 src/DomainRecord.php:397 src/Ticket.php:3376 #: src/Database.php:190 msgid "Creation date" msgstr "Loomisaeg" #: src/RuleTicket.php:786 msgid "Creation date is a working hour in calendar" msgstr "Loomise aeg on tööaeg kalendris" #: src/NotificationTargetTicket.php:793 msgid "Creation date of the satisfaction survey" msgstr "Rahuloluküsitluse loomise aeg" #: src/ProjectTask.php:836 src/RSSFeed.php:440 msgid "Creator" msgstr "Looja" #: src/RuleCollection.php:1377 msgid "Criteria refused" msgstr "Kriteeriumist keelduti" #: src/RuleRightParameter.php:61 src/RuleRightParameter.php:77 #: src/Rule.php:1293 src/Rule.php:1309 src/Rule.php:1359 src/Rule.php:2210 #: src/Rule.php:2799 src/RuleCollection.php:1382 src/RuleCollection.php:1680 #: src/Group_User.php:506 src/RuleCriteria.php:97 src/RuleCriteria.php:706 msgid "Criterion" msgid_plural "Criteria" msgstr[0] "Kriteeriumid" #: src/Config.php:1442 msgid "Critical state color" msgstr "Kriitilise oleku värv" #: src/Config.php:1446 msgid "Critical state threshold" msgstr "Kriitilise oleku piir" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig msgid "Ctrl + Alt + E" msgstr "" #: templates/layout/parts/goto_button.html.twig msgid "Ctrl+Alt+G" msgstr "" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:161 msgid "Current" msgstr "Kehtiv" #: install/install.php:469 src/Console/Database/UpdateCommand.php:153 #, php-format msgid "" "Current GLPI version not found for database named \"%s\". Update cannot be " "done." msgstr "" #: src/Reservation.php:1123 msgid "Current and future reservations" msgstr "Praegused ja tulevad broneeringud" #: templates/pages/assets/printer.html.twig src/Printer.php:533 msgid "Current counter of pages" msgstr "Praegune leheloendur" #: src/System/Diagnostic/DatabaseSchemaIntegrityChecker.php:169 msgid "Current database schema" msgstr "" #: src/Document.php:459 msgid "Current file" msgstr "Fail" #: templates/components/search/controls.html.twig src/Dropdown.php:2503 msgid "Current page in CSV" msgstr "Käesolev leht CSV formaadis" #: templates/components/search/controls.html.twig src/Dropdown.php:2502 msgid "Current page in SLK" msgstr "Käesolev leht SLK formaadis" #: templates/components/search/controls.html.twig src/Dropdown.php:2500 msgid "Current page in landscape PDF" msgstr "Käesolev leht PDF formaadis, horisontaalpaigutus" #: templates/components/search/controls.html.twig src/Dropdown.php:2501 msgid "Current page in portrait PDF" msgstr "Käesolev leht PDF formaadis, vertikaalpaigutus" #: src/User.php:5373 msgid "Current password" msgstr "Praegune parool" #: src/Console/Rules/ReplayDictionnaryRulesCommand.php:68 msgid "Currently only available for Software dictionnary." msgstr "Hetkel saadav vaid Tarkvara sõnastikule." #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:73 msgid "Cyan" msgstr "" #. TRANS: D for Dynamic #. TRANS: letter 'D' for Dynamic #: src/UserEmail.php:189 src/Search.php:6768 src/Search.php:6815 #: src/Profile_User.php:238 src/Profile_User.php:430 src/Profile_User.php:604 #: src/Profile_User.php:1021 src/Profile_User.php:1246 msgid "D" msgstr "D" #: src/Group_User.php:543 src/Group_User.php:647 msgid "D=Dynamic" msgstr "D=Dünaamiline" #: src/Profile_User.php:197 src/Profile_User.php:372 src/Profile_User.php:527 msgid "D=Dynamic, R=Recursive" msgstr "D=Dünaamiline, R=Rekursiivne" #: src/System/Requirement/DbConfiguration.php:54 msgid "DB configuration" msgstr "" #: src/System/Requirement/DbEngine.php:52 msgid "DB engine version" msgstr "" #: src/System/Requirement/DbTimezones.php:52 msgid "DB timezone data" msgstr "" #: src/Toolbox.php:3015 msgid "DD-MM-YYYY" msgstr "PP-KK-AAAA" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: src/Toolbox.php:2002 msgid "DEBUG" msgstr "Silumisrežiim" #: templates/pages/management/certificate.html.twig #: src/Certificate_Item.php:466 src/Certificate.php:225 msgid "DNS name" msgstr "DNS nimi" #: templates/pages/management/certificate.html.twig #: src/Certificate_Item.php:467 src/Certificate.php:141 msgid "DNS suffix" msgstr "DNS sufiks" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Monitor.php:370 msgid "DVI" msgstr "DVI" #: src/Reservation.php:825 msgctxt "periodicity" msgid "Daily" msgstr "Iga päev" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:79 src/Inventory/Asset/Cartridge.php:81 msgid "Dark grey" msgstr "" #: templates/layout/parts/menu.html.twig src/Central.php:77 msgid "Dashboard" msgstr "Juhtpaneel" #: src/Config.php:1474 msgid "Dashboards" msgstr "Juhtpaneelid" #: templates/components/dashboard/widget_form.html.twig #: src/DomainRecordType.php:387 src/DomainRecord.php:113 #: src/DomainRecord.php:404 msgid "Data" msgstr "Andmed" #. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS) #: src/Datacenter.php:52 src/Datacenter.php:142 msgid "Data center" msgid_plural "Data centers" msgstr[0] "Andmekeskused" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Datacenter.php:152 #: src/Cable.php:305 src/Cable.php:320 msgid "Data center position" msgstr "Andmekeskuse asukoht" #. TRANS: %s is the table or item to migrate #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:470 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:877 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:913 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:1047 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:1130 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:1147 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:1186 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:1229 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:1390 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:1514 #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:1877 #: install/migrations/update_0.85.x_to_0.90.0.php:92 #: install/migrations/update_9.1.x_to_9.2.0.php:1188 #: install/migrations/update_0.84.3_to_0.84.4.php:120 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:89 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:142 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:1640 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:1661 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:1669 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:1687 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:1811 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:1904 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2038 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2067 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2120 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2586 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2642 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2667 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2689 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2784 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2909 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:3006 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:3121 #: install/migrations/update_0.84.1_to_0.84.3.php:162 #: install/migrations/update_0.85.0_to_0.85.3.php:143 #: install/migrations/update_0.90.x_to_9.1.0.php:771 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:164 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:443 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:476 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:521 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:1347 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:1728 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:1995 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2055 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2096 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2142 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2273 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2288 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2353 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2382 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2444 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2455 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:2675 #: install/migrations/update_0.84.0_to_0.84.1.php:104 src/Migration.php:925 #, php-format msgid "Data migration - %s" msgstr "Andmete migreerimine - %s" #: src/Config.php:669 src/Database.php:52 msgid "Database" msgid_plural "Databases" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Console/Database/InstallCommand.php:296 msgid "" "Database already contains \"glpi_*\" tables. Use --force option to override " "existing database." msgstr "" "Andmebaas sisaldab juba \"glpi_*\" nimelisi tabeleid. Kasuta \"--force\" " "valikut ülekirjutamiseks." #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:208 #: src/Console/Database/InstallCommand.php:169 msgid "" "Database configuration already exists. Use --reconfigure option to override " "existing configuration." msgstr "" "Andmebaasi seadistus juba olemas. Kasuta \"--reconfigure\" valikut üle " "kirjutamiseks." #: src/System/Requirement/DbConfiguration.php:91 msgid "Database configuration is OK." msgstr "" #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:107 #: src/Console/Database/InstallCommand.php:256 msgid "Database configuration is not compatible with \"utf8mb4\" usage." msgstr "" #: templates/install/step3.html.twig msgid "Database configuration is not supported." msgstr "" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:235 #: src/Console/Database/InstallCommand.php:239 #, php-format msgid "Database connection failed with message \"(%s) %s\"." msgstr "Ühendus andmebaasiga ebaõnnestus teatega \"(%s) %s\"." #: templates/install/step2.html.twig msgid "Database connection setup" msgstr "Andmebaasi ühenduse seadistamine" #: templates/install/step3.html.twig install/update.php:247 msgid "Database connection successful" msgstr "Andmebaasiga ühendumine õnnestus" #: install/install.php:321 install/install.php:345 msgid "Database created" msgstr "Andmebaas on loodud" #: src/Console/Database/InstallCommand.php:275 #, php-format msgid "Database creation failed with message \"(%s) %s\"." msgstr "Viga andmebaasi loomisel: \"(%s) %s\"." #: templates/install/step3.html.twig msgid "Database engine is not supported." msgstr "" #: src/System/Requirement/DbEngine.php:81 #, php-format msgid "Database engine version (%s) is not supported." msgstr "" #: src/System/Requirement/DbEngine.php:77 #, php-format msgid "Database engine version (%s) is supported." msgstr "" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:104 #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:432 #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:162 msgid "Database host" msgstr "Andmebaasi server" #: src/DatabaseInstance.php:69 msgid "Database instance" msgid_plural "Database instances" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/DatabaseInstanceCategory.php:40 msgid "Database instance category" msgid_plural "Database instance categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/DatabaseInstanceType.php:40 msgid "Database instance type" msgid_plural "Database instance types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:286 #, php-format msgid "Database integrity check failed with error (%s)." msgstr "" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:112 #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:433 #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:163 msgid "Database name" msgstr "Andmebaasi nimi" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:394 msgid "Database name defined by --db-name option cannot be empty." msgstr "Valiku \"--db-name\" väärtuseks olev andmebaasi nimi ei saa olla tühi." #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:156 msgid "Database name:" msgstr "Andmebaasi nimi:" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:119 msgid "" "Database password (will be prompted for value if option passed without " "value)" msgstr "Andmebaasi salasõna (küsitakse eraldi, kui ei anta ette)" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:158 msgid "Database password:" msgstr "Andmebaasi salasõna:" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:127 msgid "Database port" msgstr "Andmebaasi port" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:269 #, php-format msgid "" "Database schema integrity check skipped as version \"%s\" is not supported " "by checking process." msgstr "" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:219 #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:302 msgid "Database schema is OK." msgstr "" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:134 #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:434 #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:164 msgid "Database user" msgstr "Andmebaasi kasutaja" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:400 msgid "Database user defined by --db-user option cannot be empty." msgstr "Valik \"--db-user\" väärtus ei saa olla tühi." #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:157 msgid "Database user:" msgstr "Andmebaasi kasutaja:" #: src/Config.php:2656 #, php-format msgid "Database version seems correct (%s) - Perfect!" msgstr "Andmebaasi versioon on korras (%s) - Väga hea!" #: templates/pages/admin/events_list.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: templates/components/logs.html.twig front/report.year.php:67 #: front/report.contract.php:66 src/Csv/LogCsvExport.php:74 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:560 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:590 src/KnowbaseItem.php:1226 #: src/Project.php:1159 src/NotificationTargetProblem.php:253 #: src/NotificationTargetProblem.php:258 src/Document_Item.php:761 #: src/RuleMatchedLog.php:233 src/RuleMatchedLog.php:310 src/Event.php:302 #: src/Event.php:381 src/CommonITILTask.php:736 src/CommonITILTask.php:953 #: src/NotificationTargetChange.php:308 src/NotificationTargetChange.php:318 #: src/NotificationTargetChange.php:390 src/NotificationTargetChange.php:395 #: src/NetworkPortConnectionLog.php:120 #: src/NotificationTargetFieldUnicity.php:83 src/ITILFollowup.php:628 #: src/ITILFollowup.php:701 src/NotificationTargetTicket.php:749 #: src/NotificationTargetTicket.php:759 src/NotificationTargetTicket.php:914 #: src/NotificationTargetTicket.php:927 src/CommonITILObject.php:5342 #: src/CommonITILObject.php:6645 src/Item_DeviceBattery.php:56 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2026 src/RefusedEquipment.php:72 #: src/NotImportedEmail.php:208 src/CronTask.php:1369 src/CronTask.php:1434 #: src/NotificationTargetProject.php:675 src/NotificationTargetProject.php:717 #: src/NotificationTargetProject.php:722 src/NotificationTargetProject.php:727 #: src/Ticket.php:6371 msgid "Date" msgid_plural "Dates" msgstr[0] "Kuupäev" msgstr[1] "Kuupäevad" #: src/Config.php:1042 msgid "Date format" msgstr "Kuupäeva vormindus" #: src/MailCollector.php:559 msgid "Date of last collection" msgstr "" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1301 #: src/Infocom.php:1534 msgid "Date of last physical inventory" msgstr "Viimase inventeerimise kuupäev" #: templates/components/infocom.html.twig front/report.contract.list.php:216 #: front/report.year.list.php:188 front/report.infocom.php:171 #: src/Entity.php:1306 src/Entity.php:1782 src/Infocom.php:1251 #: src/Infocom.php:1491 msgid "Date of purchase" msgstr "Ostukuupäev" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1742 msgid "Date of solving" msgstr "Lahenduse kuupäev" #: src/LevelAgreement.php:260 src/CalendarSegment.php:411 #: src/CalendarSegment.php:442 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1988 #: src/Config.php:1431 src/Config.php:1452 msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Päeva" #: src/QueuedNotification.php:501 msgid "Days to keep sent emails" msgstr "Saadetud e-kirjade hoidmise aeg päevades" #: src/User.php:3293 src/CommonGLPI.php:353 msgid "Debug" msgstr "Silumisrežiim" #: templates/layout/parts/user_header.html.twig msgid "Debug mode disabled" msgstr "Silumisrežiim keelatud" #: templates/layout/parts/user_header.html.twig msgid "Debug mode enabled" msgstr "Silumisrežiim lubatud" #: ajax/switchdebug.php:50 msgid "Debug mode has been disabled!" msgstr "Silumisrežiim on keelatud!" #: ajax/switchdebug.php:49 msgid "Debug mode has been enabled!" msgstr "Silumisrežiim on lubatud!" #: src/Toolbox.php:2254 src/Features/PlanningEvent.php:826 msgid "December" msgstr "Detsember" #: src/NetworkPortType.php:54 src/NetworkPortType.php:78 msgid "Decimal" msgstr "" #: src/NotificationTargetChange.php:320 src/NotificationTargetTicket.php:761 msgid "Decision-maker" msgstr "Otsustaja" #: templates/components/infocom.html.twig src/Entity.php:1406 #: src/Entity.php:1866 src/Infocom.php:1458 src/Infocom.php:1543 msgid "Decommission date" msgstr "Likvideerimise aeg" #: src/Infocom.php:684 src/Infocom.php:709 msgid "Decreasing" msgstr "Regressiivne" #: src/SavedSearch.php:250 msgid "Default" msgstr "Vaikimisi" #: src/Profile.php:1499 #, php-format msgid "Default %1$s template" msgstr "Vaikimisi %1$s mall" #: index.php:158 msgid "Default (from user profile)" msgstr "Vaikimisi (kasutajaprofiilist)" #: src/Config.php:1288 msgid "Default central tab" msgstr "" #: src/Profile.php:1210 msgid "Default change template" msgstr "Muudatuse vaikemall" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Default characters limit (summary text boxes)" msgstr "Märkide arvu piirang (pealkirjade tekstikastid)" #: src/Entity.php:1287 src/Entity.php:2988 msgid "Default contract" msgstr "" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Default decimals limit" msgstr "Vaikimisi komakohtade arv" #. TRANS: short for : Search result default display #: src/DisplayPreference.php:801 msgid "Default display" msgstr "Vaikimisi vaade" #: src/UserEmail.php:153 src/UserEmail.php:178 msgid "Default email" msgstr "Vaikimisi e-post" #: src/User.php:2868 src/User.php:3253 src/User.php:3887 #: src/Inventory/Conf.php:541 src/RuleRight.php:364 msgid "Default entity" msgstr "Vaikeüksus" #: src/Config.php:846 msgid "Default file size limit imported by the mails receiver" msgstr "" "Vaikimisi failmahu piirang e-posti vastuvõtja poolt allalaaditavatele " "failidele" #: src/Config.php:1482 msgid "Default for Assets" msgstr "Vaikimisi varadele" #: src/Config.php:1491 msgid "Default for Assistance" msgstr "Vaikimisis Abistamisele" #: src/Config.php:1477 msgid "Default for central" msgstr "Vaikimisi keskusele" #: src/RequestType.php:65 src/RequestType.php:115 msgid "Default for followup mail recipients" msgstr "Vaikimis tüüp e-kirjaga saabunud täiendustele" #: src/RequestType.php:57 src/RequestType.php:97 msgid "Default for followups" msgstr "Vaikimisi tüüp täiendustele" #: src/RequestType.php:61 src/RequestType.php:106 msgid "Default for mail recipients" msgstr "Vaikimisi tüüp e-kirjaga saabunud teadetele" #: src/RequestType.php:53 src/RequestType.php:88 msgid "Default for tickets" msgstr "Vaikimisi tüüp sisestatud teadetele" #: src/Config.php:1496 msgid "Default for tickets (mini dashboard)" msgstr "Vaikimisi teadetele (mini-juhtpaneel)" #: templates/components/user/info_card.html.twig src/User.php:2878 #: src/RuleRight.php:374 msgid "Default group" msgstr "Vaikegrupp" #: src/Config.php:854 msgid "Default heading when adding a document to a ticket" msgstr "Vaikimisi päis dokumendi lisamisel teatele" #: src/Config.php:1031 msgid "Default language" msgstr "Vaikimisi keel" #: src/Console/Database/InstallCommand.php:102 msgid "Default language of GLPI" msgstr "GLPI vaikimisi keel" #: templates/install/step8.html.twig msgid "Default logins / passwords are:" msgstr "Vaikimisi kasutajad ja salasõnad on:" #: src/NotificationAjaxSetting.php:80 msgid "Default notification sound" msgstr "Vaikimisi teavituse heli" #: src/Profile.php:1228 msgid "Default problem template" msgstr "Probleemi vaikemall" #: src/User.php:2850 src/User.php:3208 src/User.php:3878 src/RuleRight.php:381 #: src/RuleTicket.php:687 src/Profile.php:758 src/Profile.php:2040 msgid "Default profile" msgstr "Vaikeprofiil" #: src/Report.php:74 msgid "Default report" msgstr "Vaikimisi aruanne" #: templates/layout/parts/saved_searches_list.html.twig msgid "Default search" msgstr "Vaikimis otsing" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Default search results limit (page)" msgstr "Otsingutulemuste arv leheküljel" #: src/AuthLDAP.php:462 src/AuthLDAP.php:1119 src/Entity.php:1713 msgid "Default server" msgstr "Vaikimisi server" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Default state of checkbox" msgstr "Märkeruut vaikimisi täidetud" #: src/Inventory/Conf.php:505 msgid "Default status" msgstr "Vaikimisi olek" #: src/Entity.php:1152 src/Entity.php:2169 msgid "Default threshold for cartridges count" msgstr "Kassettide hoiatuse vaikimisi piir" #: src/Entity.php:1162 src/Entity.php:2212 msgid "Default threshold for consumables count" msgstr "Kulumaterjali hoiatuse vaikimisi piir" #: src/Profile.php:1192 src/Profile.php:3142 msgid "Default ticket template" msgstr "Vaikimisi teate mall" #: src/NotificationTemplateTranslation.php:80 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:146 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:251 msgid "Default translation" msgstr "Vaikimisi tõlge" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Default url length limit" msgstr "Vaikimisi URL pikkuse piirang" #: src/Search.php:7703 src/CommonDBTM.php:4891 src/Entity.php:2254 #: src/Entity.php:2300 msgid "Default value" msgstr "Jälgitav väli" #: src/Entity.php:1132 msgid "Default value for alarms on contracts" msgstr "Lepingu hoiatuste vaikeväärtus" #: src/Entity.php:1142 msgid "Default value for alarms on financial and administrative information" msgstr "Raamatupidamis- ja haldusinfo hoiatuste vaikeväärtus" #: src/AuthLDAP.php:449 src/Config.php:2536 msgid "Default values" msgstr "Vaikimisi väärtused" #: src/Config.php:3521 msgid "Delay before account deactivation (in days)" msgstr "Viivitus enne konto deaktiveerimist (päevades)" #: src/Entity.php:931 src/Entity.php:2101 msgid "Delay to send email notifications" msgstr "E-kirjade saatmise viide" #: src/Group_User.php:211 src/Group_User.php:249 src/Group_User.php:291 #: src/Group_User.php:347 src/Group_User.php:508 src/Group_User.php:590 #: src/Group_User.php:627 src/Group_User.php:770 src/Group.php:555 msgid "Delegatee" msgstr "Volitatud" #: templates/components/form/fields_macros.html.twig #: src/DisplayPreference.php:363 src/Planning.php:1143 src/CommonDBTM.php:5389 #: src/Profile.php:975 src/Notification.php:510 src/NetworkPort.php:1135 #: js/modules/SearchTokenizer/SearchInput.js:416 #: js/modules/Kanban/Kanban.js:477 js/modules/Kanban/Kanban.js:499 #: js/modules/Kanban/Kanban.js:794 js/modules/Kanban/Kanban.js:2568 #: js/impact.js:1355 js/planning.js:284 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" #: src/ManualLink.php:287 src/ManualLink.php:289 msgctxt "button" msgid "Delete" msgstr "Kustuta" #: src/Log.php:1094 msgid "Delete a component" msgstr "Kustuta komponent" #: src/Search.php:3018 msgid "Delete a global rule" msgstr "Kustuta globaalne reegel" #: src/Log.php:1130 msgid "Delete a link with an item" msgstr "Kustuta seos üksusega" #: src/Search.php:2860 src/Search.php:3115 msgid "Delete a rule" msgstr "Kustuta reegel" #: src/Config.php:3323 msgid "Delete all" msgstr "Kustuta kõik" #: src/Reservation.php:869 msgid "Delete all repetition" msgstr "Kustuta kogu kordus" #: src/RuleCollection.php:678 msgid "Delete all rules and recreate them by default" msgstr "" #: src/Log.php:1150 msgid "Delete an item" msgstr "Kustuta üksus" #: src/Config.php:3285 msgid "Delete component" msgstr "Kustuta komponent" #: src/Impact.php:1115 js/impact.js:1356 msgid "Delete element" msgstr "Kustuta element" #: src/NotImportedEmail.php:78 msgid "Delete emails" msgstr "Kustuta e-kirjad" #: src/Config.php:3329 #, php-format msgid "Delete if older than %s month" msgid_plural "Delete if older than %s months" msgstr[0] "Kustuta, kui vanem kui %s kuud" #: src/PlanningExternalEvent.php:369 msgid "Delete instance" msgstr "Kustuta eksemplaar" #: src/Item_Ticket.php:1036 src/NetworkPort.php:1501 msgid "Delete permanently" msgstr "Kustuta jäädavalt" #: templates/components/itilobject/timeline/sub_documents.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_validation.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_document_item.html.twig #: templates/components/itilobject/linked_tickets.html.twig #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig #: templates/components/itilobject/footer.html.twig #: templates/components/infocom.html.twig #: templates/components/form/buttons.html.twig src/Socket.php:773 #: src/Socket.php:1010 src/Rule.php:3139 src/CommonDBVisible.php:259 #: src/DisplayPreference.php:453 src/DisplayPreference.php:637 #: src/DisplayPreference.php:685 src/MassiveAction.php:755 #: src/MassiveAction.php:797 src/CommonDBRelation.php:1354 #: src/LevelAgreement.php:500 src/Transfer.php:3895 src/Transfer.php:3901 #: src/Transfer.php:3919 src/Transfer.php:3927 src/Lock.php:916 #: src/Item_SoftwareVersion.php:712 src/Item_SoftwareVersion.php:1107 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1322 src/CommonDBTM.php:5290 #: src/CommonDBTM.php:5382 src/Change_Ticket.php:293 src/Consumable.php:586 #: src/Notepad.php:390 src/Dashboard/Grid.php:1384 src/Problem_Ticket.php:324 #: src/Reservation.php:865 src/Profile_User.php:364 src/Profile.php:966 #: src/Profile.php:978 src/Profile.php:989 src/Ticket_Contract.php:138 #: src/Item_SoftwareLicense.php:800 src/Cartridge.php:780 #: src/Cartridge.php:1070 msgctxt "button" msgid "Delete permanently" msgstr "Kustuta jäädavalt" #: src/MassiveAction.php:753 msgctxt "button" msgid "Delete permanently and remove devices" msgstr "Kustuta jäädavalt ja kustuta ka seadmed" #: src/MassiveAction.php:752 msgctxt "button" msgid "Delete permanently but keep devices" msgstr "Kustuta jäädavalt kuid säilita seadmed" #: src/MassiveAction.php:801 msgctxt "button" msgid "Delete permanently even if linked items" msgstr "Kustuta jäädavalt isegi kui on seotud üksuseid" #: src/MassiveAction.php:795 msgctxt "button" msgid "Delete permanently the relation with selected elements" msgstr "Kustuta jäädavalt seos koos valitud elementidega" #: src/Config.php:3174 msgid "Delete relation between items" msgstr "Kustuta seosed üksuste vahel" #: src/PlanningExternalEvent.php:365 msgid "Delete serie" msgstr "Kustuta seeria" #: src/Log.php:1070 src/Config.php:3182 msgid "Delete the item" msgstr "Kustuta üksus" #: js/planning.js:363 msgid "Delete the whole serie of the recurrent event" msgstr "Kustuta kogu korduva sündmuse seeria" #: src/Dashboard/Grid.php:612 js/dashboard.js:602 msgid "Delete this card" msgstr "Kustuta kaart" #: src/Dashboard/Grid.php:285 js/dashboard.js:945 msgid "Delete this dashboard" msgstr "Kustuta juhtpaneel" #: templates/components/form/header_content.html.twig #: front/report.contract.list.php:211 front/report.year.list.php:183 #: src/CommonGLPI.php:1084 src/CommonGLPI.php:1088 #: src/NotificationTargetTicket.php:712 src/NetworkPort.php:1604 #: src/Change.php:1464 src/Problem.php:1179 src/Ticket.php:5259 msgid "Deleted" msgstr "Kustutatud" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:416 msgid "Deleted from LDAP" msgstr "LDAP-st kustutatud" #: src/User.php:3830 src/Config.php:3260 msgid "Deleted user in LDAP directory" msgstr "Kustutatud kasutaja LDAP kataloogis" #: src/NotificationTargetChange.php:57 msgid "Deleting a change" msgstr "Muudatus kustutati" #: src/NotificationTargetProblem.php:53 msgid "Deleting a problem" msgstr "Probleem kustutati" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:137 msgid "Deletion of a followup" msgstr "Täiendus kustutati" #: src/NotificationTargetProject.php:51 msgid "Deletion of a project" msgstr "Projekti kustutamine" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:53 msgid "Deletion of a project task" msgstr "Kustutati projekti tegevus" #: src/NotificationTargetReservation.php:45 msgid "Deletion of a reservation" msgstr "Broneeringu kustutamine" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:134 msgid "Deletion of a task" msgstr "Tegevus kustutati" #: src/NotificationTargetTicket.php:144 msgid "Deletion of a ticket" msgstr "Teade kustutati" #: src/CronTask.php:1820 #, php-format msgid "Deletion of archived log file: %s" msgstr "Kustutan arhiveeritud logifaili: %s" #: src/Profile.php:477 msgid "Deletion refused" msgstr "Kustutamisest keelduti" #: templates/components/infocom.html.twig src/Entity.php:1326 #: src/Entity.php:1812 src/Infocom.php:1271 src/Infocom.php:1507 msgid "Delivery date" msgstr "Tarne kuupäev" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1231 #: src/Infocom.php:1598 msgid "Delivery form" msgstr "Saateleht" #: src/Impact.php:1084 msgid "Depends" msgstr "Sõltub" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/NotificationTargetChange.php:276 src/Change.php:529 msgid "Deployment plan" msgstr "Paigaldusplaan" #: templates/pages/assets/rack.html.twig src/CommonDCModelDropdown.php:84 #: src/CommonDCModelDropdown.php:159 msgid "Depth" msgstr "Sügavus" #: src/AuthLDAP.php:648 msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)" msgstr "Viidatud otsingutulemustes (mitte asukohale)" #: src/AuthLDAP.php:649 msgid "Dereferenced when locating (not during the search)" msgstr "Viidatud asukohale (mitte otsingutulemustele)" #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig msgid "Describe the incident or request" msgstr "Kirjelda intsidenti või taotlust" #: templates/anonymous_helpdesk.html.twig msgid "Describe your issue" msgstr "Kirjelda oma probleemi" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/filter_timeline.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/simple_form.html.twig #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:517 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:538 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:600 src/ProjectTaskTemplate.php:103 #: src/ProjectTaskTemplate.php:212 src/Project.php:573 src/Project.php:915 #: src/Project.php:1728 src/NotificationTargetProblem.php:256 #: src/NotificationTargetProblem.php:261 #: src/PlanningExternalEventTemplate.php:85 src/Rule.php:764 src/Rule.php:932 #: src/Rule.php:3085 src/Rule.php:3158 src/CommonITILTask.php:718 #: src/CommonITILTask.php:809 src/CommonITILTask.php:1447 #: src/CommonITILTask.php:1655 src/RuleCollection.php:581 #: src/NotificationTargetChange.php:393 src/NotificationTargetChange.php:398 #: src/NotificationTargetCronTask.php:86 src/LevelAgreement.php:518 #: src/ReminderTranslation.php:252 src/ITILFollowup.php:610 #: src/ITILFollowup.php:685 src/ITILFollowup.php:862 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:66 #: src/NotificationTargetTicket.php:911 src/NotificationTargetTicket.php:924 #: src/NotificationTargetTicket.php:937 src/ProjectTask.php:779 #: src/RuleRight.php:63 src/Console/Marketplace/SearchCommand.php:124 #: src/CommonITILObject.php:3984 src/NotificationTargetPlanningRecall.php:248 #: src/PlanningExternalEvent.php:340 src/RuleImportComputer.php:106 #: src/RuleTicket.php:557 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1729 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1733 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1827 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1890 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1955 src/Reminder.php:421 #: src/Reminder.php:785 src/CronTask.php:595 src/CronTask.php:1372 #: src/CronTask.php:1438 src/CronTask.php:1628 src/Change.php:1262 #: src/Features/PlanningEvent.php:971 src/Problem.php:977 #: src/NotificationTargetProject.php:633 src/NotificationTargetProject.php:654 #: src/NotificationTargetProject.php:720 src/NotificationTargetProject.php:725 #: src/NotificationTargetProject.php:730 src/Ticket.php:2794 #: src/Ticket.php:5015 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" #: src/AuthLDAP.php:2338 msgid "Destination entity" msgstr "Sihtkoha olem" #: src/NotificationTargetDBConnection.php:55 msgid "Desynchronization SQL replica" msgstr "SQL koopia desünkroniseerimine" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig msgid "Details" msgstr "" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:64 msgid "Developer" msgstr "" #: src/Peripheral.php:78 src/Dashboard/Grid.php:1134 #: src/Dashboard/Grid.php:1143 src/Dashboard/Grid.php:1155 msgid "Device" msgid_plural "Devices" msgstr[0] "Seadmed" #: src/Report.php:478 msgid "Device 1" msgstr "Seade 1" #: src/Report.php:479 msgid "Device 2" msgstr "Seade 2" #: src/USBVendor.php:58 src/USBVendor.php:80 src/PCIVendor.php:58 #: src/PCIVendor.php:80 msgid "Device ID" msgstr "Seadme ID" #: src/DeviceBatteryModel.php:44 msgid "Device battery model" msgid_plural "Device batteries models" msgstr[0] "Seadme akude mudelid" #: src/DeviceCameraModel.php:42 msgid "Device camera model" msgid_plural "Device camera models" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/DeviceCaseModel.php:44 msgid "Device case model" msgid_plural "Device case models" msgstr[0] "Seadme korpuse mudelid" #: src/DeviceControlModel.php:44 msgid "Device control model" msgid_plural "Device control models" msgstr[0] "Seadme juhtimismudelid" #: src/DeviceDriveModel.php:44 msgid "Device drive model" msgid_plural "Device drive models" msgstr[0] "Seadme ketta mudelid" #: src/DeviceFirmwareModel.php:43 msgid "Device firmware model" msgid_plural "Device firmware models" msgstr[0] "Seadme püsivara mudelid" #: src/DeviceGenericModel.php:44 msgid "Device generic model" msgid_plural "Device generic models" msgstr[0] "Seadme üldised mudelid" #: src/DeviceGraphicCardModel.php:44 msgid "Device graphic card model" msgid_plural "Device graphic card models" msgstr[0] "Seadme graafikakaardi mudelid" #: src/DeviceHardDriveModel.php:44 msgid "Device hard drive model" msgid_plural "Device hard drive models" msgstr[0] "Seadme kõvaketta mudelid" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig src/Agent.php:118 #: src/Agent.php:312 msgid "Device id" msgstr "" #: front/report.year.list.php:47 src/NotificationTargetConsumableItem.php:112 #: src/NotificationTargetInfocom.php:103 src/Budget.php:604 #: src/NotificationTargetContract.php:179 src/Supplier.php:542 #: src/NotificationTargetReservation.php:193 #: src/NotificationTargetCartridgeItem.php:113 src/Contract_Item.php:541 #: src/NotificationTargetSoftwareLicense.php:106 msgid "Device list" msgstr "Asjade nimekiri" #: src/DeviceMemoryModel.php:44 msgid "Device memory model" msgid_plural "Device memory models" msgstr[0] "Seadme mälu mudelid" #: src/CommonDeviceModel.php:41 msgid "Device model" msgid_plural "Device models" msgstr[0] "Seadme mudelid" #: src/Report.php:487 src/Report.php:496 msgid "Device name" msgstr "Seadme nimi" #: src/DevicePowerSupplyModel.php:44 msgid "Device power supply model" msgid_plural "Device power supply models" msgstr[0] "Seadme toitebloki mudelid" #: src/DeviceProcessorModel.php:44 msgid "Device processor model" msgid_plural "Device processor models" msgstr[0] "Seadme protsessori mudelid" #: src/ReservationItem.php:823 msgid "Device reservations expiring today" msgstr "Täna aeguvad seadme broneeringud" #: src/DeviceSensorModel.php:46 msgid "Device sensor model" msgid_plural "Device sensor models" msgstr[0] "Seadme anduri mudelid" #: src/DeviceSoundCardModel.php:44 msgid "Device sound card model" msgid_plural "Device sound card models" msgstr[0] "Seadme helikaardi mudelid" #: src/Reservation.php:438 msgid "Device temporarily unavailable" msgstr "Seade ajutiselt kättesaamatu" #: src/CommonDeviceType.php:40 src/Report.php:486 src/Report.php:495 msgid "Device type" msgid_plural "Device types" msgstr[0] "Seadme tüübid" #: src/RuleImportAsset.php:144 msgid "Device_id" msgstr "" #: src/Config.php:491 msgid "Devices displayed in menu" msgstr "Menüüs olevad seadmed" #: src/Item_Ticket.php:749 msgid "Devices own by my groups" msgstr "Seadmed minu gruppide omandis" #: src/PeripheralType.php:41 msgid "Devices type" msgid_plural "Devices types" msgstr[0] "Seadme tüübid" #: front/dictionnary.php:44 src/Rule.php:276 msgid "Dictionary" msgid_plural "Dictionaries" msgstr[0] "Sõnastik" msgstr[1] "Sõnastikud" #: src/RuleDictionnaryManufacturerCollection.php:49 msgid "Dictionary of manufacturers" msgstr "Tootjate sõnastik" #: src/RuleDictionnaryComputerModelCollection.php:49 #: src/RuleDictionnaryMonitorModelCollection.php:46 msgid "Dictionnary of computer models" msgstr "Arvuti mudelite sõnastik" #: src/RuleDictionnaryComputerTypeCollection.php:49 msgid "Dictionnary of computer types" msgstr "Arvuti tüüpide sõnastik" #: src/RuleDictionnaryPeripheralModelCollection.php:46 msgid "Dictionnary of device models" msgstr "Lisaseadme mudelite sõnastik" #: src/RuleDictionnaryPeripheralTypeCollection.php:46 msgid "Dictionnary of device types" msgstr "Lisaseadme tüüpide sõnastik" #: src/RuleDictionnaryMonitorTypeCollection.php:49 msgid "Dictionnary of monitor types" msgstr "Monitori tüüpide sõnastik" #: src/RuleDictionnaryNetworkEquipmentTypeCollection.php:46 msgid "Dictionnary of network equipment types" msgstr "Võrguseadme tüüpide sõnastik" #: src/RuleDictionnaryNetworkEquipmentModelCollection.php:46 msgid "Dictionnary of networking equipment models" msgstr "Võrguseadme mudelite sõnastik" #: src/RuleDictionnaryOperatingSystemArchitectureCollection.php:46 msgid "Dictionnary of operating system architectures" msgstr "Op.süsteemide arhidektuuride sõnastik" #: src/RuleDictionnaryOperatingSystemEditionCollection.php:46 msgid "Dictionnary of operating system editions" msgstr "" #: src/RuleDictionnaryOperatingSystemVersionCollection.php:46 msgid "Dictionnary of operating system versions" msgstr "Operatsioonisüsteemi versioonide sõnastik" #: src/RuleDictionnaryOperatingSystemCollection.php:46 msgid "Dictionnary of operating systems" msgstr "Operatsioonisüsteemide sõnastik" #: src/RuleDictionnaryPhoneModelCollection.php:46 msgid "Dictionnary of phone models" msgstr "Telefoni mudelite sõnastik" #: src/RuleDictionnaryPhoneTypeCollection.php:46 msgid "Dictionnary of phone types" msgstr "Telefoni tüüpide sõnastik" #: src/RuleDictionnaryPrinterModelCollection.php:46 msgid "Dictionnary of printer models" msgstr "Printeri mudelite sõnastik" #: src/RuleDictionnaryPrinterTypeCollection.php:46 msgid "Dictionnary of printer types" msgstr "Printeri tüüpide sõnastik" #: src/RuleDictionnaryPrinter.php:52 #: src/RuleDictionnaryPrinterCollection.php:52 msgid "Dictionnary of printers" msgstr "Printerite sõnastik" #: src/RuleDictionnaryOperatingSystemServicePackCollection.php:46 msgid "Dictionnary of service packs" msgstr "Paranduste pakkide sõnastik" #. TRANS: software in plural #. TRANS: plural for software #: src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:53 #: src/RuleDictionnarySoftware.php:57 msgid "Dictionnary of software" msgstr "Tarkvara sõnastik" #: src/Console/Rules/ReplayDictionnaryRulesCommand.php:58 #, php-format msgid "Dictionnary to use. Possible values are: %s" msgstr "Kasutatav sõnastik. Võimalikud valikud: %s" #: src/DBConnection.php:701 src/DBConnection.php:705 #: src/NotificationTargetDBConnection.php:81 msgid "Difference between main and replica" msgstr "" #: src/Config.php:1563 msgid "Digit" msgstr "Number" #: src/Config.php:1467 msgid "" "Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)" msgstr "Otseteavitus (vabastuse taotlejaks on teavituse saatja)" #: src/Transfer.php:3993 msgid "Direct connections" msgstr "Otseühendused" #: templates/components/itilobject/actors/field.html.twig msgid "Direct email" msgstr "" #: src/Dashboard/Grid.php:800 msgid "Direct link" msgstr "Otseviide" #: src/Plugin.php:2495 msgid "Directory" msgstr "Kaust" #: src/AuthLDAP.php:4245 src/AuthLDAP.php:4246 src/AuthLDAP.php:4247 #: src/Plugin.php:2899 src/Marketplace/View.php:805 msgid "Disable" msgstr "Lülita välja" #: src/Plugin.php:2607 src/Plugin.php:2940 msgctxt "button" msgid "Disable" msgstr "Keela" #: src/Console/Application.php:169 msgid "Disable ANSI output" msgstr "Keela ANSI väljund" #: src/Console/Application.php:187 msgid "Disable GLPI plugins (unless commands forces plugins loading)" msgstr "" "Keela GLPI pluginad (kui just eraldi käsuga ei sunnita plugina laadimist)" #: src/AuthLDAP.php:4368 msgid "Disable filtering by date" msgstr "Keela aja järgi filtreerimine" #: src/Console/Maintenance/DisableMaintenanceModeCommand.php:52 msgid "Disable maintenance mode" msgstr "Keela hooldusrežiim" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig #: src/NotificationAjaxSetting.php:85 src/Inventory/Conf.php:891 #: src/APIClient.php:257 src/Entity.php:3172 src/Entity.php:3551 #: src/CronTask.php:868 src/CronTask.php:889 src/PendingReason.php:149 #: src/PendingReason.php:212 src/PendingReason.php:265 #: src/PendingReason.php:270 ajax/ticketsatisfaction.php:82 msgid "Disabled" msgstr "Keelatud" #: src/CronTask.php:616 msgid "Disabled plugin" msgstr "Keelatud lisaprogramm" #: src/Console/Traits/TelemetryActivationTrait.php:71 #, php-format msgid "Disallow usage statistics sending to Telemetry service (%s)" msgstr "" #: src/Computer_Item.php:258 src/Computer_Item.php:279 #: src/Computer_Item.php:390 src/Computer_Item.php:558 #: src/NetworkPortInstantiation.php:933 src/Transfer.php:3920 #: src/Transfer.php:3928 msgctxt "button" msgid "Disconnect" msgstr "Katkesta" #: src/Config.php:3276 msgid "Disconnect a component" msgstr "Ühenda lahti komponent" #: src/Log.php:1114 msgid "Disconnect an item" msgstr "Ühenda lahti üksus" #: src/Marketplace/View.php:111 msgid "Discover" msgstr "Avasta" #: src/Html.php:4355 src/Html.php:4359 msgid "Display (number of items)" msgstr "Näita (ridade arv)" #: templates/components/itilobject/add_items.html.twig msgid "Display all items" msgstr "Näita kõik asju" #: src/Config.php:1101 msgid "Display counters" msgstr "Näita loendureid" #: src/Entity.php:2963 msgid "Display initials for users without pictures" msgstr "" #: src/Dropdown.php:363 msgid "Display on datacenter" msgstr "" #: src/Dropdown.php:354 js/common.js:749 msgid "Display on map" msgstr "Näita kaardil" #: front/display.options.php:44 src/CommonGLPI.php:1383 #: src/CommonGLPI.php:1443 src/CommonGLPI.php:1445 msgid "Display options" msgstr "Kuva valikud" #: src/Config.php:1048 msgid "Display order of surnames firstnames" msgstr "Nime vormindus" #: front/report.year.php:80 front/stat.item.php:76 front/report.infocom.php:73 #: front/stat.tracking.php:146 front/report.reservation.php:58 #: front/report.networking.php:64 front/report.networking.php:75 #: front/report.networking.php:87 front/stat.location.php:115 #: front/report.infocom.conso.php:72 front/stat.graph.php:378 #: front/report.contract.php:80 src/Stat.php:2118 msgid "Display report" msgstr "Vaata aruannet" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Display source dropdown on login page" msgstr "Kuva allika valiklisti sisenemisel" #: src/Config.php:1090 msgid "Display the complete name of tree dropdown in search results" msgstr "" #: src/Config.php:1086 msgid "Display the tree dropdown complete name in dropdown inputs" msgstr "" #: src/Console/Application.php:157 msgid "Display this application version" msgstr "Näita rakenduse versiooni" #: src/Console/Application.php:139 msgid "Display this help message" msgstr "Näita seda abiinfot" #: templates/components/dashboard/widget_form.html.twig msgid "Display value labels on points/bars" msgstr "Näita väärtuse sildid punktide/ribade juures" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Monitor.php:394 msgid "DisplayPort" msgstr "DisplayPort" #: templates/components/form/networkname.html.twig msgid "Dissociate" msgstr "Lahuta" #: src/CommonDBConnexity.php:521 src/CommonDBConnexity.php:649 #: src/NetworkPort_Vlan.php:380 src/Domain.php:410 src/NetworkName.php:446 msgctxt "button" msgid "Dissociate" msgstr "Lahuta" #: src/NetworkPort.php:1507 msgid "Dissociate a VLAN" msgstr "Lahuta VLAN" #: src/Certificate.php:547 msgctxt "button" msgid "Dissociate certificate" msgstr "Seostada sertifikat" #: src/User.php:3462 msgid "Dissociate from a group" msgstr "Eemalda grupist" #: src/User.php:3467 msgid "Dissociate from a profile" msgstr "Eemalda profiil" #: src/Item_Devices.php:860 msgid "Dissociated devices" msgstr "Eemaldatud seadmed" #: src/SavedSearch.php:422 msgid "Do count" msgstr "Loenda" #: src/Console/Application.php:175 msgid "Do not ask any interactive question" msgstr "Ära esita ühtegi küsimust" #: src/RuleAction.php:442 msgid "Do not calculate" msgstr "Ära arvuta" #: src/Inventory/Conf.php:516 msgid "Do not change" msgstr "" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:106 msgid "Do not check database schema integrity before performing the update" msgstr "" #: src/Config.php:536 msgid "Do not copy" msgstr "Säilita" #: src/Config.php:3532 msgid "Do not deactivate" msgstr "Ära deaktiveeri" #: src/Config.php:558 msgid "Do not delete" msgstr "Säilita" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:174 #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:150 #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:87 msgid "Do not exit on import errors" msgstr "Ära katkesta impordivigade korral" #: src/Console/Application.php:145 msgid "Do not output any message" msgstr "Ära väljasta ühtegi teadet" #: src/AuthLDAP.php:4260 msgid "Do nothing" msgstr "" #: src/CommonITILValidation.php:1652 msgid "Do you really want to resolve or close it?" msgstr "" #: src/Dropdown.php:2386 msgid "Do you really want to use unitary management for this item?" msgstr "Kas soovite kasutada selle üksusele ühtset haldust?" #: src/Plugin.php:934 msgid "Do you want to %activate_link it?" msgstr "Soovid sa %activate_link seda?" #: templates/install/step1.html.twig src/Console/AbstractCommand.php:245 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Kas soovid jätkata?" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:142 msgid "Do you want to fix it?" msgid_plural "Do you want to fix them?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Console/Database/InstallCommand.php:143 msgid "Do you want to reconfigure database?" msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:1064 msgid "Do you want to replace the plugins setup page by the new marketplace?" msgstr "" #: src/Console/Traits/TelemetryActivationTrait.php:112 msgid "Do you want to send \"usage statistics\"?" msgstr "" #: templates/components/itilobject/timeline/filter_timeline.html.twig #: src/Document.php:58 msgid "Document" msgid_plural "Documents" msgstr[0] "Dokumendid" #: src/CommonITILObject.php:6827 msgctxt "button" msgid "Document" msgstr "Dokument" #. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id #: src/CommonDBTM.php:5535 #, php-format msgid "Document Ticket %d" msgstr "Fail %d" #: src/Document.php:1246 src/Document.php:1354 msgid "Document copy succeeded." msgstr "Fail edukalt kopeeritud." #: src/Config.php:3578 msgid "Document files maximum size (Mio)" msgstr "" #: src/DocumentCategory.php:44 msgid "Document heading" msgid_plural "Document headings" msgstr[0] "Dokumendi päised" #: src/Document_Item.php:54 msgid "Document item" msgid_plural "Document items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Document.php:1239 msgid "Document move succeeded." msgstr "Fail edukalt liigutatud." #: src/DocumentType.php:70 msgid "Document type" msgid_plural "Document types" msgstr[0] "Dokumendi tüübid" #: src/CommonITILValidation.php:923 msgid "Documents" msgstr "Dokumendid" #: src/Document.php:1503 msgid "Documents directory doesn't exist." msgstr "" #: src/Config.php:3573 msgid "Documents setup" msgstr "" #: src/NotificationTargetFieldUnicity.php:81 msgid "Doer" msgstr "Tegija" #: src/Certificate_Item.php:525 src/Domain_Item.php:598 msgid "Does not expire" msgstr "Ei aegu" #: src/Domain.php:70 msgid "Domain" msgid_plural "Domains" msgstr[0] "Domeenid" #: src/Domain.php:657 #, php-format msgid "Domain %1$s expired on %2$s" msgstr "" #: src/Domain.php:657 #, php-format msgid "Domain %1$s expires on %2$s" msgstr "" #: src/Domain_Item.php:49 msgid "Domain item" msgid_plural "Domain items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/AuthLDAP.php:1342 msgid "Domain name used by inventory tool" msgstr "Inventeerimistööriista poolt kasutatav domeen" #: src/AuthLDAP.php:659 msgid "Domain name used by inventory tool for link the user" msgstr "Invent.tööriista poolt kasutatav domeen kasutajate seostamiseks" #: src/DomainRecord.php:48 msgid "Domain record" msgid_plural "Domains records" msgstr[0] "Domeeni kirjed" #: src/DomainRelation.php:58 msgid "Domain relation" msgid_plural "Domains relations" msgstr[0] "Domeeni seosed" #: src/DomainType.php:42 msgid "Domain type" msgid_plural "Domain types" msgstr[0] "Domeeni tüübid" #: src/Domain.php:684 #, php-format msgid "Domains alerts sending failed for entity %1$s" msgstr "" #: src/Entity.php:2467 msgid "Domains closes expiries" msgstr "Domeenide sulgemise hoiatused" #: src/Entity.php:2483 msgid "Domains expired" msgstr "Aegunud domeenid" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "" "Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than" msgstr "Ära näita otsingumootori menüüd kui asju on vähem kui" #: templates/components/itilobject/timeline/timeline.html.twig #: src/Planning.php:247 src/Planning.php:361 msgid "Done" msgstr "Tehtud" #: src/Dashboard/Widget.php:79 msgid "Donut" msgstr "Sõõrik" #: templates/pages/assets/rack.html.twig msgid "Door orientation in room" msgstr "Ukse suund ruumis" #: src/NetworkPort.php:1233 msgid "Dormant" msgstr "" #: src/NetworkPort.php:1041 msgid "Down" msgstr "" #: src/RichText/RichText.php:534 src/Marketplace/View.php:757 #: src/Impact.php:1117 msgid "Download" msgstr "Laadi alla" #. TRANS: parameter is the name of the asset #: templates/components/form/inventory_info.html.twig #: src/Features/Inventoriable.php:134 #, php-format msgid "Download \"%1$s\" inventory file" msgstr "" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:611 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2051 #: src/NotificationTargetProject.php:738 msgid "Download URL" msgstr "Allalaadimis URL" #: src/Marketplace/View.php:702 msgid "Download again" msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:731 #, php-format msgid "" "Download archive manually, you must uncompress it in plugins directory (%s)" msgstr "Laadi plugin käsitsi alla ja paki see lahti pluginate kausta (%s)" #: src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:53 msgid "Download plugin from the GLPI marketplace" msgstr "" #: src/User.php:2440 msgid "Download user VCard" msgstr "Laadi alla kasutaja VCard" #: src/Html.php:5559 msgid "Drag and drop your file here, or" msgstr "Lohista fail siia või kasuta faili valimise dialoogi" #: js/impact.js:2300 msgid "Draw a line between two assets to add an impact relation" msgstr "Joonista joon kahe vara vahele mõjusuhte loomiseks" #: js/impact.js:2315 msgid "Draw a square containing the assets you wish to group" msgstr "Lohista kast ümber varade, mida soovid lisada gruppi" #: src/DeviceDrive.php:43 msgid "Drive" msgid_plural "Drives" msgstr[0] "Kettad" #: front/stat.location.php:93 src/Event.php:161 src/CommonDropdown.php:71 #: src/Profile.php:2524 msgid "Dropdown" msgid_plural "Dropdowns" msgstr[0] "Rippmenüü" msgstr[1] "Rippmenüüd" #: templates/pages/setup/dropdowns_list.html.twig msgid "Dropdown with entity management" msgstr "" #: src/Profile.php:1029 src/Profile.php:1865 src/Profile.php:2912 msgid "Dropdowns dictionary" msgstr "Rippmenüüde sõnastik" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:57 msgid "Drum" msgstr "" #: src/Config.php:1413 msgid "Due date progression" msgstr "Tähtaja info" #: src/NetworkPort.php:1692 msgid "Duplex" msgstr "" #: src/Domain.php:411 src/Calendar.php:97 src/Calendar.php:111 msgctxt "button" msgid "Duplicate" msgstr "Duplikaat" #: src/Dropdown.php:2387 src/Dropdown.php:2393 src/Dropdown.php:2394 msgid "Duplicate the element as many times as there are connections" msgstr "Dubleerige elementi niipalju kordi, kui palju on ühendusi" #: src/Ticket_Ticket.php:214 msgid "Duplicated by" msgstr "Dubleerib" #: src/Ticket.php:3465 msgid "Duplicated tickets" msgstr "Dubleeritud teade" #: src/Ticket_Ticket.php:187 src/Ticket_Ticket.php:209 #: src/FieldUnicity.php:120 src/FieldUnicity.php:571 src/Ticket.php:2723 msgid "Duplicates" msgstr "Duplikaadid" #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: src/TaskTemplate.php:81 src/CommonITILTask.php:939 #: src/CommonITILTask.php:1452 src/CommonITILCost.php:151 #: src/CommonITILCost.php:257 src/CommonITILCost.php:440 #: src/CommonITILCost.php:598 #: src/ContentTemplates/Parameters/LevelAgreementParameters.php:56 #: src/ReservationItem.php:479 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1860 #: src/Contract.php:260 src/Contract.php:538 src/Reservation.php:793 #: src/CronTask.php:1436 msgid "Duration" msgstr "Kestvus" #: ajax/ticketsatisfaction.php:87 msgid "Duration of survey" msgstr "Uuringu kestus" #: src/ContentTemplates/Parameters/LevelAgreementParameters.php:57 msgid "Duration unit" msgstr "Kestvuse ühik" #: src/Group_User.php:247 src/Group_User.php:281 src/Group_User.php:588 #: src/Group_User.php:617 src/Group_User.php:734 src/Profile_User.php:959 #: src/Domain_Item.php:547 src/Database.php:273 src/Database.php:364 msgid "Dynamic" msgstr "Dünaamiline" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Dynamic display" msgstr "Dünaamiline otsing" #: src/Console/System/CheckRequirementsCommand.php:82 msgid "ERROR" msgstr "VIGA" #. TRANS: %s is a directory #: front/cron.php:45 #, php-format msgid "ERROR: %s is not writable" msgstr "VIGA: %s pole kirjutatav" #: src/NetworkPortWifi.php:103 src/NetworkPortWifi.php:272 #: src/WifiNetwork.php:107 src/WifiNetwork.php:144 msgid "ESSID" msgstr "ESSID" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig src/Agent.php:189 msgid "ESX remote inventory" msgstr "" #: src/Dropdown.php:2331 src/Entity.php:3655 src/Alert.php:114 #: src/Features/PlanningEvent.php:746 msgid "Each day" msgstr "Iga päev" #: src/PlanningExternalEvent.php:272 msgid "Each guest will have a read-only copy of this event" msgstr "Iga külaline saab sündmuse kirjutuskaitstud koopia" #: src/Dropdown.php:2337 src/Entity.php:3661 src/Alert.php:116 #: src/Features/PlanningEvent.php:748 msgid "Each month" msgstr "Iga kuu" #: ajax/resaperiod.php:78 msgid "Each month, same date" msgstr "Iga kuu, samal kuupäeval" #: ajax/resaperiod.php:79 msgid "Each month, same day of week" msgstr "Iga kuu, samal nädalapäeval" #: src/Dropdown.php:2336 src/Entity.php:3658 src/Alert.php:115 #: src/Features/PlanningEvent.php:747 msgid "Each week" msgstr "Iga nädal" #: src/Features/PlanningEvent.php:749 msgid "Each year" msgstr "Iga aasta" #: templates/pages/assets/rack.html.twig msgid "East" msgstr "Ida" #: templates/components/user/info_card.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/timeline_item_header.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/main_description.html.twig #: src/KnowbaseItem.php:265 src/KnowbaseItemTranslation.php:91 #: src/CommonITILValidation.php:971 msgid "Edit" msgstr "Redigeeri" #: templates/components/itilobject/timeline/sub_documents.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_document_item.html.twig #: src/KnowbaseItem_Comment.php:374 msgctxt "button" msgid "Edit" msgstr "Redigeeri" #: js/planning.js:560 msgid "Edit an event" msgstr "" #: src/KnowbaseItem_Comment.php:362 msgid "Edit comment" msgstr "Muuda kommentaari" #: templates/impact/edit_compound_modal.html.twig msgid "Edit group" msgstr "Muuda gruppi" #: templates/components/itilobject/actors/main.html.twig msgid "Edit notification settings" msgstr "" #: src/Item_Rack.php:886 src/PDU_Rack.php:645 msgid "Edit rack relation" msgstr "Muuda räki seost" #: js/reservations.js:263 msgid "Edit reservation" msgstr "Muuda broneeringut" #: src/Dashboard/Grid.php:611 js/dashboard.js:344 js/dashboard.js:601 msgid "Edit this card" msgstr "Muuda kaarti" #: src/Dashboard/Widget.php:218 msgid "Editable markdown" msgstr "Muudetav markdown" #: src/Dashboard/Grid.php:1358 msgid "Editable markdown card" msgstr "Muudetad markdown kaart" #: templates/pages/assets/operatingsystem.html.twig #: src/OperatingSystemEdition.php:42 #: src/RuleDictionnaryOperatingSystemEdition.php:53 #: src/RuleDictionnaryOperatingSystemEdition.php:83 #: src/Item_OperatingSystem.php:524 src/Item_OperatingSystem.php:576 msgid "Edition" msgid_plural "Editions" msgstr[0] "Väljaanded" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:531 src/ProjectTaskTemplate.php:99 #: src/ProjectTaskTemplate.php:204 src/Project.php:703 src/Project.php:1091 #: src/Project.php:1717 src/ProjectTask.php:889 src/ProjectTask.php:972 #: src/ProjectTask_Ticket.php:379 src/NotificationTargetProject.php:649 msgid "Effective duration" msgstr "Tegelik kestus" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:141 msgid "Either --dsn or --use-default options have to be used." msgstr "" #: ajax/getMapPoint.php:61 msgid "Element seems not geolocalized or cannot be found" msgstr "Üksust ei leita, kuna see pole geolokaliseeritud" #: templates/generic_show_form.html.twig templates/password_form.html.twig #: src/Dropdown.php:608 src/Dropdown.php:634 src/UserEmail.php:52 #: src/AuthLDAP.php:949 src/AuthLDAP.php:952 src/AuthLDAP.php:957 #: src/AuthLDAP.php:960 src/AuthLDAP.php:1208 src/AuthLDAP.php:1217 #: src/AuthLDAP.php:1226 src/AuthLDAP.php:1235 src/AuthLDAP.php:3959 #: src/AuthLDAP.php:3962 src/AuthLDAP.php:3967 src/AuthLDAP.php:3972 #: src/QueuedNotification.php:749 src/User.php:2691 src/User.php:3180 #: src/User.php:3614 src/Blacklist.php:247 src/Contact_Supplier.php:310 #: src/Auth.php:1738 src/Auth.php:1744 src/Auth.php:1750 src/Auth.php:1756 #: src/Contact.php:288 src/Supplier.php:242 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:77 #: src/ContentTemplates/Parameters/UserParameters.php:77 src/RuleRight.php:264 #: src/Entity.php:756 src/Entity.php:1580 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1751 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1760 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1778 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1814 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1919 src/CommonITILActor.php:202 #: src/CommonITILActor.php:282 src/Notification_NotificationTemplate.php:420 #: ajax/dropdownItilActors.php:129 ajax/dropdownItilActors.php:231 msgid "Email" msgid_plural "Emails" msgstr[0] "E-post" msgstr[1] "E-kirjad" #: src/MailCollector.php:673 #, php-format msgid "Email %s not found. Impossible import." msgstr "E-posti %s ei leitud. Ei saa importida." #: src/CommonITILActor.php:197 src/CommonITILActor.php:277 msgid "Email Followup" msgstr "Täiendused e-postiga" #: src/QueuedNotification.php:323 src/QueuedNotification.php:783 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:164 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:365 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:582 msgid "Email HTML body" msgstr "E-kirja HTML sisu" #: templates/components/itilobject/actors/main.html.twig msgid "Email address" msgstr "E-post" #: templates/pages/management/contract.html.twig src/Contract.php:705 #: src/Infocom.php:1428 msgid "Email alarms" msgstr "E-posti hoiatused" #: src/Auth.php:1666 msgid "Email attribute for x509 authentication" msgstr "Emaili atribut x509 autentimise jaoks" #: src/RuleMailCollector.php:90 msgid "Email body" msgstr "E-kirja keha" #: src/AuthMail.php:196 msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)" msgstr "E-posti domeen (kasutajate emailid tulevad kujul kasutaja@domeen)" #: templates/components/itilobject/actors/field.html.twig #: templates/components/itilobject/actors/main.html.twig #: front/ticket_user.form.php:46 front/supplier_ticket.form.php:49 #: front/problem_user.form.php:50 front/problem_supplier.form.php:49 #: front/change_user.form.php:50 front/change_supplier.form.php:49 #: src/CommonITILObject.php:4577 ajax/uemailUpdate.php:88 #: ajax/dropdownItilActors.php:124 ajax/dropdownItilActors.php:226 msgid "Email followup" msgstr "Täiendused e-postiga" #: src/NotificationMailingSetting.php:45 msgid "Email followups configuration" msgstr "E-posti teavituste seadistus" #: src/CommonITILObject.php:4590 msgid "Email for followup" msgstr "E-posti aadress" #: src/NotImportedEmail.php:249 msgid "Email not found. Impossible import" msgstr "E-kirja ei leitud. Võimatu importida" #: src/NotificationMailingSetting.php:74 msgid "Email notification" msgid_plural "Email notifications" msgstr[0] "E-kirjaga täiendused" #: src/Api/API.php:2154 msgid "Email notifications are disabled" msgstr "E-posti teated on keelatud" #: src/NotificationMailingSetting.php:377 msgid "Email sender" msgstr "E-kirja saatja" #: src/NotificationMailingSetting.php:96 src/Entity.php:974 #: src/Entity.php:2034 msgid "Email sender address" msgstr "" #: src/NotificationMailingSetting.php:104 src/Entity.php:1016 #: src/Entity.php:2044 msgid "Email sender name" msgstr "" #: src/AuthMail.php:96 src/Auth.php:1209 src/RuleRight.php:256 msgid "Email server" msgstr "E-posti server" #: src/User.php:3734 msgid "Email server for authentication" msgstr "E-posti server autentimiseks" #: src/NotificationMailingSetting.php:161 src/Entity.php:1034 #: src/Entity.php:2139 msgid "Email signature" msgstr "Allkiri" #: src/QueuedNotification.php:333 src/QueuedNotification.php:784 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:156 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:375 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:581 msgid "Email text body" msgstr "E-kirja tekstiline sisu" #: src/MailCollector.php:764 #, php-format msgid "Emails retrieve limit reached. Check in \"%s\" for more details." msgstr "" #: src/Dashboard/Grid.php:798 msgid "Embed in another application" msgstr "Manusta teise rakendusse" #: src/Html.php:4183 msgid "Empty array" msgstr "Tühi massiiv" #: templates/generic_show_form.html.twig msgid "Empty for infinite" msgstr "Lõpmata tühi" #: src/Auth.php:921 src/Auth.php:930 msgid "Empty login or password" msgstr "Kasutajanimi või salasõna puudu" #: src/AuthLDAP.php:4262 src/Plugin.php:2896 src/Marketplace/View.php:811 msgid "Enable" msgstr "Luba" #: src/Plugin.php:929 src/Plugin.php:2638 src/Plugin.php:2932 msgctxt "button" msgid "Enable" msgstr "Luba" #: src/Entity.php:2555 msgid "Enable CSS customization" msgstr "Luba CSS kohandamine" #: src/Config.php:742 msgid "Enable Rest API" msgstr "Luba Rest API" #: src/System/RequirementsManager.php:170 msgid "Enable email sending using SSL/TLS." msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:4348 msgid "Enable filtering by date" msgstr "Luba aja järgi filtreerimine" #: templates/pages/setup/setup_notifications.html.twig msgid "Enable followup" msgstr "Luba täiendused" #: src/NotificationAjaxSetting.php:49 msgid "Enable followups from browser" msgstr "Luba brauseri jälgija" #: src/NotificationMailingSetting.php:51 msgid "Enable followups via email" msgstr "Luba täiendused e-kirjaga" #: src/Config.php:1265 msgid "Enable high contrast" msgstr "Kõrgkontrastsus lubatud" #: src/System/RequirementsManager.php:193 msgid "Enable installation of plugins from marketplace." msgstr "" #: src/Inventory/Conf.php:379 msgid "Enable inventory" msgstr "" #: src/Config.php:758 msgid "Enable login with credentials" msgstr "Luba kasutajandetega sisenemine" #: src/Config.php:765 msgid "Enable login with external token" msgstr "Luba sisenemine välise tokeniga" #: src/Console/Maintenance/EnableMaintenanceModeCommand.php:54 msgid "Enable maintenance mode" msgstr "Luba hooldusrežiim" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:199 #, php-format msgid "" "Enable migration without plugin files (we cannot validate that plugin data " "are compatible with supported %s version)" msgstr "" "Luba migreerimine ilma plugina failideta (ei saa kinnitada, et plugina " "andmed on ühilduvad versiooniga %s)" #: src/Entity.php:946 src/Entity.php:2121 msgid "Enable notifications by default" msgstr "Luba teavitused vaikimisi" #: src/System/RequirementsManager.php:176 msgid "Enable support of most common packages formats in marketplace." msgstr "" #: templates/components/infocom.html.twig src/Consumable.php:589 #: src/Infocom.php:1800 src/Cartridge.php:782 msgid "Enable the financial and administrative information" msgstr "Luba raamatupidamislik ja haldusinformatsioon" #: src/Config.php:428 msgid "Enable the financial and administrative information by default" msgstr "Luba raamatupidamislik ja haldusinformatsioon vaikimisi" #: src/Console/Database/EnableTimezonesCommand.php:73 msgid "Enable timezones usage." msgstr "" #: src/System/RequirementsManager.php:122 msgid "" "Enable usage of ChaCha20-Poly1305 encryption required by GLPI. This is " "provided by libsodium 1.0.12 and newer." msgstr "" #: src/System/RequirementsManager.php:165 msgid "Enable usage of authentication through remote LDAP server." msgstr "" #: src/System/Requirement/DbTimezones.php:53 msgid "Enable usage of timezones." msgstr "" #: src/Auth.php:1617 src/Auth.php:1662 src/Auth.php:1685 msgctxt "authentication" msgid "Enabled" msgstr "Lubatud" #: src/Plugin.php:2372 src/Plugin.php:2787 msgctxt "plugin" msgid "Enabled" msgstr "Lubatud" #: src/Impact.php:1802 msgid "Enabled itemtypes" msgstr "Lubatud üksuse tüübid" #: src/Enclosure.php:61 msgid "Enclosure" msgid_plural "Enclosures" msgstr[0] "Kapid" #: src/EnclosureModel.php:41 msgid "Enclosure model" msgid_plural "Enclosure models" msgstr[0] "Kapi mudelid" #: src/Item_Disk.php:570 msgid "Encrypted" msgstr "Krüpteeritud" #: src/Item_Disk.php:253 msgid "Encryption" msgstr "Krüpteering" #: templates/components/form/item_disk.html.twig msgid "Encryption Algorithm" msgstr "" #: templates/components/form/item_disk.html.twig msgid "Encryption Tool" msgstr "" #: templates/components/form/item_disk.html.twig msgid "Encryption Type" msgstr "" #: src/Item_Disk.php:302 src/Item_Disk.php:535 msgid "Encryption algorithm" msgstr "Krüpteeringu algoritm" #: templates/components/form/snmpcredential.html.twig msgid "Encryption protocol for authentication " msgstr "" #: templates/components/form/snmpcredential.html.twig msgid "Encryption protocol for data" msgstr "" #: src/Item_Disk.php:507 msgid "Encryption status" msgstr "Krüpteerimis olek" #: templates/components/form/item_disk.html.twig src/Item_Disk.php:300 #: src/Item_Disk.php:522 msgid "Encryption tool" msgstr "Krüpteerimise vahend" #: src/Item_Disk.php:304 src/Item_Disk.php:548 msgid "Encryption type" msgstr "Krüpteeringu tüüp" #: templates/components/pager.html.twig #: templates/components/form/support_hours.html.twig src/Html.php:4108 #: src/Html.php:4324 src/Planning.php:550 src/Holiday.php:60 #: src/Holiday.php:87 src/Calendar_Holiday.php:148 src/APIClient.php:142 #: src/CalendarSegment.php:416 src/CalendarSegment.php:444 #: src/Contract.php:1631 src/Reminder.php:666 src/CronTask.php:1459 msgid "End" msgstr "Lõpp" #: src/Contract.php:1633 msgid "End + Notice" msgstr "Lõpp + Teade" #: src/ProjectTask.php:1623 #, php-format msgid "End at %s" msgstr "Lõpuga %s" #: front/stat.item.php:77 front/report.contract.list.php:220 #: front/report.year.list.php:192 front/report.infocom.php:75 #: front/stat.tracking.php:149 front/stat.location.php:117 #: front/report.infocom.conso.php:74 front/stat.graph.php:380 #: src/Csv/PlanningCsv.php:76 src/Dropdown.php:690 src/ProjectCost.php:167 #: src/ProjectCost.php:294 src/ProjectCost.php:370 src/Budget.php:162 #: src/Budget.php:258 src/CommonITILTask.php:998 src/User.php:3903 #: src/ContractCost.php:158 src/ContractCost.php:285 src/ContractCost.php:362 #: src/CommonITILCost.php:143 src/CommonITILCost.php:449 #: src/CommonITILCost.php:596 src/Stat.php:2120 #: src/NotificationTargetReservation.php:177 #: src/NotificationTargetReservation.php:199 #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:252 #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:253 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1855 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1898 src/Contract.php:319 #: src/Contract.php:566 src/Contract.php:824 src/Contract.php:1721 #: src/Reservation.php:1130 src/Reservation.php:1212 #: src/CommonITILRecurrent.php:187 src/CommonITILRecurrent.php:317 #: src/NotificationTargetProject.php:734 src/Cartridge.php:822 #: src/Cartridge.php:1106 src/Cartridge.php:1280 ajax/resaperiod.php:53 #: ajax/resaperiod.php:59 ajax/resaperiod.php:83 msgid "End date" msgstr "Lõpuaeg" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:119 #, php-format msgid "" "End date to apply in \"modifyTimestamp\" filter (see %s for supported " "formats)" msgstr "" "Rakenduv lõpuaeg \"modifyTimestamp\" filtrile (vaata %s toetatud formaatide " "kohta)" #: src/CronTask.php:1704 msgid "End hour of run period" msgstr "Käivitusperioodi lõputund" #: src/NotificationTargetContract.php:44 msgid "End of contract" msgstr "Lepingu lõpp" #: src/Config.php:455 msgid "End of fiscal year" msgstr "Eelarveaasta lõpp" #: src/Cartridge.php:1063 msgid "End of life" msgstr "Lõpp" #: src/Html.php:3347 msgid "End of the month" msgstr "" #: src/CommonITILTask.php:352 src/CommonITILTask.php:614 msgid "End of the selected timeframe is not a working hour." msgstr "Antud ajaraami lõpp ei ole tööaeg." #: src/Html.php:3355 msgid "End of the year" msgstr "" #: src/LevelAgreement.php:233 src/LevelAgreement.php:671 msgid "End of working day" msgstr "Tööpäeva lõpp" #: templates/pages/assets/cable.html.twig #, php-format msgid "Endpoint %s" msgstr "" #: src/CableStrand.php:154 src/CableStrand.php:155 src/Cable.php:165 #: src/Cable.php:198 src/Cable.php:210 src/Cable.php:240 src/Cable.php:305 msgid "Endpoint A" msgstr "" #: src/CableStrand.php:152 src/CableStrand.php:153 src/Cable.php:176 #: src/Cable.php:187 src/Cable.php:220 src/Cable.php:230 src/Cable.php:320 msgid "Endpoint B" msgstr "" #: src/System/RequirementsManager.php:181 msgid "Enhance PHP engine performances." msgstr "" #: src/System/RequirementsManager.php:160 msgid "Enhance security on images validation." msgstr "" #: src/System/Requirement/SessionsSecurityConfiguration.php:46 msgid "Ensure security is enforced on session cookies." msgstr "" #: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:72 msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)" msgstr "" "Sisesta esimesed tähed (kasutaja, seadme nimi, seeria- või inventarinumber)" #: src/RuleRightCollection.php:83 msgid "Entities assignment" msgstr "Üksuste sidumine" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig src/Entity.php:217 msgid "Entity" msgid_plural "Entities" msgstr[0] "Üksus" msgstr[1] "Üksused" #: src/NotificationTarget.php:1032 msgid "Entity administrator" msgstr "Olemi administraator" #: src/RuleRight.php:326 msgid "Entity based on LDAP information" msgstr "LDAP teavel põhinev üksus" #: src/RuleMailCollector.php:197 msgid "Entity based on user's profile" msgstr "Üksus kasutaja profiilist" #. TRANS: software in plural #: src/Entity.php:1395 src/Entity.php:1898 msgid "Entity for software creation" msgstr "Tarkvara loomise üksus" #: src/RuleRight.php:331 src/RuleImportEntity.php:252 #: src/RuleMailCollector.php:193 msgid "Entity from TAG" msgstr "Üksus TAG-st" #: src/RuleRight.php:341 msgid "Entity from complete name" msgstr "Üksus täielikust nimest" #: src/RuleMailCollector.php:189 msgid "Entity from domain" msgstr "Üksus domeenist" #: src/RuleRight.php:336 msgid "Entity from mail domain" msgstr "Üksus eposti domeenist" #: src/RuleCollection.php:1356 msgid "Entity not found" msgstr "Üksust ei leitud" #: src/Profile.php:702 msgid "Entity right" msgstr "Olemipõhine õigus" #: src/KnowbaseItemTranslation.php:224 src/ReminderTranslation.php:160 msgid "Entry translations list" msgstr "Kannete tõlkenimekiri" #: src/Appliance.php:225 msgid "Environment" msgstr "Keskkond" #: src/NetworkPort.php:842 msgid "Equipment in trunk or tagged mode" msgstr "" #: src/RuleImportEntity.php:120 msgid "Equipment name" msgstr "Varustuse nimetus" #: src/RefusedEquipment.php:51 msgid "Equipment refused by rules log" msgid_plural "Equipments refused by rules log" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/NetworkPortInstantiation.php:638 msgid "Equipment without network card" msgstr "Seade on ilma võrgukaardita" #: front/report.year.php:49 msgid "Equipment's report by year" msgstr "Vara aruanne aasta kaupa" #: templates/pages/login_error.html.twig #: templates/components/messages_after_redirect_alerts.html.twig #: templates/components/messages_after_redirect_toasts.html.twig #: src/RSSFeed.php:468 src/RSSFeed.php:704 src/CronTask.php:1465 #: js/glpi_dialog.js:405 js/modules/Kanban/Kanban.js:2651 #: js/modules/Kanban/Kanban.js:2672 msgid "Error" msgstr "Viga" #: src/Plugin.php:2390 src/Plugin.php:2792 msgid "Error / to clean" msgstr "Viga /puhastamiseks" #: src/CronTask.php:1028 #, php-format msgid "Error during %s execution. Check in \"%s\" for more details." msgstr "Viga %s käivitamisel. Rohkem infot leiad \"%s\"-st." #: src/MailCollector.php:837 #, php-format msgid "Error during message parsing (%s). Check in \"%s\" for more details" msgstr "Viga sõnumi töötlemisel (%s). Rohkema info jaoks vaata \"%s\"" #: install/install.php:373 msgid "Error in creating database!" msgstr "Viga andmebaasi loomisel!" #: src/CommonITILTask.php:317 src/CommonITILTask.php:529 #: src/Reservation.php:193 src/Reservation.php:317 #: src/Features/PlanningEvent.php:160 src/Features/PlanningEvent.php:219 msgid "" "Error in entering dates. The starting date is later than the ending date" msgstr "Viga aja sisestamisel. Algusaeg on hilisem kui lõpuaeg" #: src/NotificationEventMailing.php:428 msgid "Error in sending the email" msgstr "E-kirja saatmine ebaõnnestus" #: src/NotificationAjax.php:97 msgid "Error inserting browser notification to queue" msgstr "Viga brauseri teavituse lisamisel järjekorda" #: src/NotificationMailing.php:182 msgid "Error inserting email to queue" msgstr "Viga e-kirja lisamisel järjekorda" #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:178 #, php-format msgid "Error migrating table \"%s\"." msgstr "" #: src/CommonGLPI.php:1489 msgid "Error on executing the action" msgstr "Viga tegevuse elluviimisel" #. TRANS: %s is the store path #: src/Dropdown.php:913 #, php-format msgid "Error reading directory %s" msgstr "Viga kataloogi lugemisel: %s" #: src/Dashboard/Grid.php:897 msgid "Error rendering card!" msgstr "" #: src/RuleDictionnaryDropdownCollection.php:144 msgid "Error replaying rules" msgstr "Viga reeglite taaskäivitamisel" #: src/RSSFeed.php:785 src/RSSFeed.php:856 msgid "Error retrieving RSS feed" msgstr "RSS voo pärimise viga" #: src/GLPINetwork.php:89 #, php-format msgid "Error was: %s" msgstr "Viga oli: %s" #: src/Toolbox.php:2529 msgid "" "Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action " "again." msgstr "" "Viga HTTP_REFERER-i töötlemisel. Värskenda eelmist lehte, enne tegevuse " "kordamist." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:310 #, php-format msgid "Error while contacting the LDAP server \"%s\"." msgstr "Viga ühenduse loomisel LDAP-serveriga \"%s\"." #. TRANS: %s is the store path #: src/Dropdown.php:917 #, php-format msgid "Error: %s is not a directory" msgstr "Viga: %s ei ole kataloog" #: src/User.php:784 src/User.php:992 msgid "Error: the two passwords do not match" msgstr "Viga: salasõnad ei ühti" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:245 #: src/Console/Migration/DynamicRowFormatCommand.php:156 #: src/Console/Migration/TimestampsCommand.php:230 #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:195 #: src/Console/Migration/MyIsamToInnoDbCommand.php:125 msgid "Errors occurred during migration." msgstr "" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig #: src/LevelAgreementLevel.php:93 src/Ticket.php:3270 src/Ticket.php:3321 msgid "Escalation level" msgid_plural "Escalation levels" msgstr[0] "Eskalatsiooni tase" msgstr[1] "Eskalatsiooni tasemed" #: src/OLA.php:65 msgid "Escalations defined in the OLA will be triggered under this new date." msgstr "OLA-s defineeritud eskaleerimine käivitub uue aja baasil." #: src/SLA.php:65 msgid "Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date." msgstr "" "SLA poolt määratud eskaleerumised käivituvad uutest aegadest sõltuvalt." #: templates/components/form/flags.html.twig src/Printer.php:500 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" #: src/NetworkPortEthernet.php:44 msgid "Ethernet port" msgstr "Etherneti port" #: src/NetworkPortEthernet.php:104 src/NetworkPortEthernet.php:155 #: src/NetworkPortEthernet.php:240 msgid "Ethernet port speed" msgstr "Etherneti pordi kiirus" #: src/NetworkPortEthernet.php:97 src/NetworkPortEthernet.php:156 #: src/NetworkPortEthernet.php:231 msgid "Ethernet port type" msgstr "Etherneti pordi tüüp" #: src/NetworkPortEthernet.php:409 msgid "Ethernet socket" msgstr "" #: src/Change.php:580 msgid "Evaluation" msgstr "Hindamine" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:514 #: src/NotificationTargetConsumableItem.php:95 #: src/NotificationTargetInfocom.php:88 src/NotificationTargetUser.php:153 #: src/NotificationTargetContract.php:173 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:418 #: src/NotificationTargetReservation.php:165 #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:243 #: src/NotificationTargetMailCollector.php:78 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1803 #: src/NotificationTargetSavedSearch_Alert.php:101 src/Notification.php:381 #: src/NotificationEvent.php:45 src/NotificationTargetCartridgeItem.php:95 #: src/NotificationTargetSoftwareLicense.php:95 #: src/NotificationTargetObjectLock.php:59 #: src/NotificationTargetProject.php:630 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Sündmused" #: src/PlanningEventCategory.php:40 msgid "Event category" msgid_plural "Event categories" msgstr[0] "Sündmuse kategooriad" #: src/Planning.php:1539 msgid "Event type" msgstr "Sündmuse tüüp" #: src/Planning.php:963 msgid "Events type" msgstr "Sündmuse tüüp" #: src/PendingReason.php:182 msgid "Every day" msgstr "" #: src/PendingReason.php:186 msgid "Every five days" msgstr "" #: src/PendingReason.php:185 msgid "Every four days" msgstr "" #: src/PendingReason.php:191 msgid "Every four weeks" msgstr "" #: src/PendingReason.php:187 msgid "Every six days" msgstr "" #: src/PendingReason.php:184 msgid "Every three days" msgstr "" #: src/PendingReason.php:190 msgid "Every three weeks" msgstr "" #: src/PendingReason.php:183 msgid "Every two days" msgstr "" #: src/PendingReason.php:189 msgid "Every two weeks" msgstr "" #: src/PendingReason.php:188 msgid "Every week" msgstr "" #: src/Dashboard/Grid.php:1256 msgid "Evolution of ticket in the past year" msgstr "Teate areng viimase aasta jooksul" #: src/AuthLDAP.php:998 msgid "Example for location: %{city} > %{roomnumber}" msgstr "Asukoha näide: %{city} > %{roomnumber}" #: src/Link.php:170 msgid "Example:" msgstr "Näide:" #: src/Features/PlanningEvent.php:839 msgid "Exceptions" msgstr "Erandid" #: js/modules/SearchTokenizer/SearchInput.js:651 msgid "Exclude" msgstr "" #: front/crontask.php:57 src/Transfer.php:3873 src/CronTask.php:747 msgid "Execute" msgstr "Käivita" #: src/Console/Migration/MigrateAllCommand.php:50 msgid "Execute all recommended optional migrations." msgstr "" #: src/Console/Migration/MigrateAllCommand.php:73 #, php-format msgid "Executing command \"%s\"..." msgstr "" #: src/SlaLevel.php:103 src/SlaLevel.php:149 src/SlaLevel.php:255 #: src/OlaLevel.php:109 src/OlaLevel.php:153 src/OlaLevel.php:257 #: src/LevelAgreementLevel.php:128 msgid "Execution" msgstr "Rakendumine" #: src/CronTask.php:325 msgid "Execution error" msgstr "Käivituse viga" #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:67 msgid "" "Execution time (in cycles) from which the task is considered as stuck (delay" " = task frequency * cycle)" msgstr "" "Käivitusaeg (tsüklites) mille jooksul loetakse tegevus kokku jooksnuks " "(viide = tegevuse sagedus x tsükkel)" #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:75 msgid "" "Execution time (in seconds) from which the task is considered as stuck " "(default: 1800)" msgstr "" "Käivitusaeg (sekundites) mille jooksul loetakse tegevus kokku jooksnuks " "(vaikimisi: 1800)" #: src/System/Diagnostic/DatabaseSchemaIntegrityChecker.php:168 msgid "Expected database schema" msgstr "" #: src/QueuedNotification.php:242 src/QueuedNotification.php:738 msgid "Expected send date" msgstr "Eeldatav saatmise aeg" #: src/AuthLDAP.php:3851 msgid "Expert mode" msgstr "Eksperdi reziim" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig #: src/SoftwareLicense.php:424 src/SoftwareLicense.php:686 #: src/SoftwareLicense.php:947 src/Certificate.php:437 src/Contract.php:655 msgid "Expiration" msgstr "Aegumine" #: templates/generic_show_form.html.twig #: src/NotificationTargetCertificate.php:123 #: src/NotificationTargetInfocom.php:91 src/Certificate_Item.php:469 #: src/Domain.php:142 src/ComputerAntivirus.php:223 #: src/ComputerAntivirus.php:329 src/Certificate.php:156 #: src/Domain_Item.php:546 src/NotificationTargetDomain.php:80 #: src/NotificationTargetDomain.php:98 #: src/NotificationTargetSoftwareLicense.php:89 msgid "Expiration date" msgstr "Aegumiskuupäev" #: src/Contract.php:671 msgid "Expiration date + notice" msgstr "Aegumise aeg + teade" #: src/NotificationTargetDomain.php:41 src/NotificationTargetDomain.php:78 msgid "Expired domains" msgstr "Aegunud domeenid" #: src/Domain.php:534 msgid "Expired or expiring domains" msgstr "Aegunud või aegumas domeenid" #: src/NotificationTargetDomain.php:111 msgid "Expired or expiring domains (deprecated; contains only one element)" msgstr "" #: src/NotificationTargetDomain.php:42 src/NotificationTargetDomain.php:78 msgid "Expiring domains" msgstr "Aeguvad domeenid" #: templates/components/logs.html.twig msgid "Export" msgstr "Ekspordi" #: templates/pages/admin/rules_list.html.twig #: templates/components/search/controls.html.twig src/Dropdown.php:2517 #: src/Dropdown.php:2518 src/Rule.php:624 src/Planning.php:1163 #: src/Planning.php:1167 src/Planning.php:1171 src/RuleCollection.php:975 msgctxt "button" msgid "Export" msgstr "Ekspordi" #: src/Impact.php:369 msgid "Export to csv" msgstr "Ekspodi CSV-sse" #: templates/pages/management/contract.html.twig src/Contract.php:1531 #: src/Contract.php:1557 src/Contract.php:1578 msgid "Express" msgstr "Ekspress" #: src/DocumentType.php:56 src/DocumentType.php:87 msgid "Extension" msgstr "Laiend" #: src/CronTask.php:997 msgid "External" msgstr "Väline" #: front/auth.others.php:49 front/auth.settings.php:43 front/setup.auth.php:42 msgid "External authentication sources" msgstr "Välised kasutajatuvastuse allikad" #: templates/pages/setup/authentication.html.twig src/Dropdown.php:1243 #: src/Auth.php:1137 msgid "External authentications" msgstr "Väline kasutajatuvastus" #: src/Planning.php:1224 msgid "External calendar" msgstr "Välised kalendrid" #: src/PlanningExternalEvent.php:56 msgid "External event" msgid_plural "External events" msgstr[0] "Välised sündmused" #: src/PlanningExternalEventTemplate.php:55 msgid "External events template" msgid_plural "External events templates" msgstr[0] "Välise sündmuse mallid" #: src/Link.php:55 src/Link.php:720 src/Profile.php:2581 msgid "External link" msgid_plural "External links" msgstr[0] "Välised lingid" #: src/TicketSatisfaction.php:120 src/TicketSatisfaction.php:264 #: src/TicketSatisfaction.php:314 src/Entity.php:3144 src/Entity.php:3883 msgid "External survey" msgstr "Väline rahulolu-uuring" #: templates/pages/login.html.twig front/helpdesk.faq.php:46 #: front/helpdesk.faq.php:50 front/helpdesk.faq.php:52 #: front/knowbaseitemtranslation.form.php:80 #: front/knowbaseitemtranslation.form.php:82 #: front/knowbaseitemtranslation.form.php:86 #: front/knowbaseitemtranslation.form.php:88 src/KnowbaseItem.php:93 #: src/Html.php:1576 src/CommonDropdown.php:962 src/CommonGLPI.php:1510 msgid "FAQ" msgstr "KKK" #: src/KnowbaseItem.php:2274 msgid "FAQ item" msgstr "KKK artikkel" #: src/FQDN.php:57 src/FQDN.php:215 src/Lock.php:661 msgid "FQDN" msgstr "FQDN" #: src/FQDN.php:94 msgid "FQDN is not valid" msgstr "FQDN on vigane" #: src/FQDN.php:85 msgid "FQDN must not be empty" msgstr "FQDN peab olema täidetud" #: src/Auth.php:1068 #, php-format msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s" msgstr "Ebaõnnestunud sisselogimine kasutajalt %1$s IP-aadressilt %2$s" #: front/massiveaction.php:70 src/NotImportedEmail.php:250 msgid "Failed operation" msgstr "Ebaõnnestunud tegevused" #: src/Ticket.php:6696 #, php-format msgid "Failed to add document to ticket %d" msgstr "Dokumendi lisamine teatele %d ebaõnnestus" #: src/Ticket.php:6632 src/Ticket.php:6647 #, php-format msgid "Failed to add followup to ticket %d" msgstr "Täienduse lisamine teatele %d ebaõnnestus" #: src/Ticket.php:6668 #, php-format msgid "Failed to add task to ticket %d" msgstr "Tegevuse lisamine teatele %d ebaõnnestus" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:2651 msgid "Failed to add team member" msgstr "" #: src/Console/Cache/ClearCommand.php:102 msgid "Failed to clear cache." msgstr "" #: src/Toolbox.php:1515 #, php-format msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)" msgstr "Puhverserveri ühendus ebaõnnestus (%s)" #: src/CommonITILRecurrentCron.php:98 #, php-format msgid "Failed to create recurrent item %s" msgstr "Korduva üksuse %s loomine ebaõnnestus" #: src/Document.php:1532 #, php-format msgid "" "Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct " "permission" msgstr "Kausta %s loomine ebaõnnestus. Kontrolli failiõiguseid" #: src/Document.php:1222 src/Document.php:1340 src/Document.php:1437 #, php-format msgid "Failed to delete the file %1$s" msgstr "" #: src/Document.php:198 #, php-format msgid "Failed to delete the file %s" msgstr "Faili kustutamine ebaõnnestus %s" #: src/Ticket.php:6820 #, php-format msgid "Failed to delete ticket %d" msgstr "Teate %d kusutamine ebaõnnestus" #: src/Ticket.php:6726 #, php-format msgid "Failed to link tickets %d and %d" msgstr "Teadete %d ja %d sidumine ebaõnnestus" #: src/Ticket.php:6617 #, php-format msgid "Failed to load ticket %d" msgstr "Teate %d laadimine ebaõnnestus" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:2672 msgid "Failed to remove team member" msgstr "" #: src/UploadHandler.php:434 msgid "Failed to resize image" msgstr "Pildi suuruse muutmine ebaõnnestus" #: src/NotificationMailing.php:122 msgid "Failed to send test email to administrator" msgstr "Kontrollkirja saatmine administraatorile ebaõnnestus" #: src/UploadHandler.php:386 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "Faili salvestamine ebaõnnestus" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:211 #, php-format msgid "Failed to write rollback SQL queries in \"%s\" file." msgstr "" #: src/NotificationEventMailing.php:452 #, php-format msgid "Fatal error: giving up delivery of email to %s" msgstr "Fataalne viga: lõpetan e-kirja saatmise %s-le" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:525 src/Project.php:561 #: src/CommonTreeDropdown.php:766 src/SoftwareLicense.php:456 #: src/ProjectTask.php:766 src/ProjectTask.php:973 #: src/ProjectTask_Ticket.php:380 src/NotificationTargetProject.php:642 msgid "Father" msgstr "Vanem" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Dropdown.php:601 #: src/Dropdown.php:627 src/Contact_Supplier.php:173 #: src/Contact_Supplier.php:309 src/Contact.php:280 src/Supplier.php:186 #: src/PrinterLog.php:242 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:76 #: src/Entity.php:765 src/Entity.php:1565 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1758 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1782 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1818 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1909 msgid "Fax" msgstr "Faks" #: src/Toolbox.php:2244 src/Features/PlanningEvent.php:816 msgid "February" msgstr "Veebruar" #: src/RSSFeed.php:656 msgid "Feed URL is invalid." msgstr "" #: src/NetworkPortFiberchannel.php:47 msgid "Fiber channel port" msgstr "Optika port" #: src/NetworkPortFiberchannel.php:102 src/NetworkPortFiberchannel.php:155 #: src/NetworkPortFiberchannel.php:235 msgid "Fiber channel port speed" msgstr "Optika kiirus" #: src/NetworkPortFiberchannel.php:244 msgid "Fiber port type" msgstr "" #: src/NetworkPortFiberchannelType.php:41 msgid "Fiber type" msgid_plural "Fiber types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/pages/admin/inventory/lockedfield.html.twig #: templates/components/logs.html.twig src/Csv/LogCsvExport.php:76 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:570 src/DropdownTranslation.php:425 #: src/DropdownTranslation.php:542 src/Rule.php:1196 #: src/RuleCollection.php:1416 src/Lock.php:191 src/RuleAction.php:185 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2036 src/Fieldblacklist.php:75 #: src/Fieldblacklist.php:109 src/NotificationTargetProject.php:685 msgid "Field" msgid_plural "Fields" msgstr[0] "Väli" msgstr[1] "Väljad" #: src/Notification.php:710 src/Notification.php:723 msgid "Field itemtype is mandatory" msgstr "Väli 'itemtype' on kohustuslik" #: src/Lockedfield.php:79 msgid "Field name" msgstr "" #: src/SsoVariable.php:50 msgid "Field storage of the login in the HTTP request" msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request" msgstr[0] "HTTP päringu sisselogimise väljad" #: templates/components/form/fields_macros.html.twig msgid "Field will not be updated from inventory" msgstr "" #: src/DomainRecordType.php:208 msgid "Fields" msgstr "Väljad" #: src/Dropdown.php:1239 src/FieldUnicity.php:53 msgid "Fields unicity" msgstr "Väljade unikaalsus" #: templates/components/itilobject/timeline/form_document_item.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:622 src/KnowbaseItem.php:1224 #: src/Document_Item.php:756 src/Document.php:511 src/Document.php:1008 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2066 #: src/NotificationTargetProject.php:741 msgid "File" msgstr "Fail" #: src/Inventory/Inventory.php:949 #, php-format msgid "File %1$s %2$s has been removed" msgstr "" #: src/Inventory/Inventory.php:943 #, php-format msgid "File %1$s %2$s has not been removed" msgstr "" #: src/Inventory/Inventory.php:867 #, php-format msgid "File %1$s has been removed" msgstr "" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:206 #, php-format msgid "File %s contains SQL queries that can be used to rollback command." msgstr "" #: src/Document.php:1179 src/Document.php:1296 #, php-format msgid "File %s not found." msgstr "%s - faili ei leitud." #: src/Link.php:187 msgid "File content" msgstr "Faili sisu" #: templates/components/itilobject/timeline/form_document_item.html.twig msgid "File extension" msgstr "" #: src/Inventory/Conf.php:257 msgid "File has been successfully imported." msgstr "" #: src/Inventory/Conf.php:192 src/Inventory/Conf.php:253 #, php-format msgid "File has not been imported: `%s`." msgstr "" #: front/document.send.php:62 msgid "File is altered (bad checksum)" msgstr "Faili on muudetud (vigane kontrollsumma)" #: src/UploadHandler.php:398 msgid "File is too big" msgstr "Fail on liiga suur" #: src/UploadHandler.php:402 msgid "File is too small" msgstr "Fail on liiga väike" #: src/Document.php:1248 src/Document.php:1356 msgid "File move failed" msgstr "Faili teisaldamine ebaõnnestus" #: src/Document.php:1241 msgid "File move failed." msgstr "Faili teisaldamine ebaõnnestus." #: front/document.send.php:56 msgid "File not found" msgstr "Faili ei leitud" #: src/Filesystem.php:44 msgid "File system" msgid_plural "File systems" msgstr[0] "Failisüsteemid" #: src/Document.php:1390 msgid "File too large to be added." msgstr "Fail on lisamiseks liiga suur." #: src/UploadHandler.php:430 msgid "File upload aborted" msgstr "Faili üleslaadimine katkestati" #: src/Html.php:5529 msgid "File(s)" msgstr "Fail(id)" #: templates/pages/admin/inventory/upload_result.html.twig msgid "Filename" msgstr "" #: src/UploadHandler.php:426 msgid "Filetype not allowed" msgstr "Faili tüüp pole lubatud" #. TRANS: %s is the name of the state #: src/Entity.php:1776 src/Entity.php:1881 src/Entity.php:3716 #: src/Entity.php:3855 #, php-format msgid "Fill when shifting to state %s" msgstr "Täida kui muudetakse olekusse %s" #: src/Console/Migration/BuildMissingTimestampsCommand.php:92 #, php-format msgid "Filling `%s`.`%s`..." msgstr "Täidan `%s`.`%s`..." #: templates/components/logs.html.twig src/Item_SoftwareVersion.php:1136 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: templates/pages/setup/apiclient.html.twig src/APIClient.php:127 msgid "Filter access" msgstr "Filtreeri juurdepääse" #: src/Impact.php:1035 msgid "Filter assets..." msgstr "Filtreeri varasid..." #: templates/pages/setup/dropdowns_list.html.twig msgid "Filter dropdowns" msgstr "" #: src/Impact.php:1001 msgid "Filter itemtypes..." msgstr "Filtreeri üksuse tüüpe..." #: templates/layout/parts/saved_searches.html.twig msgid "Filter list" msgstr "Filtrite nimekiri" #: src/Marketplace/View.php:415 msgid "Filter plugin list" msgstr "Plugina nimekirja filter" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:101 msgid "Filter to apply on LDAP search" msgstr "LPDA päringule rakendatav filter" #: src/AuthLDAP.php:859 src/AuthLDAP.php:1289 src/AuthLDAP.php:1492 msgid "Filter to search in groups" msgstr "Gruppide otsingu filter" #: src/Dashboard/Grid.php:762 msgid "Filters" msgstr "Filtrid" #. TRANS: Always plural #: templates/components/infocom.html.twig src/Transfer.php:3971 #: src/Entity.php:2286 src/Consumable.php:637 src/Config.php:3237 #: src/Infocom.php:114 src/Infocom.php:1204 src/Cartridge.php:826 msgid "Financial and administrative information" msgstr "Raamatupidamislik ja haldusinformatsioon" #: src/Profile.php:2274 msgid "Financial and administratives information" msgstr "Raamatupidamislik ja haldusinformatsioon" #: src/ReservationItem.php:458 src/ReservationItem.php:469 msgid "Find a free item in a specific period" msgstr "Leia valitud ajal saadaval olev vara" #: src/RuleImportComputer.php:85 msgid "Find computers in GLPI having the status" msgstr "Arvutid mille olek" #: templates/layout/parts/goto_button.html.twig msgid "Find menu" msgstr "" #: src/ProjectState.php:64 src/ProjectState.php:88 msgid "Finished state" msgstr "Lõppolek" #: src/Phone.php:367 src/DeviceFirmware.php:42 src/NetworkEquipment.php:395 msgid "Firmware" msgid_plural "Firmware" msgstr[0] "Püsivarad" #: src/DeviceFirmwareType.php:40 msgid "Firmware type" msgid_plural "Firmware types" msgstr[0] "Püsivara tüübid" #: src/CommonGLPI.php:1039 msgid "First" msgstr "Esimene" #: src/CommonDBConnexity.php:625 msgid "First Item" msgstr "Esimene asi" #: src/Entity.php:3972 msgid "First found valid contract in ticket entity" msgstr "" #: templates/generic_show_form.html.twig src/AuthLDAP.php:935 #: src/AuthLDAP.php:1146 src/AuthLDAP.php:3976 #: src/NotificationTargetUser.php:152 src/User.php:2618 src/User.php:3043 #: src/User.php:3606 src/User.php:6493 src/Auth.php:1718 src/Contact.php:239 #: src/ContentTemplates/Parameters/UserParameters.php:81 msgid "First name" msgstr "Eesnimi" #: src/Config.php:1050 msgid "First name, Surname" msgstr "Eesnimi, Perekonnanimi" #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:58 #, php-format msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s" msgstr "Esimene/viimane aadress: %1$s/%2$s" #: src/NotificationTargetObjectLock.php:66 msgid "Firstname of locking user" msgstr "Lukustaja Eesnimi" #: install/migrations/update_9.4.0_to_9.4.1.php:96 #: install/migrations/update_9.4.1_to_9.4.2.php:73 #: install/migrations/update_9.4.2_to_9.4.3.php:56 msgid "Fix URL of images in ITIL tasks, followups and solutions." msgstr "Paranda piltide linke ITIL tegevustes, täiendustes ja lahendustes." #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:109 msgid "Fix detected issues" msgstr "" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:469 #, php-format msgid "Fix them and run the \"%1$s\" command to enable timezones." msgstr "" #: src/CommonITILCost.php:167 src/CommonITILCost.php:271 #: src/CommonITILCost.php:468 src/CommonITILCost.php:600 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1833 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1870 msgid "Fixed cost" msgstr "Fikseeritud kulu" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:229 #, php-format msgid "Fixing %s with ID %s..." msgstr "" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:226 #, php-format msgid "Fixing %s..." msgstr "" #: templates/components/form/header_content.html.twig msgid "Flag change forbidden. Linked items found." msgstr "Märgi muutmine keelatud. Leitud on ühendatud üksuseid." #: src/DeviceCamera.php:71 src/DeviceCamera.php:119 src/DeviceCamera.php:182 msgid "Flashunit" msgstr "Välk" #: src/DeviceNetworkCard.php:74 src/DeviceNetworkCard.php:112 #: src/DeviceNetworkCard.php:150 msgid "Flow" msgstr "Andmevahetuskiirus" #: src/DeviceCamera.php:86 src/DeviceCamera.php:143 msgid "Focal length" msgstr "Fookuskaugus" #: src/PendingReason.php:112 msgid "Follow-up template" msgstr "" #: src/PendingReason.php:72 src/PendingReason.php:102 msgid "Follow-ups before automatic resolution" msgstr "Täiendused enne automaatset lahendust" #: src/Item_Rack.php:333 msgid "Following elements are out of rack bounds" msgstr "Järgmised üksused on väljapool räki mõõte" #: src/Rack.php:471 msgid "Following elements are out of room bounds" msgstr "Järgnevad elemendid on väljapool ruumi mõõte" #: src/System/Requirement/ExtensionGroup.php:80 #, php-format msgid "Following extensions are installed: %s." msgstr "" #: src/System/Requirement/ExtensionGroup.php:86 #, php-format msgid "Following extensions are missing: %s." msgstr "" #: src/System/Requirement/ExtensionGroup.php:84 #, php-format msgid "Following extensions are not present: %s." msgstr "" #: src/Inventory/Inventory.php:310 #, php-format msgid "Following keys has been ignored during process: %1$s" msgstr "" #: templates/components/itilobject/timeline/filter_timeline.html.twig #: src/ITILFollowup.php:81 src/ITILFollowup.php:668 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1970 src/Profile.php:1532 msgid "Followup" msgid_plural "Followups" msgstr[0] "Täiendused" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:872 msgid "Followup author" msgstr "Täienduse autor" #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: src/ITILFollowupTemplate.php:50 msgid "Followup template" msgid_plural "Followup templates" msgstr[0] "Täienduse mall" msgstr[1] "Täienduse mallid" #: src/System/Requirement/SeLinux.php:96 msgid "For security reasons, SELinux mode should be Enforcing." msgstr "Turvakaalutlustel peaks SELinuxi reziim olema \"Enforcing\"." #: src/Central.php:476 #, php-format msgid "" "For security reasons, please change the password for the default users: %s" msgstr "" "Palun muutke turvalisuse eesmärgil järgmiste kasutajate vaikimisi salasõnad:" " %s" #: src/Central.php:483 #, php-format msgid "For security reasons, please remove file: %s" msgstr "Palun kustutage turvalisuse eesmärgil fail: %s" #: src/Infocom.php:1135 msgid "" "For this type of item, the financial and administrative information are only" " a model for the items which you should add." msgstr "" "Seda tüüpi üksustele, finats- ja raamatupidamisinfo on ainuke üksuse mudel " "mida peaksid lisama." #: ajax/ticketsatisfaction.php:101 msgid "For tickets closed after" msgstr "Sulgemist ootavad teated" #: src/Api/API.php:1610 msgid "Forbidden field ID in search criteria" msgstr "Keelatud välja ID otsingukriteeriumis" #: src/Console/Application.php:163 msgid "Force ANSI output" msgstr "Sunni ANSI väljund" #: src/NotificationMailingSetting.php:335 msgctxt "oauth" msgid "Force OAuth authentication refresh" msgstr "" #: src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:56 msgid "Force download even if the plugin is already downloaded" msgstr "" #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:88 msgid "Force execution of installation, even if plugin is already installed" msgstr "Jõuga installimine, isegi kui plugin on juba installitud" #: src/Console/Database/InstallCommand.php:110 msgid "Force execution of installation, overriding existing database" msgstr "Jõuga installimine, olemasolev andmebaas kirjutatakse üle" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:113 msgid "" "Force execution of update from v-1 version of GLPI even if schema did not " "changed" msgstr "" "Sunni uuendused alates v-1 GLPI versioonist kuigi struktuur ei muutunud" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:126 #, php-format msgid "Force strategy used for deleted users (current configured action: \"%s\")" msgstr "" "Kustutatud kasutajatele rakendatav sundstrateegia (hetkel seadistatud " "tegevused: \"%s\")" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:149 #, php-format msgid "Force strategy used for restored users (current configured action: \"%s\")" msgstr "" #: src/User.php:3478 src/Auth.php:1511 msgid "Force synchronization" msgstr "Sünkroniseeri kohe" #: src/ObjectLock.php:194 #, php-format msgid "Force unlock %1s #%2s" msgstr "Jõuga vabastamine %1s #%2s" #: src/ObjectLock.php:167 msgid "Force unlock this item?" msgstr "Vabastada jõuga see üksus?" #: templates/password_form.html.twig msgid "Forget it," msgstr "" #: templates/password_form.html.twig templates/pages/login.html.twig #: src/NotificationTargetUser.php:43 src/User.php:5436 src/User.php:5451 #: src/User.php:5556 src/User.php:5580 msgid "Forgotten password?" msgstr "Unustasid salasõna?" #: src/Item_DeviceCamera_ImageFormat.php:46 msgctxt "camera" msgid "Format" msgid_plural "Formats" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:820 msgid "Former technician in charge of the ticket" msgstr "Endine vastutaja" #: src/Console/Security/ChangekeyCommand.php:73 #, php-format msgid "" "Found %1$s field(s) and %2$s configuration entries requiring migration." msgstr "" "Leiti %1$s väli(ja) ja %2$s konfiguratsiooni kirjet, mis vajavad " "migreerimist." #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:132 #, php-format msgid "Found %d item to fix." msgid_plural "Found %d items to fix." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:74 #, php-format msgid "Found %s primary/foreign key columns(s) using signed integers." msgstr "" #: src/Console/Migration/DynamicRowFormatCommand.php:116 #, php-format msgid "Found %s table(s) requiring a migration to \"ROW_FORMAT=DYNAMIC\"." msgstr "" #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:156 #, php-format msgid "Found %s table(s) requiring migration to \"utf8mb4\"." msgstr "" #: src/Console/Migration/TimestampsCommand.php:77 #, php-format msgid "Found %s table(s) requiring migration." msgstr "Leiti %s migreerimist vajavat tabel(it)." #: src/Console/Migration/MyIsamToInnoDbCommand.php:74 #, php-format msgid "Found %s table(s) using MyISAM engine." msgstr "Leiti %s MyISAM mootoriga tabel(it)." #: src/Item_Disk.php:252 src/Item_Disk.php:445 msgid "Free percentage" msgstr "Vaba (%)" #: templates/components/form/item_disk.html.twig src/Item_Disk.php:251 #: src/Item_Disk.php:378 src/Item_Disk.php:431 msgid "Free size" msgstr "Vaba maht" #: src/DeviceProcessor.php:62 src/DeviceProcessor.php:105 #: src/Item_DeviceProcessor.php:52 src/Item_DeviceProcessor.php:53 #: src/DeviceMemory.php:62 src/DeviceMemory.php:98 src/DeviceMemory.php:170 msgid "Frequency" msgstr "Sagedus" #: src/DeviceProcessor.php:55 src/DeviceProcessor.php:97 msgid "Frequency by default" msgstr "Vaikimisi taktsagedus" #: src/Toolbox.php:2229 src/Config.php:895 src/Features/PlanningEvent.php:799 msgid "Friday" msgstr "Reede" #. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers #: src/Html.php:4100 src/Html.php:4313 #, php-format msgid "From %1$d to %2$d of %3$d" msgstr "Alates %1$d kuni %2$d %3$d-st" #: src/ProjectTask.php:1606 src/Reminder.php:705 src/Reminder.php:752 #: src/Reminder.php:1022 #, php-format msgid "From %1$s to %2$s" msgstr "%1$s kuni %2$s" #: src/MailCollector.php:1199 src/CommonITILObject.php:6548 #, php-format msgid "From %s" msgstr "%s -lt" #: src/Profile.php:1645 src/Profile.php:1777 msgid "From \\ To" msgstr "Kust \\ Kuhu" #: src/RuleTicket.php:713 src/NotImportedEmail.php:146 #: src/RuleMailCollector.php:94 msgid "From email header" msgstr "E-kirja \"Kellelt\" päis" #: src/Item_Rack.php:209 src/Item_Rack.php:354 src/Item_Rack.php:675 #: src/Socket.php:370 msgid "Front" msgstr "Ees" #: templates/components/form/pictures.html.twig src/CommonDropdown.php:172 #: src/CommonDropdown.php:509 msgid "Front picture" msgstr "Eestvaade" #: src/NetworkPort.php:1098 msgid "Full" msgstr "" #: src/ContentTemplates/Parameters/UserParameters.php:76 msgid "Full name" msgstr "Täisnimi" #: src/Impact.php:1118 msgid "Fullscreen" msgstr "Täisekraan" #: src/FQDN.php:60 msgid "" "Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by" " dots). For example: indepnet.net" msgstr "Täielik domeeninimi. Näiteks: emhi.ee" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:61 msgid "Fuser kit" msgstr "" #: src/Plugin.php:2043 src/RuleImportEntity.php:154 src/CronTask.php:911 msgid "GLPI" msgstr "GLPI" #: src/AutoUpdateSystem.php:49 msgid "GLPI Native Inventory" msgstr "" #: front/config.form.php:79 msgid "GLPI cache reset successful" msgstr "GLPI vahemälu edukalt tühjendatud" #: src/System/Requirement/DataDirectoriesProtectedPath.php:120 msgid "GLPI data directories are located in a secured path." msgstr "" #: src/System/Requirement/DataDirectoriesProtectedPath.php:75 msgid "" "GLPI data directories should be placed outside web root directory. It can be" " achieved by redefining corresponding constants. See installation " "documentation for more details." msgstr "" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:167 msgid "GLPI database version" msgstr "GLPI andmebaasi versioon" #: src/Auth.php:1263 src/Auth.php:1815 msgid "GLPI internal database" msgstr "GLPI sisemine andmebaas" #: src/Marketplace/View.php:1062 msgid "GLPI provides a new marketplace to download and install plugins." msgstr "GLPI pakub uut Poodi pluginate allalaadimiseks ja installimiseks." #: src/Config.php:624 msgid "GLPI server time zone" msgstr "GLPI serveri ajavöönd" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:165 msgid "GLPI version" msgstr "GLPI versioon" #: src/Dropdown.php:941 src/Dropdown.php:948 src/Dropdown.php:949 msgid "GMT" msgstr "GMT" #: src/IPNetwork.php:171 src/IPNetwork.php:269 #: src/NetworkPortMigration.php:315 msgid "Gateway" msgstr "Lüüs" #: src/NetworkPortMigration.php:116 msgid "Gateway not include inside the network" msgstr "Võrgus puudub lüüs" #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:61 #, php-format msgid "Gateway: %s" msgstr "Lüüs: %s" #: src/NetworkPort.php:1020 msgid "Gbps" msgstr "" #: src/Rule.php:2443 src/CommonItilObject_Item.php:147 #: src/RuleImportAsset.php:188 src/RuleImportAsset.php:192 #: src/RuleImportAsset.php:197 src/CommonGLPI.php:108 #: src/CommonITILObject.php:6508 src/Config.php:3169 src/Ticket.php:5074 #: src/Ticket.php:5684 msgid "General" msgstr "Üldine" #: src/Config.php:95 msgctxt "setup" msgid "General" msgstr "Üldine" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig src/Config.php:2011 #: src/Config.php:2535 src/Profile.php:2595 msgid "General setup" msgstr "Üldine seadistus" #: src/Ticket.php:5787 msgid "Generation of satisfaction surveys" msgstr "Rahulolu uuringu genereerimine" #: src/DeviceGeneric.php:43 msgid "Generic device" msgid_plural "Generic devices" msgstr[0] "Üldseadmed" #: src/DeviceGenericType.php:41 msgid "Generic type" msgid_plural "Generic types" msgstr[0] "Üldised tüübid" #: src/MailCollector.php:452 msgctxt "button" msgid "Get email tickets now" msgstr "Tõmba kohe e-kirja teated" #: src/Marketplace/View.php:521 msgid "Get help" msgstr "Abi" #: src/Console/Marketplace/InfoCommand.php:51 msgid "Get information about a plugin" msgstr "" #: src/Toolbox.php:951 msgid "Gio" msgstr "Gb" #: src/Consumable.php:211 src/Consumable.php:595 msgctxt "button" msgid "Give" msgstr "Anna" #: src/Consumable.php:759 msgid "Give to" msgstr "Väljasta" #: src/Consumable.php:635 msgid "Given to" msgstr "Kasutada antud" #: front/allassets.php:46 src/Project.php:1897 src/Html.php:1497 #: src/Stat.php:1703 src/Stat.php:1715 src/Stat.php:1724 #: src/Lockedfield.php:111 src/Lock.php:231 #: src/RuleImportAssetCollection.php:67 src/CommonITILObject.php:9427 #: src/Config.php:474 msgid "Global" msgstr "Üldine" #: templates/layout/parts/context_links.html.twig msgid "Global Kanban" msgstr "Üldine Kanban" #: src/DisplayPreference.php:759 src/Central.php:71 msgid "Global View" msgstr "Globaalne vaade" #: src/NotificationTargetChange.php:291 src/NotificationTargetTicket.php:730 #: src/CommonITILValidation.php:876 msgid "Global approval status" msgstr "Globaalne kinnituse olek" #: src/RuleRight.php:239 msgid "Global criteria" msgstr "Üldine otsingutingimus" #: src/RuleCollection.php:2314 msgid "Global dictionary" msgstr "Üldised sõnastikud" #: src/NetworkPort.php:618 msgid "Global displays" msgstr "Globaalsed vaated" #: src/Profile.php:1066 msgid "Global dropdown" msgid_plural "Global dropdowns" msgstr[0] "Globaalsed rippmenüüd" #: src/Dropdown.php:2375 src/Dropdown.php:2400 src/Dropdown.php:2412 #: src/Dropdown.php:2414 src/Dropdown.php:2483 src/Phone.php:451 #: src/Monitor.php:450 src/Printer.php:641 src/Peripheral.php:362 msgid "Global management" msgstr "Ühishaldus" #: src/Profile.php:699 msgid "Global right" msgstr "Globaalne õigus" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Global search" msgstr "Globaalne otsing" #: templates/components/form/item_disk.html.twig src/Item_Disk.php:250 #: src/Item_Disk.php:367 src/Item_Disk.php:415 src/Database.php:200 msgid "Global size" msgstr "Kogu maht" #: install/update.php:226 msgid "Go back to GLPI" msgstr "Tagasi GLPI-sse" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:487 js/impact.js:1325 msgid "Go to" msgstr "Mine" #: src/Config.php:1077 msgid "Go to created item after creation" msgstr "Ava loodud asi peale loomist" #: src/Html.php:6576 msgid "Go to menu" msgstr "" #: src/CommonITILValidation.php:535 msgid "Granted" msgstr "Kinnitatud" #: src/CommonITILValidation.php:541 msgid "Granted + Not subject to approval" msgstr "Kinnitatud + Ei vaja kinnitust" #: src/DeviceGraphicCard.php:43 msgid "Graphics card" msgid_plural "Graphics cards" msgstr[0] "Graafikakaardid" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:78 src/Inventory/Asset/Cartridge.php:80 msgid "Grey" msgstr "" #: src/Rack.php:514 msgid "Grid" msgstr "Ruudustik" #: src/Group.php:57 msgid "Group" msgid_plural "Groups" msgstr[0] "Grupid" #: src/AuthLDAP.php:2337 src/Group.php:470 src/Group.php:620 msgid "Group DN" msgstr "Grupiobjekti DN" #: src/Central.php:70 msgid "Group View" msgstr "Grupivaade" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1896 msgid "Group assigned to task" msgstr "Tegevusega seotud grupp" #: src/AuthLDAP.php:864 src/AuthLDAP.php:1298 msgid "Group attribute containing its users" msgstr "Kasutajaid sisaldav grupi atribuut" #: src/NotificationTarget.php:1007 msgid "Group except manager users" msgstr "Grupp, välja arvatud haldurid" #: src/Appliance.php:207 src/CommonITILTask.php:919 src/Domain.php:172 #: src/DatabaseInstance.php:459 src/Domain_Item.php:539 #: src/DomainRecord.php:146 src/DomainRecord.php:462 msgid "Group in charge" msgstr "Vastutav grupp" #: src/NotificationTargetCertificate.php:60 msgid "Group in charge of the certificate" msgstr "Sertifikaadi eest vastutav grupp" #: src/NotificationTargetDomain.php:54 msgid "Group in charge of the domain" msgstr "Domeeni eest vastutav grupp" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Phone.php:398 src/Monitor.php:421 #: src/PassiveDCEquipment.php:175 src/Enclosure.php:201 src/Printer.php:612 #: src/Search.php:8180 src/Rack.php:267 src/ITILCategory.php:65 #: src/Peripheral.php:333 src/Computer.php:553 src/PDU.php:178 #: src/NetworkEquipment.php:458 src/NotificationTargetReservation.php:60 #: src/DatabaseInstance.php:238 src/Certificate.php:269 #: src/CartridgeItem.php:314 src/ConsumableItem.php:250 src/Cluster.php:140 #: src/RuleImportEntity.php:265 src/RuleAsset.php:190 msgid "Group in charge of the hardware" msgstr "Riistvara eest vastutav grupp" #: src/SoftwareLicense.php:494 msgid "Group in charge of the license" msgstr "Litsentsi eest vastutav grupp" #: src/Software.php:449 msgid "Group in charge of the software" msgstr "Tarkvar eest vastutav grupp" #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:56 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:863 msgid "Group in charge of the task" msgstr "Tegevuse eest vastutav grupp" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:846 msgid "Group in charge of the ticket" msgstr "Vastutav grupp" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:836 msgid "Group in charge of the ticket except manager users" msgstr "Vastutajate grupp, v.a. haldurid" #: src/NotificationTargetProject.php:69 msgid "Group of project team" msgstr "Projekti meeskonna grupp" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:68 #: src/NotificationTargetProject.php:73 msgid "Group of project team except manager users" msgstr "Projekti meeskonna grupp ilma halduriteta" #: js/impact.js:1339 msgid "Group properties..." msgstr "Grupi omadused..." #: front/stat.tracking.php:90 front/stat.tracking.php:120 msgid "Group tree" msgstr "Grupi puu" #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:57 #: src/PlanningExternalEvent.php:263 src/Features/PlanningEvent.php:1041 msgid "Guests" msgstr "Külalised" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Monitor.php:386 msgid "HDMI" msgstr "HDMI" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:165 msgid "HTML encoding has been fixed." msgstr "" #: src/NetworkPort.php:1095 msgid "Half" msgstr "" #: src/Dashboard/Widget.php:97 msgid "Half donut" msgstr "Pool-sõõrik" #: src/Dashboard/Widget.php:88 msgid "Half pie" msgstr "Pool-kook" #: src/User.php:6094 msgid "Handle users passwords expiration policy" msgstr "Töötle kasutaja salasõna aegumise poliitikat" #: src/DeviceHardDrive.php:43 msgid "Hard drive" msgid_plural "Hard drives" msgstr[0] "Kõvakettad" #: src/DeviceHardDrive.php:265 msgid "Hard drive size" msgstr "Kõvaketta suurus" #: src/DeviceHardDrive.php:248 msgid "Hard drive type" msgstr "Kõvaketta tüüp" #: src/Report.php:85 msgid "Hardware financial and administrative information" msgstr "Riistvara raamatupidamislik ja haldusinformatsioon" #: front/report.contract.php:49 msgid "Hardware under contract" msgstr "Lepingualune riistvara" #: src/NotificationTargetReservation.php:62 msgid "Hardware user" msgstr "Vara kasutaja" #: src/DatabaseInstance.php:275 src/Database.php:124 src/Database.php:461 msgid "Has backup" msgstr "" #: src/RuleImportAsset.php:112 msgid "Having the status" msgstr "" #: src/GLPINetwork.php:299 #, php-format msgid "" "Having troubles setting up an advanced GLPI module?\n" "We can help you solve them. Sign up for support on %s." msgstr "" "Kas on probleeme GLPI täisutatud mooduli seadistamisel?\n" "Me võime teid aidata sellega. Tehke omale toe tellimus %s." #: templates/components/itilobject/timeline/form_document_item.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:616 src/KnowbaseItem.php:1225 #: src/Document_Item.php:674 src/Document_Item.php:758 src/Document.php:470 #: src/Document.php:1042 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2056 #: src/NotificationTargetProject.php:739 msgid "Heading" msgstr "Päis" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Phone.php:415 msgid "Headset" msgstr "Kõrvaklapid" #: templates/pages/assets/rack.html.twig msgid "Height" msgstr "Kõrgus" #: templates/layout/parts/user_header.html.twig src/DocumentType.php:186 #: src/DocumentType.php:187 msgid "Help" msgstr "Abi" #: front/dashboard_helpdesk.php:55 msgid "Helpdesk Dashboard" msgstr "Kasutajatoe Juhtpaneel" #: src/Group.php:1067 msgid "Helpdesk group" msgstr "Kasutajatoe grupp" #: templates/anonymous_helpdesk.html.twig msgid "Helpdesk reporting form" msgstr "Kasutajatoe raporti vorm" #: src/User.php:6406 src/User.php:6433 msgid "Helpdesk user" msgstr "" #: src/ITILTemplateHiddenField.php:47 msgid "Hidden field" msgid_plural "Hidden fields" msgstr[0] "Peidetud väljad" #: src/CommonITILObject.php:3345 msgctxt "impact" msgid "High" msgstr "Kõrge" #: src/CommonITILObject.php:3101 msgctxt "priority" msgid "High" msgstr "Kõrge" #: templates/anonymous_helpdesk.html.twig src/CommonITILObject.php:3223 msgctxt "urgency" msgid "High" msgstr "Kõrge" #: templates/components/itilobject/timeline/filter_timeline.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:551 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:559 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:564 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:569 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:574 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:671 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:686 src/Log.php:84 #: src/Transfer.php:3905 src/APIClient.php:258 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1969 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1992 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2020 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2025 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2030 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2035 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2040 #: src/NotificationTargetProject.php:669 src/NotificationTargetProject.php:674 #: src/NotificationTargetProject.php:679 src/NotificationTargetProject.php:684 #: src/NotificationTargetProject.php:689 src/NotificationTargetProject.php:773 #: src/NotificationTargetProject.php:792 msgid "Historical" msgstr "Ajalooline" #: src/Config.php:1762 msgid "Hits rate" msgstr "Tabamusi" #: templates/layout/parts/page_header_empty.html.twig #: templates/layout/parts/page_header.html.twig #: templates/layout/parts/breadcrumbs.html.twig front/helpdesk.public.php:100 #: src/Html.php:1529 msgid "Home" msgstr "Avaleht" #: src/Marketplace/View.php:514 msgid "Homepage" msgstr "Koduleht" #: src/Config.php:1219 msgid "Horizontal (menu in header)" msgstr "" #: src/Dashboard/Widget.php:194 msgid "Horizontal bars" msgstr "Horisontaalsed ribad" #: src/Item_Rack.php:697 msgid "Horizontal position (from rack point of view)" msgstr "Horisontaalne paiknemine (räki vaates)" #: src/Dashboard/Widget.php:184 msgid "Horizontal stacked bars" msgstr "" #: src/LevelAgreement.php:259 #: src/Stat/Data/Sglobal/StatDataTicketAverageTime.php:85 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketNumber.php:94 src/Config.php:1430 #: src/Config.php:1451 msgid "Hour" msgid_plural "Hours" msgstr[0] "Tundi" #: src/AuthLDAP.php:644 msgid "How LDAP aliases should be handled" msgstr "Kuidas LDAP aliaseid tuleks käidelda" #: src/MassiveAction.php:1249 msgid "How many copies do you want to create?" msgstr "" #: src/NetworkPort.php:843 msgid "Hub " msgstr "" #: src/NetworkPortMigration.php:270 msgid "I don't understand why this migration error is not deleted." msgstr "Ma ei saa aru miks see migreerimise viga on kustutamata." #: src/Config.php:3099 msgid "I know I am using a unstable version." msgstr "Tean, et kasutan ebastabiilset versiooni." #: templates/pages/admin/events_list.html.twig #: templates/components/logs.html.twig src/Csv/LogCsvExport.php:73 #: src/Phone.php:215 src/Ticket_Ticket.php:71 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:589 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:618 src/KnowbaseItem.php:2248 #: src/Monitor.php:210 src/Unmanaged.php:98 src/Datacenter.php:100 #: src/SavedSearch.php:199 src/Project.php:543 src/Project.php:1157 #: src/NotificationTargetProblem.php:252 src/NotificationTargetProblem.php:257 #: src/Item_Devices.php:144 src/CommonTreeDropdown.php:749 src/Event.php:380 #: src/CommonDropdown.php:439 src/ProjectCost.php:142 src/Appliance.php:255 #: src/Appliance.php:281 src/Rule.php:746 src/AuthLDAP.php:1078 #: src/Budget.php:215 src/PassiveDCEquipment.php:95 src/Enclosure.php:112 #: src/CommonITILTask.php:1648 src/CommonITILTask.php:1673 #: src/CommonITILTask.php:1738 src/Link.php:220 src/QueuedNotification.php:224 #: src/Printer.php:348 src/Document.php:999 src/User.php:3589 #: src/User.php:5729 src/Search.php:8100 src/Search.php:8121 src/Line.php:116 #: src/ContractCost.php:133 src/Rack.php:154 src/Group_User.php:725 #: src/CommonITILCost.php:118 src/SoftwareLicense.php:360 #: src/SoftwareLicense.php:1207 src/Software.php:385 src/AuthMail.php:112 #: src/Peripheral.php:194 src/NotificationTargetChange.php:389 #: src/NotificationTargetChange.php:394 src/CommonDBRelation.php:322 #: src/LevelAgreement.php:651 src/Computer.php:382 src/APIClient.php:104 #: src/Contact.php:247 src/Supplier.php:169 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:62 #: src/ContentTemplates/Parameters/AssetParameters.php:70 #: src/ContentTemplates/Parameters/DropdownParameters.php:52 #: src/ContentTemplates/Parameters/LevelAgreementParameters.php:53 #: src/ContentTemplates/Parameters/KnowbaseItemParameters.php:68 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:68 #: src/ContentTemplates/Parameters/UserParameters.php:74 #: src/Item_SoftwareVersion.php:70 src/CommonDBTM.php:4352 src/PDU.php:90 #: src/Domain.php:207 src/Domain.php:231 src/NetworkEquipment.php:267 #: src/NotificationTargetTicket.php:891 src/NotificationTargetTicket.php:913 #: src/NotificationTargetTicket.php:926 src/Cable.php:131 #: src/NetworkName.php:173 src/DCRoom.php:264 src/ReservationItem.php:195 #: src/Item_RemoteManagement.php:253 src/Item_RemoteManagement.php:284 #: src/DatabaseInstance.php:335 src/FieldUnicity.php:338 #: src/Certificate.php:106 src/Entity.php:711 src/Consumable.php:630 #: src/CommonITILObject.php:3994 src/CommonITILObject.php:6642 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1725 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1773 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1809 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2061 src/Contract.php:495 #: src/CartridgeItem.php:207 src/CommonDevice.php:274 src/Profile_User.php:950 #: src/ConsumableItem.php:153 src/Profile.php:2003 #: src/NotificationTargetSavedSearch_Alert.php:104 #: src/Notification_NotificationTemplate.php:154 #: src/Notification_NotificationTemplate.php:241 src/NetworkPort.php:1569 #: src/NetworkPort.php:1641 src/CronTask.php:1619 src/Infocom.php:1482 #: src/Infocom.php:1683 src/Contract_Item.php:151 src/SLM.php:233 #: src/Change.php:1255 src/Change.php:1273 src/Change.php:1495 #: src/Item_SoftwareLicense.php:80 src/Features/PlanningEvent.php:950 #: src/Problem.php:970 src/Problem.php:988 src/Problem.php:1211 #: src/NotificationTargetProject.php:716 src/NotificationTargetProject.php:721 #: src/NotificationTargetProject.php:726 src/NotificationTargetProject.php:740 #: src/Cartridge.php:816 src/Cartridge.php:1101 src/Ticket.php:5004 #: src/Ticket.php:5030 src/Ticket.php:5624 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/IPNetwork_Vlan.php:170 src/NetworkPort_Vlan.php:175 src/Vlan.php:56 #: src/Vlan.php:86 src/Vlan.php:179 msgid "ID TAG" msgstr "ID TAG" #: src/Api/API.php:1641 msgid "ID is forbidden along with 'forcedisplay' parameter." msgstr "ID on keelatud koos parameetriga 'forcedisplay'." #. TRANS: IMAP mail server protocol #: src/Toolbox.php:2107 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: src/Console/System/CheckRequirementsCommand.php:81 msgid "INFO" msgstr "" #: templates/pages/assets/unmanaged.html.twig src/Unmanaged.php:184 #: src/RuleLocation.php:102 src/Blacklist.php:243 src/RuleImportAsset.php:129 #: src/NetworkName.php:192 src/RefusedEquipment.php:117 msgid "IP" msgstr "IP" #: src/IPAddress.php:110 src/RuleImportComputer.php:98 msgid "IP address" msgid_plural "IP addresses" msgstr[0] "IP aadressid" #: src/IPNetwork.php:132 msgid "IP network" msgid_plural "IP networks" msgstr[0] "IP võrgud" #: templates/components/form/networkname.html.twig msgid "" "IP network is not included in the database. However, you can see current " "available networks." msgstr "" "IP-võrk puudub andmebaasist. Kuid sa võid vaadata praegu saadaolevaid võrke." #. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask #: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:57 #, php-format msgid "IP network: %1$s/%2$s" msgstr "IP võrk: %1$s/%2$s" #: src/IPNetwork.php:144 msgid "IP version" msgstr "IP versioon" #: src/APIClient.php:134 src/APIClient.php:142 msgid "IPv4 address range" msgstr "IPv4 aadressivahemik" #: templates/pages/setup/apiclient.html.twig msgid "IPv4 address range end" msgstr "" #: templates/pages/setup/apiclient.html.twig msgid "IPv4 address range start" msgstr "" #: templates/pages/setup/apiclient.html.twig src/APIClient.php:150 msgid "IPv6 address" msgstr "IPv6 aadress" #: src/Profile.php:1492 msgid "ITIL Templates" msgstr "ITIL Mallid" #: src/ITILCategory.php:311 msgid "ITIL category" msgid_plural "ITIL categories" msgstr[0] "ITIL-i kategooriad" #: src/Profile.php:1526 msgid "ITIL object" msgid_plural "ITIL objects" msgstr[0] "ITIL objekt" #: src/Planning.php:1163 msgid "Ical" msgstr "Ical" #: src/DocumentType.php:48 src/DocumentType.php:95 src/ManualLink.php:147 msgid "Icon" msgstr "Ikoon" #: src/Csv/ImpactCsvExport.php:63 src/Event.php:301 msgid "Id" msgstr "Id" #: src/CommonITILValidation.php:380 msgid "If approval is denied, specify a reason." msgstr "Tagasi lükkamisel lisa seletus." #: src/Transfer.php:4083 msgid "If certificates are no longer used" msgstr "" #: src/Transfer.php:4053 msgid "If contacts are no longer used" msgstr "Kui kontaktid pole enam kasutusel" #: src/Transfer.php:4073 msgid "If contracts are no longer used" msgstr "Kui lepingud pole enam kasutusel" #: src/Transfer.php:4020 msgid "If devices are no longer used" msgstr "Kui seadmed pole enam kasutusel" #: src/Transfer.php:4063 msgid "If documents are no longer used" msgstr "Kui dokumendid pole enam kasutusel" #: src/Transfer.php:4000 msgid "If monitors are no longer used" msgstr "Kui monitorid pole enam kasutusel" #: src/MailCollector.php:246 msgid "" "If name is a valid email address, it will be automatically added to " "blacklisted senders." msgstr "" "Kui nimi on korrektne eposti aadress, siis lisatakse see automaatselt " "saatjate musta nimekirja." #: src/NotificationMailingSetting.php:378 msgid "If not set, main administrator email will be used." msgstr "Kui pole määratud kasutatakse süsteemi adminni e-posti aadressi." #: src/NotificationMailingSetting.php:97 #: src/NotificationMailingSetting.php:113 msgid "If not set, main or entity administrator email address will be used." msgstr "" #: src/NotificationMailingSetting.php:105 msgid "If not set, main or entity administrator email name will be used." msgstr "" #: src/NotificationMailingSetting.php:124 #: src/NotificationMailingSetting.php:142 msgid "If not set, main or entity administrator name will be used." msgstr "Kui pole seadistatud, kasutatakse süsteemi või üksuse adminni nime." #: src/Console/Rules/ReplayDictionnaryRulesCommand.php:67 msgid "" "If option is set, only items having given manufacturer ID will be processed." msgstr "Selle valikuga töödeldakse vaid antud tootja ID-ga üksuseid." #: src/Transfer.php:4030 msgid "If phones are no longer used" msgstr "Kui telefonid pole enam kasutusel" #: src/Transfer.php:4010 msgid "If printers are no longer used" msgstr "Kui printerid pole enam kasutusel" #: src/NotificationMailingSetting.php:131 msgid "If set, it will be used for notifications that doesn't expect a reply." msgstr "" "Kui on määratud, siis seda kasutatakse teavitustele, mis ei vaja vastust." #: src/Transfer.php:3940 msgid "If software are no longer used" msgstr "Kui tarkvara pole enam kasutusel" #: src/Transfer.php:4043 msgid "If suppliers are no longer used" msgstr "Kui tarnijaid pole enam kasutusel" #: src/Config.php:684 msgid "If synced (all changes)" msgstr "Kui sünkroonitud (kõik muudatused)" #: src/Config.php:685 msgid "If synced (current user changes)" msgstr "Kui sünkroonitud (antud kasutaja muudatused)" #: src/Config.php:686 msgid "If synced or read-only account" msgstr "Kui sünkroonitud ja kasutaja konto vaid lugemiseks" #: src/Transfer.php:3961 msgid "If the cartridge types are no longer used" msgstr "Kui kassetide tüübid pole enam kasutusel" #: src/User.php:5577 src/Api/API.php:2174 msgid "" "If the given email address match an exisiting GLPI user, you will receive an" " email containing the informations required to reset your password. Please " "contact your administrator if you do not receive any email." msgstr "" #: src/Project.php:2523 msgctxt "filters" msgid "If the item is deleted or not" msgstr "" #: src/Project.php:2515 msgctxt "filters" msgid "If the item represents a milestone or not" msgstr "" #: src/CommonDropdown.php:635 msgid "" "If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked." msgstr "" "Kustutamise kinnitamisel, eemaldatakse ka kõik selle rippmenüü " "kasutusvaldkonnad." #: src/ITILFollowup.php:417 msgid "If you reject the solution, you must specify a reason" msgstr "Lahenduse tagasi lükkamisel peab lisama põhjenduse" #: src/Marketplace/View.php:361 msgid "" "If you want to ease the plugins download, please check permissions and " "ownership of this directory." msgstr "" "KUi soovid lihtsustatud pluginate allalaadimist, siis kontrolli selle kausta" " omaniku ja juurdepääsu õiguseid." #: src/ITILFollowup.php:410 msgid "If you want to reopen this item, you must specify a reason" msgstr "Taasavamiseks on vaja määrata põhjus" #: src/Dashboard/Grid.php:808 msgid "Iframe" msgstr "Iframe" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:167 msgid "Ignore \"PluginRacksOther\" models and elements" msgstr "Ignoreeri \"PluginRacksOther\" mudeleid ja elemente" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:545 msgid "Ignore (default)" msgstr "Ignoreeri (vaikimisi)" #: install/update.php:183 msgid "Ignore warning" msgstr "Ignoreeri hoiatust" #: src/Fieldblacklist.php:48 msgid "Ignored value for the unicity" msgid_plural "Ignored values for the unicity" msgstr[0] "Eiratud väärtused unikaalsusele" #: src/UploadHandler.php:418 msgid "Image exceeds maximum height" msgstr "Ületati pildi maks. kõrgust" #: src/UploadHandler.php:410 msgid "Image exceeds maximum width" msgstr "Ületati pildi maks. laius" #: src/ImageFormat.php:43 msgid "Image format" msgid_plural "Image formats" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/UploadHandler.php:422 msgid "Image requires a minimum height" msgstr "Pildi minim. kõrgus" #: src/UploadHandler.php:414 msgid "Image requires a minimum width" msgstr "Pildi minim. laius" #: src/Entity.php:1219 src/Entity.php:1238 src/Entity.php:3054 msgid "Immediatly" msgstr "Kohe" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1211 #: src/Infocom.php:1606 msgid "Immobilization number" msgstr "Kauglukustuskood" #: templates/components/itilobject/fields/priority_matrix.html.twig #: front/stat.tracking.php:98 front/stat.graph.php:232 #: src/Csv/ImpactCsvExport.php:99 src/NotificationTargetChange.php:274 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:72 #: src/Impact.php:264 src/Impact.php:1089 src/CommonITILObject.php:4021 #: src/RuleTicket.php:694 src/RuleTicket.php:874 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1737 src/Config.php:914 msgid "Impact" msgstr "Mõju" #: src/Impact.php:68 src/Impact.php:124 src/Impact.php:755 msgid "Impact analysis" msgstr "Mõjuanalüüs" #: src/Impact.php:1790 msgid "Impact analysis configuration" msgstr "Mõjuanalüüsi seadistus" #: src/Impact.php:1094 msgid "Impact and depends" msgstr "Mõju ja sõltuvus" #: src/Csv/ImpactCsvExport.php:101 src/Impact.php:265 msgid "Impacted by" msgstr "Mõjutatud" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/NotificationTargetProblem.php:201 src/Problem.php:491 msgid "Impacts" msgstr "Mõjud" #: src/User.php:2455 msgid "Impersonate" msgstr "Kehasta" #: src/MassiveAction.php:263 src/MassiveAction.php:272 #: src/MassiveAction.php:391 src/MassiveAction.php:1121 msgid "Implementation error!" msgstr "" #: src/Inventory/Conf.php:1083 src/NetworkPortType.php:59 #: src/NetworkPortType.php:86 msgid "Import" msgstr "Impordi" #: templates/pages/admin/rules_list.html.twig src/AuthLDAP.php:1741 #: src/AuthLDAP.php:2307 src/RuleCollection.php:973 #: src/RuleCollection.php:1125 src/NotImportedEmail.php:79 #: src/NotImportedEmail.php:97 msgctxt "button" msgid "Import" msgstr "Impordi" #: src/User.php:4706 src/User.php:4710 src/User.php:4713 msgid "Import a user" msgstr "Impordi kasutaja" #: src/RuleSoftwareCategory.php:103 msgid "Import category from inventory tool" msgstr "Impordi kategooria inventeerimis rakendusest" #: src/Inventory/Conf.php:1087 msgid "Import configuration" msgstr "" #: src/RuleImportAsset.php:233 msgid "Import denied (no log)" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:1023 msgid "Import entities from LDAP directory" msgstr "Olemite importimine LDAP andmebaasist" #: src/User.php:4756 msgid "Import from directories" msgstr "Impordi andmebaasidest" #: src/Inventory/Conf.php:328 src/Inventory/Conf.php:1084 msgid "Import from file" msgstr "" #: src/User.php:4762 msgid "Import from other sources" msgstr "Impordi muudest allikatest" #: src/RuleMatchedLog.php:97 src/RuleMatchedLog.php:103 #: src/RuleMatchedLog.php:108 src/RuleMatchedLog.php:126 msgid "Import information" msgstr "Impordi info" #: templates/pages/admin/inventory/upload_form.html.twig msgid "Import inventory files" msgstr "" #: src/Inventory/Conf.php:559 msgid "Import monitor on serial partial match" msgstr "" #: templates/pages/admin/ldap.users.html.twig src/AuthLDAP.php:3837 msgid "Import new users" msgstr "Impordi uusi kasutajaid" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:324 #, php-format msgid "Import new users from server \"%s\"..." msgstr "Impordi kasutajad serverist \"%s\"..." #: templates/pages/admin/ldap.groups.html.twig msgid "Import of new groups" msgstr "Impordi uusi gruppe" #: src/Inventory/Conf.php:393 msgid "Import options" msgstr "Importimise seaded" #: templates/pages/admin/inventory/upload_result.html.twig msgid "Import process is complete." msgstr "" #: src/RuleCollection.php:1122 msgid "Import rules from a XML file" msgstr "Impordi reeglid XML failist" #: src/Inventory/Conf.php:612 msgid "Import virtual machines" msgstr "" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:414 msgid "Imported" msgstr "Imporditud" #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:136 #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:199 #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:309 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:244 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:305 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:384 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:461 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:593 #, php-format msgid "Importing %s \"%s\"..." msgstr "" #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:115 #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:178 #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:266 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:197 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:284 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:345 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:441 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:572 #, php-format msgid "Importing %s..." msgstr "" #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:385 #, php-format msgid "Importing Appliance item \"%d\"..." msgstr "Impordin Seadme üksust \"%d\"..." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:503 #, php-format msgid "Importing appliance \"%s\"..." msgstr "Impordin seadet \"%s\"..." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:445 #, php-format msgid "Importing environment \"%s\"..." msgstr "Impordin keskkonda \"%s\"..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:619 #, php-format msgid "Importing items from model \"%s\"..." msgstr "Impordin üksused mudelist \"%s\"..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:701 msgid "Importing items specifications..." msgstr "Impordin üksuste kirjeldusi..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:503 msgid "Importing other models..." msgstr "Impordin teised mudelid..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1148 #, php-format msgid "Importing rack \"%s\"..." msgstr "Impordin räkki \"%s\"..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1279 #, php-format msgid "Importing rack item %s (%s)..." msgstr "Impordin räki üksust %s (%s)..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1257 msgid "Importing rack items..." msgstr "Impordin räki üksuseid..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:813 #, php-format msgid "Importing rack model \"%s\"..." msgstr "Impordin räki mudelit \"%s\"..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:795 msgid "Importing rack models..." msgstr "Impordin räkkide mudelid..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:977 #, php-format msgid "Importing rack state \"%s\"..." msgstr "Impordin räki oleku \"%s\"..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:959 msgid "Importing rack states..." msgstr "Impordin räki olekuid..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:894 #, php-format msgid "Importing rack type \"%s\"..." msgstr "Impordin räki tüüpi \"%s\"..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:876 msgid "Importing rack types..." msgstr "Impordin räki tüüpe..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1128 msgid "Importing racks..." msgstr "Impordin räkke..." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:656 #, php-format msgid "Importing relation \"%s\"..." msgstr "Impordin seost \"%s\"..." #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:181 msgid "Importing relations with other itemtypes..." msgstr "" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1061 #, php-format msgid "Importing room \"%s\"..." msgstr "Impordin ruumi \"%s\"..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1043 msgid "Importing rooms..." msgstr "Impordin ruume..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:720 #, php-format msgid "Importing specifications for model %s (%s)..." msgstr "Impordin kirjeldust mudelile %s (%s)..." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:579 #, php-format msgid "Importing type \"%s\"..." msgstr "Impordin tüüpi \"%s\"..." #: src/CommonDBTM.php:4390 #, php-format msgid "Impossible record for %s" msgstr "Võimatu salvestada %s" #: install/update.php:223 msgid "Impossible to accomplish an update by this way!" msgstr "Võimatu on teostada uuendust sel moel!" #: src/Auth.php:1654 msgid "Impossible to use CAS as external source of connection" msgstr "CAS servereid ei saa kasutajatuvastamiseks rakendada" #: src/AuthLDAP.php:577 msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection" msgstr "LDAP servereid ei saa kasutajatuvastamiseks rakendada" #: install/install.php:292 msgid "Impossible to use the database:" msgstr "Võimatu kasutada andmebaasi:" #: install/install.php:314 install/install.php:340 install/install.php:369 msgid "Impossible to write the database setup file" msgstr "Võimatu salvestada andmebaasi seadete faili" #: src/Html.php:7010 #, php-format msgid "In %s days" msgstr "" #: src/Html.php:7003 #, php-format msgid "In %s hours" msgstr "" #: src/Html.php:6997 #, php-format msgid "In %s minutes" msgstr "" #: src/Html.php:7013 #, php-format msgid "In %s weeks" msgstr "" #: src/Html.php:6994 msgid "In a minute" msgstr "" #: src/Html.php:7000 msgid "In an hour" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:822 src/Group.php:616 msgid "In groups" msgstr "Gruppides" #: src/Consumable.php:769 msgid "In stock" msgstr "Laos" #: src/AuthLDAP.php:821 src/Group.php:601 msgid "In users" msgstr "Kasutajates" #: src/AuthLDAP.php:823 msgid "In users and groups" msgstr "Kasutajates ja gruppides" #: src/RuleTicket.php:725 src/RuleMailCollector.php:102 msgid "In-Reply-To email header" msgstr "E-kirja \"Vastuseks\" päis" #: src/RuleCollection.php:1918 msgid "Inactive" msgstr "Mitteaktiivne" #: src/ITILCategory.php:476 src/Ticket.php:3755 src/Ticket.php:3773 msgid "Incident" msgstr "Intsident" #: js/impact.js:2444 msgid "Incidents" msgstr "Intsidendid" #: src/Toolbox.php:2020 msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)" msgstr "Sissetulevate kirjade kataloog (valikuline, enamasti INBOX)" #: src/Dashboard/Provider.php:364 msgid "Incoming tickets" msgstr "Saabunud teated" #: src/CommonGLPI.php:1486 msgid "Incompatible items" msgstr "Sobimatud üksused" #: front/updatepassword.php:66 msgid "Incorrect password" msgstr "Vigane salsõna" #: src/Auth.php:163 src/Auth.php:293 src/Auth.php:313 src/Auth.php:501 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Vale kasutajanimi või salasõna" #: src/CommonITILObject.php:2786 msgid "Incorrect value for date field." msgstr "" #: src/Console/Application.php:151 msgid "" "Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose " "output and 3 for debug" msgstr "" "Muutke teadete detailsust: 1 normaalne, 2 rohkem detailne ja 3 silumiseks" #: src/AuthLDAP.php:491 msgid "" "Indicates whether a simple bind operation should be used during connection " "to LDAP server. Disabling this behaviour can be required when LDAPS bind is " "used." msgstr "" #: src/CronTask.php:656 msgid "Infinite" msgstr "Igavesti" #: templates/components/messages_after_redirect_alerts.html.twig #: templates/components/messages_after_redirect_toasts.html.twig #: src/Html.php:5994 src/Planning.php:241 src/Planning.php:359 #: src/CommonITILRecurrent.php:108 js/glpi_dialog.js:250 js/glpi_dialog.js:284 #: js/glpi_dialog.js:383 js/misc.js:45 msgid "Information" msgid_plural "Informations" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Config.php:1865 msgid "Information about system installation and configuration" msgstr "Info süsteemi paigalduse ja seadistuse kohta" #: src/Entity.php:890 src/Entity.php:1684 msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity" msgstr "Üksust väljendav Inventeeristööriistast (TAG) pärinev info" #: src/WifiNetwork.php:86 msgid "Infrastructure (with access point)" msgstr "Taristu (pöörduspunktiga)" #: src/Entity.php:939 src/Entity.php:1217 src/Entity.php:1236 #: src/Entity.php:1292 src/Entity.php:1769 src/Entity.php:1851 #: src/Entity.php:1875 src/Entity.php:1904 src/Entity.php:1942 #: src/Entity.php:2105 src/Entity.php:2171 src/Entity.php:2214 #: src/Entity.php:2775 src/Entity.php:2801 src/Entity.php:2827 #: src/Entity.php:2857 src/Entity.php:2876 src/Entity.php:2993 #: src/Entity.php:3052 src/Entity.php:3100 src/Entity.php:3142 #: src/Entity.php:3485 src/Entity.php:3513 src/Entity.php:3533 #: src/Entity.php:3550 src/Entity.php:3604 src/Entity.php:3611 #: src/Entity.php:3622 src/Entity.php:3637 src/Entity.php:3648 #: src/Entity.php:3672 src/Entity.php:3684 src/Entity.php:3696 #: src/Entity.php:3726 src/Entity.php:3742 src/Entity.php:3749 #: src/Entity.php:3756 src/Entity.php:3767 src/Entity.php:3776 #: src/Entity.php:3841 src/Entity.php:3850 src/Entity.php:3875 #: src/Entity.php:3881 src/Entity.php:3900 src/Entity.php:3971 #: src/Contract.php:1608 src/Infocom.php:663 src/Alert.php:110 #: src/Alert.php:148 src/Alert.php:179 msgid "Inheritance of the parent entity" msgstr "Päritakse ülemüksuselt" #: src/Entity.php:2559 msgid "Inherits configuration from the parent entity" msgstr "Pärib seade vanemalt üksuselt" #: templates/pages/management/contract.html.twig src/Contract_Item.php:345 #: src/Contract_Supplier.php:185 msgid "Initial contract period" msgstr "Kestvus" #: templates/pages/assets/printer.html.twig src/Printer.php:524 msgid "Initial page counter" msgstr "Esialgne leheloendur" #: install/install.php:230 msgid "Initialization of the database" msgstr "Andmebaasi algseadistamine" #: src/Update.php:264 msgid "Initializing rules..." msgstr "" #: src/Config.php:1255 msgid "Inline (no toolbars)" msgstr "" #: src/NetworkPortMetrics.php:208 msgid "Input errors" msgstr "" #: src/NetworkPortMetrics.php:204 msgid "Input megabytes" msgstr "" #: src/NetworkPortMetrics.php:186 msgid "Input/Output errors" msgstr "" #: src/NetworkPortMetrics.php:170 msgid "Input/Output megabytes" msgstr "" #: src/Rack.php:547 msgid "Insert a rack here" msgstr "Aseta räkk siia" #: src/Item_Rack.php:421 msgid "Insert an item here" msgstr "Lisa üksus siia" #: src/Plugin.php:2890 src/Marketplace/View.php:787 msgid "Install" msgstr "Paigalda" #: templates/install/step0.html.twig src/Computer.php:359 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1044 src/Item_SoftwareVersion.php:1319 #: src/Plugin.php:2670 src/Plugin.php:2916 src/Cartridge.php:1043 msgctxt "button" msgid "Install" msgstr "Paigalda" #: src/Log.php:1106 msgid "Install a software" msgstr "Paigalda tarkvara" #: src/SoftwareVersion.php:356 src/Software.php:987 #: src/Item_SoftwareVersion.php:54 msgid "Installation" msgid_plural "Installations" msgstr[0] "Paigaldused" #: templates/pages/assets/operatingsystem.html.twig src/Software.php:543 #: src/Lock.php:504 src/Item_SoftwareVersion.php:477 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1128 src/Item_SoftwareVersion.php:1346 #: src/Item_OperatingSystem.php:452 msgid "Installation date" msgstr "Installimise aeg" #: src/Console/Database/InstallCommand.php:315 msgid "Installation done." msgstr "Installimine lõpetatud." #: templates/install/step0.html.twig msgid "Installation or update of GLPI" msgstr "GLPI uus paigaldus või uuendus" #: src/Config.php:3214 msgid "Installation/uninstallation of software on items" msgstr "Paigalda/eemalda ükusele tarkvara" #: src/Config.php:3220 msgid "Installation/uninstallation versions on software" msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:110 msgid "Installed" msgstr "Paigaldatud" #: src/Plugin.php:2384 src/Plugin.php:2791 msgctxt "plugin" msgid "Installed / not activated" msgstr "Installeeritud / aktiveerimata" #: src/Plugin.php:2381 src/Plugin.php:2790 msgctxt "plugin" msgid "Installed / not configured" msgstr "Installeeritud / konfigureerimata" #: src/Item_Ticket.php:816 msgid "Installed software" msgstr "Installeeritud tarkvara" #: src/Cartridge.php:310 msgid "Installing a cartridge" msgstr "Paigalda kassett" #: src/Config.php:1802 #, php-format msgid "Installing and enabling the \"%s\" extension may improve GLPI performance" msgstr "Laienduse \"%s\" paigaldamine ja lubamine võib parandada GLPI võimekust" #: js/planning.js:371 js/planning.js:493 js/planning.js:536 msgid "Instance" msgid_plural "Instances" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/NetworkPortType.php:63 src/NetworkPortType.php:94 msgid "Instanciation type" msgstr "" #: src/NotificationTargetFieldUnicity.php:82 msgid "Intended action" msgstr "Kavandatud tegevus" #: src/DeviceNetworkCard.php:143 src/DeviceControl.php:59 #: src/DeviceControl.php:97 src/InterfaceType.php:71 src/DeviceDrive.php:61 #: src/DeviceDrive.php:97 src/DeviceGraphicCard.php:67 #: src/DeviceGraphicCard.php:110 src/DeviceHardDrive.php:78 #: src/DeviceHardDrive.php:118 msgid "Interface" msgstr "Liides" #: src/InterfaceType.php:44 msgid "Interface type (Hard drive...)" msgid_plural "Interface types (Hard drive...)" msgstr[0] "Liidese tüübid (Kõvaketas...)" #: src/CronTask.php:997 msgid "Internal" msgstr "Sisemine" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig msgid "Internal TTO" msgstr "" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig msgid "Internal TTR" msgstr "" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig msgid "Internal Time to own" msgstr "" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig msgid "Internal Time to resolve" msgstr "" #: src/NetworkPort.php:1664 msgid "Internal status" msgstr "" #: src/TicketSatisfaction.php:261 src/TicketSatisfaction.php:313 #: src/Entity.php:3143 src/Entity.php:3882 msgid "Internal survey" msgstr "GLPI rahulolu-uuring" #: src/NotificationTargetTicket.php:635 src/Ticket.php:3122 #: src/Ticket.php:3294 src/Ticket.php:6328 msgid "Internal time to own" msgstr "Sisemine aeg omamiseks" #: src/Ticket.php:3133 msgid "Internal time to own + Progress" msgstr "Sisemine aeg omamiseks + Progress" #: src/Ticket.php:3143 msgid "Internal time to own exceeded" msgstr "Sisemine omamise tähtaeg ületatud" #: src/NotificationTargetTicket.php:640 src/Ticket.php:3091 #: src/Ticket.php:3308 src/Ticket.php:6344 msgid "Internal time to resolve" msgstr "Sisemine aeg lahendamiseks" #: src/Ticket.php:3102 msgid "Internal time to resolve + Progress" msgstr "Sisemine aeg lahendamiseks + Progress" #: src/Ticket.php:3112 msgid "Internal time to resolve exceeded" msgstr "Sisemine lahendamise tähtaeg ületatud" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1771 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1807 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1953 msgid "Internal type" msgstr "" #: src/Dropdown.php:1219 src/Profile.php:908 src/Profile.php:2199 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: src/FQDN.php:49 src/NetworkAlias.php:323 msgid "Internet domain" msgid_plural "Internet domains" msgstr[0] "Interneti domeenid" #: src/NetworkPort.php:622 src/NetworkPort.php:631 msgid "Internet information" msgstr "Interneti info" #: src/Features/PlanningEvent.php:774 msgid "Interval" msgstr "Intervall" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig src/Html.php:203 msgctxt "adjective" msgid "Invalid" msgstr "Mittekehtiv" #: src/Console/Application.php:215 #, php-format msgid "Invalid \"--lang\" option value \"%s\"." msgstr "Vigane \"--lang\" väärtus \"%s\"." #: src/Console/Rules/ReplayDictionnaryRulesCommand.php:103 msgid "Invalid \"dictionnary\" value." msgstr "Vigane \"sõnastiku\" väärtus." #: src/Config.php:189 msgid "Invalid API base URL!" msgstr "Viagane API baas-URL!" #: src/IPAddress.php:137 src/NetworkPortMigration.php:118 msgid "Invalid IP address" msgstr "Vigane IP aadress" #: src/DomainRecordType.php:292 src/DomainRecordType.php:298 msgid "Invalid JSON used to define fields." msgstr "" #: src/ManualLink.php:206 msgid "Invalid URL" msgstr "Vigane URL" #: src/NetworkPortMigration.php:226 msgid "Invalid address or netmask" msgstr "Vigane aadress või võrgumask" #: src/MailCollector.php:1716 msgid "Invalid attached file" msgstr "Vigane manuse fail" #: src/Config.php:182 msgid "Invalid base URL!" msgstr "Vigane baas-URL!" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:172 #, php-format msgid "Invalid cache DSN: \"%s\"." msgstr "" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:135 #: src/Console/Cache/ClearCommand.php:91 src/Console/Cache/DebugCommand.php:80 #, php-format msgid "Invalid cache context: \"%s\"." msgstr "" #. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver #: src/MailCollector.php:1873 #, php-format msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s" msgstr "Vigased seaded kaustale %1$s e-posti vastuvõtjas %2$s" #: src/Console/Config/SetCommand.php:89 #, php-format msgid "Invalid context \"%s\"." msgstr "Vigane kontekst \"%s\"." #: src/Auth.php:678 msgid "Invalid cookie data" msgstr "Vigased küsise andmed" #: src/CommonITILObject.php:2217 src/CommonITILObject.php:2236 #: src/CommonITILObject.php:2257 src/CommonITILObject.php:2267 #: src/CommonITILObject.php:2295 msgid "Invalid dates. Update cancelled." msgstr "Ebakorrektsed kuupäevad. Uuendamine ebaõnnestus." #: src/User.php:5638 src/NotificationMailingSetting.php:87 #: src/NotificationMailingSetting.php:101 #: src/NotificationMailingSetting.php:120 #: src/NotificationMailingSetting.php:138 src/Entity.php:2021 #: src/Entity.php:2041 src/Entity.php:2061 src/Entity.php:2081 #: src/CommonITILObject.php:1838 src/CommonITILObject.php:1909 #: src/CommonITILActor.php:376 src/CommonITILActor.php:406 msgid "Invalid email address" msgstr "Vigane e-posti aadress" #: src/Ticket.php:1984 #, php-format msgid "Invalid email address %s" msgstr "Vigane e-posti aadress %s" #: front/document.send.php:116 msgid "Invalid filename" msgstr "Vigane failinimi" #: src/CommonITILRecurrent.php:426 msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation." msgstr "Vale sagedus. See peab olema suurem kui eelloome." #: src/IPNetwork.php:436 msgid "Invalid gateway address" msgstr "Vigane lüüsi aadress" #: src/IPNetwork.php:343 msgid "Invalid input format for the network" msgstr "Võrgu sisendvorming on vale" #: src/FQDNLabel.php:120 #, php-format msgid "Invalid internet name: %s" msgstr "Vigane interneti nimetud: %s" #: src/Document.php:316 src/Document.php:406 msgid "Invalid link" msgstr "Vigane viide" #: src/NetworkPortMigration.php:114 msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)" msgstr "Vigane võrk (kas juba kirjeldatud või on vigased aadressid)" #: src/IPNetwork.php:348 msgid "Invalid network address" msgstr "Vigane võrguaadress" #: src/Project.php:1437 msgid "Invalid planned dates. Dates not updated." msgstr "Ebakorrektsed planeeritud kuupäevad. Kuupäevad jäid muutmata." #: src/Console/Plugin/UninstallCommand.php:156 #: src/Console/Plugin/ActivateCommand.php:129 #: src/Console/Plugin/DeactivateCommand.php:129 #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:300 #, php-format msgid "Invalid plugin directory \"%s\"." msgstr "Vigane plugina kaust \"%s\"." #: src/MassiveAction.php:398 msgid "Invalid process" msgstr "Vigane protsess" #: front/smtp_oauth2_callback.php:130 msgctxt "oauth" msgid "Invalid provider configuration" msgstr "" #: src/Project.php:1451 msgid "Invalid real dates. Dates not updated." msgstr "Ebakorrektsed tegelikud kuupäevad. Kuupäevad jäid muutmata." #: js/modules/Kanban/Kanban.js:2275 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" #: src/IPNetwork.php:353 msgid "Invalid subnet mask" msgstr "Vigane alamvõrgu mask" #: src/ContentTemplates/TemplateManager.php:141 #, php-format msgid "Invalid twig template (%s)" msgstr "Vigane twig mall (%s)" #: src/ContentTemplates/TemplateManager.php:148 msgid "Invalid twig template syntax" msgstr "Vigane twig malli süntaks" #: index.php:124 msgid "Invalid use of session ID" msgstr "Sessioon on kehtetud" #: ajax/central.php:92 msgid "Invalid widget" msgstr "" #: front/inventory.conf.php:42 src/Inventory/Inventory.php:499 #: src/Inventory/Inventory.php:970 #: src/Agent/Communication/AbstractRequest.php:174 src/Profile.php:948 #: src/Profile.php:1859 src/Profile.php:3039 msgid "Inventory" msgstr "Inventar" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig #: src/Features/Inventoriable.php:154 msgid "Inventory file missing" msgstr "" #: src/Inventory/Conf.php:522 msgid "Inventory frequency (in hours)" msgstr "" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig #: src/Features/Inventoriable.php:121 msgid "Inventory information" msgstr "" #: src/RefusedEquipment.php:262 msgid "Inventory is still refused." msgstr "" #: src/RefusedEquipment.php:268 msgid "Inventory is successful, refused entry log has been removed." msgstr "" #: src/RuleImportAsset.php:216 msgid "Inventory link" msgstr "" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/components/form/item_device.html.twig src/Phone.php:259 #: src/Change_Item.php:161 src/Monitor.php:254 src/Unmanaged.php:121 #: src/Item_Rack.php:858 src/NotificationTargetProblem.php:206 #: src/Item_Devices.php:364 src/Item_Devices.php:365 src/CableStrand.php:151 #: src/Document_Item.php:416 src/Appliance.php:248 src/Budget.php:359 #: src/PassiveDCEquipment.php:120 src/Enclosure.php:148 src/Printer.php:392 #: src/User.php:4943 src/User.php:5025 src/Search.php:8136 src/Rack.php:198 #: src/Rack.php:917 src/SoftwareLicense.php:548 src/SoftwareLicense.php:637 #: src/DeviceFirmware.php:231 src/PDU_Rack.php:601 src/Computer_Item.php:414 #: src/Computer_Item.php:583 src/Peripheral.php:238 #: src/NotificationTargetChange.php:284 src/Certificate_Item.php:275 #: src/Computer.php:442 src/Item_Problem.php:154 src/Item_Project.php:154 #: src/Supplier.php:432 src/Lock.php:351 src/Item_SoftwareVersion.php:471 #: src/CommonDBTM.php:3453 src/PDU.php:115 src/NetworkEquipment.php:311 #: src/NotificationTargetTicket.php:646 src/Appliance_Item.php:198 #: src/Cable.php:156 src/ReservationItem.php:223 src/Certificate.php:123 #: src/Certificate.php:400 src/Item_Ticket.php:451 src/ConsumableItem.php:170 #: src/Location.php:489 src/RuleAsset.php:199 src/Domain_Item.php:255 #: src/Contract_Item.php:621 src/Item_SoftwareLicense.php:832 #: src/NotificationTargetProject.php:698 msgid "Inventory number" msgstr "Inventarinumber" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig src/RuleLocation.php:93 #: src/RuleImportAsset.php:153 src/RuleImportEntity.php:104 #: src/RuleAsset.php:139 src/Features/Inventoriable.php:196 msgid "Inventory tag" msgstr "Inventari silt" #: src/NotificationTargetTicket.php:818 msgid "Invitation to fill out the survey" msgstr "Palun anna tagasisidet kuidas oled rahul teate lahendamisega" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1241 #: src/Infocom.php:1657 msgid "Invoice number" msgstr "Arvenumber" #: templates/pages/management/contract.html.twig src/Contract.php:367 #: src/Contract.php:619 msgid "Invoice period" msgstr "Arveldusperiood" #: src/Item_DeviceCamera_ImageResolution.php:154 msgid "Is Video" msgstr "On Video" #: templates/generic_show_form.html.twig src/DatabaseInstance.php:230 #: src/Database.php:93 src/Database.php:460 msgid "Is active" msgstr "On aktiivne" #: src/Item_DeviceCamera_ImageFormat.php:145 src/Database.php:462 #: src/Item_DeviceCamera_ImageResolution.php:155 msgid "Is dynamic" msgstr "On dünaamiline" #: src/CommonDCModelDropdown.php:121 src/CommonDCModelDropdown.php:188 msgid "Is half rack" msgstr "Pool-räkk" #: src/Database.php:227 src/Database.php:336 msgid "Is on backup" msgstr "" #: src/RuleImportAsset.php:202 msgid "Is partial" msgstr "" #: src/SavedSearch.php:215 msgid "Is private" msgstr "On privaatne" #: src/ComputerAntivirus.php:196 msgid "Is up to date" msgstr "On ajakohane" #: templates/pages/admin/inventory/upload_form.html.twig msgid "" "It is also possible to upload a compressed archive directly with a " "collection of inventory files." msgstr "" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:217 #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:162 #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:106 msgid "It is better to make a backup of your existing data before continuing." msgstr "Enne jätkamist on parem teha olemasolevatest andmetest varukoopia." #: src/Rule.php:1086 msgid "" "It is possible to affect the result of a regular expression using the string" " #0" msgstr "Regulaaravaldise tulemust on võimalik mõjutada stringiga #0" #: install/update.php:153 src/Console/Database/UpdateCommand.php:232 #, php-format msgid "It is recommended to run the \"%s\" command to see the differences." msgstr "" #: src/FieldUnicity.php:500 msgid "It's mandatory to select a type and at least one field" msgstr "Kohustuslik on valida tüüp ja vähemalt üks väli" #: templates/pages/admin/inventory/upload_result.html.twig #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: front/item_softwarelicense.form.php:47 src/Change_Item.php:236 #: src/Item_Rack.php:48 src/Item_Rack.php:192 src/Item_Rack.php:624 #: src/NotificationTargetProblem.php:226 src/NotificationTargetProblem.php:240 #: src/Item_Devices.php:582 src/Item_Devices.php:637 src/Item_Enclosure.php:48 #: src/Item_Enclosure.php:141 src/Item_Enclosure.php:244 #: src/RuleMatchedLog.php:322 src/Item_Cluster.php:58 src/Item_Cluster.php:151 #: src/Item_Cluster.php:235 src/Budget.php:87 src/QueuedNotification.php:706 #: src/QueuedNotification.php:713 src/PendingReason_Item.php:48 #: src/PDU_Rack.php:53 src/PDU_Rack.php:351 #: src/NotificationTargetChange.php:361 src/NotificationTargetChange.php:377 #: src/Group.php:304 src/Group.php:519 src/Item_Problem.php:232 #: src/Item_Project.php:232 src/KnowbaseItem_Item.php:204 #: src/Appliance_Item.php:57 src/Appliance_Item.php:196 #: src/ReservationItem.php:407 src/Item_RemoteManagement.php:343 #: src/DatabaseInstance.php:139 src/IPAddress.php:249 src/IPAddress.php:1103 #: src/Impact.php:287 src/Agent.php:152 src/Item_Ticket.php:552 #: src/Reservation.php:719 src/Reservation.php:1131 src/Reservation.php:1213 #: src/Location.php:378 src/Infocom.php:149 src/Contract_Item.php:223 #: src/Item_SoftwareLicense.php:1013 src/NotificationTargetProject.php:780 #: src/NotificationTargetProject.php:799 msgid "Item" msgid_plural "Items" msgstr[0] "Üksus" msgstr[1] "Üksused" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1291 #, php-format msgid "Item %s (%s) not found." msgstr "Üksust %s (%s) ei leitud." #. TRANS: %s is the type of the component #: src/Item_Devices.php:112 #, php-format msgid "Item - %s link" msgstr "Üksus - %s seos" #: src/NotificationTargetObjectLock.php:61 msgid "Item ID" msgstr "Asja ID" #: src/ObjectLock.php:163 msgid "Item NOT unlocked!" msgstr "Üksus POLE vabastatud!" #: src/Socket.php:799 src/NotificationTargetObjectLock.php:60 msgid "Item Name" msgstr "Asja Nimi" #: src/NotificationTargetObjectLock.php:62 msgid "Item Type" msgstr "Asja Tüüp" #: src/NotificationTargetObjectLock.php:69 msgid "Item URL" msgstr "Üksuse URL" #: src/CommonGLPI.php:1492 msgid "Item already defined" msgstr "Üksus on juba defineeritud" #: src/CommonITILCost.php:583 msgid "Item duration" msgstr "Kestvus" #: src/Item_Rack.php:1099 #, php-format msgid "Item for rack \"%1$s\"" msgstr "Räki \"%1$s\" üksus" #: src/RuleTicket.php:614 msgid "Item group" msgstr "Asja grupp" #: templates/components/form/header_content.html.twig src/CommonGLPI.php:1083 #, php-format msgid "Item has been deleted on %s" msgstr "" #: src/Csv/PlanningCsv.php:74 msgid "Item id" msgstr "Asja ID" #: src/CommonDBTM.php:4439 msgid "Item in the trashbin" msgstr "Üksus prügikastis" #: src/Item_Rack.php:1041 src/PDU_Rack.php:153 msgid "Item is out of rack bounds" msgstr "Üksus on väljapool räki mõõte" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig #: templates/components/form/item_disk.html.twig msgid "Item link" msgstr "" #: src/ReservationItem.php:563 src/RuleTicket.php:608 msgid "Item location" msgstr "Asja asukoht" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig src/Config.php:1462 msgid "Item locks" msgstr "Asjade lukustamine" #: src/NetworkPort.php:1525 msgid "Item need to be deleted first" msgstr "" #: src/Html.php:607 src/CommonDBTM.php:6360 src/Api/API.php:1962 #: src/Api/API.php:2076 src/Api/API.php:2650 msgid "Item not found" msgstr "Asja ei leitud" #: src/NetworkPortInstantiation.php:641 src/CommonDBChild.php:276 msgid "Item not linked to an object" msgstr "Üksus ei ole objektiga seotud" #: src/Item_OperatingSystem.php:51 msgid "Item operating system" msgid_plural "Item operating systems" msgstr[0] "Üksuse op.süsteemid" #: src/Infocom.php:545 #, php-format msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s" msgstr "Üksuse garantiiaeg lõppeb %1$s: %2$s" #: src/RuleTicket.php:620 msgid "Item state" msgstr "Asja olek" #: src/CommonDBTM.php:1495 src/Item_Ticket.php:1219 msgid "Item successfully added" msgstr "Asi edukalt lisatud" #: src/NotificationTargetFieldUnicity.php:66 msgid "Item successfully added but duplicate record on" msgstr "Asi edukalt lisatud, kuid on duplikaadiks" #: src/CommonDBTM.php:4395 #, php-format msgid "Item successfully added but duplicate record on %s" msgstr "Üksus on edukalt lisatud aga duplikeerib kirjet %s" #: src/CommonDBTM.php:2167 src/Item_Ticket.php:1257 msgid "Item successfully deleted" msgstr "Asi edukalt kustutatud" #: src/CommonDBTM.php:2209 msgid "Item successfully purged" msgstr "Asi edukalt kustutatud" #: src/CommonDBTM.php:2327 msgid "Item successfully restored" msgstr "Asi edukalt taastatud" #: src/CommonDBTM.php:1941 msgid "Item successfully updated" msgstr "Asi edukalt uuendatud" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig #: templates/components/search/table.html.twig front/report.year.php:54 #: front/report.contract.php:53 src/Csv/PlanningCsv.php:73 #: src/SavedSearch.php:223 src/Item_Rack.php:551 #: src/NotificationTargetInfocom.php:89 src/Item_Enclosure.php:187 #: src/RuleMatchedLog.php:318 src/Item_Cluster.php:195 src/RuleLocation.php:82 #: src/Search.php:1942 src/Lockedfield.php:86 src/RuleImportAsset.php:162 #: src/Item_SoftwareVersion.php:467 src/NotificationTargetReservation.php:162 #: src/NotificationTargetTicket.php:643 src/ReservationItem.php:503 #: src/DatabaseInstance.php:125 src/NotificationTargetPlanningRecall.php:250 #: src/RuleTicket.php:675 src/NotificationTargetSavedSearch_Alert.php:106 #: src/RuleAsset.php:99 src/RefusedEquipment.php:81 #: src/RefusedEquipment.php:181 src/CronTask.php:1676 #: src/Item_SoftwareLicense.php:828 msgid "Item type" msgstr "Asja tüüp" #: src/ObjectLock.php:158 src/ObjectLock.php:272 msgid "Item unlocked!" msgstr "Üksus vabastatud!" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig src/Search.php:2082 #: src/Search.php:2883 src/Search.php:2905 msgid "Items seen" msgstr "Nähtavad asjad" #: src/Transfer.php:4111 msgid "Items to transfer" msgstr "Ülekantavad asjad" #: templates/components/form/item_device.html.twig #: src/Csv/ImpactCsvExport.php:62 src/Socket.php:798 src/Socket.php:931 #: src/Socket.php:970 src/Lock.php:192 #: src/ContentTemplates/ParametersPreset.php:122 #: src/ContentTemplates/ParametersPreset.php:138 #: src/ContentTemplates/Parameters/AssetParameters.php:72 #: src/Appliance_Item.php:195 src/RuleImportEntity.php:128 msgid "Itemtype" msgstr "Üksusetüüp" #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:83 msgid "Itemtype::name of task to unlock (e.g: \"MailCollector::mailgate\")" msgstr "Tegevuse ÜksuseTüüp::Nimi lubamiseks (näit: \"MailCollector::mailgate\")" #: src/Itil_Project.php:90 msgid "Itil item" msgid_plural "Itil items" msgstr[0] "Itil üksused" #: src/Toolbox.php:2243 src/Features/PlanningEvent.php:815 msgid "January" msgstr "Jaanuar" #: src/Toolbox.php:2249 src/Features/PlanningEvent.php:821 msgid "July" msgstr "Juuli" #: src/Toolbox.php:2248 src/Features/PlanningEvent.php:820 msgid "June" msgstr "Juuni" #: src/NotificationTargetUser.php:208 msgid "Just follow this link (you have one day):" msgstr "Lihtsalt järgige seda linki (teil on üks päev):" #: src/Html.php:6964 msgid "Just now" msgstr "" #: src/Project.php:167 src/Features/Kanban.php:172 msgid "Kanban" msgstr "Kanban" #: src/NetworkPort.php:1020 msgid "Kbps" msgstr "" #: src/Transfer.php:3921 src/Transfer.php:3929 msgid "Keep" msgstr "Hoia" #: src/Config.php:3324 msgid "Keep all" msgstr "Säilita kõik" #: src/Config.php:1130 msgid "Keep devices when purging an item" msgstr "Säilita seadmed, üksuse puhastamisel" #: src/State.php:95 msgid "Keep status" msgstr "Säilita olek" #: templates/components/form/buttons.html.twig msgid "Keep the devices while deleting this item" msgstr "" #: src/Config.php:869 msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory" msgstr "Säilita riistvaraga seotud teated riistvara kustamisel" #: templates/pages/assets/operatingsystem.html.twig #: src/Item_OperatingSystem.php:483 src/OperatingSystemKernel.php:42 msgid "Kernel" msgid_plural "Kernels" msgstr[0] "Kernelid" #: src/Item_OperatingSystem.php:506 src/OperatingSystemKernelVersion.php:42 msgid "Kernel version" msgid_plural "Kernel versions" msgstr[0] "Kerneli versioonid" #: src/Rule.php:2260 src/Console/Marketplace/SearchCommand.php:124 msgid "Key" msgstr "Võti" #: src/Toolbox.php:951 msgid "Kio" msgstr "Kb" #: front/knowbaseitem.form.php:172 src/KnowbaseItem.php:60 #: src/CommonDropdown.php:969 src/ITILCategory.php:72 src/ITILCategory.php:292 #: src/CommonGLPI.php:1512 src/KnowbaseItem_Item.php:73 src/Profile.php:2448 #: src/Knowbase.php:47 msgid "Knowledge base" msgstr "Teadmistekogu" #: src/KnowbaseItem.php:2342 msgid "Knowledge base administration" msgstr "Teadmistekogu haldamine" #: src/KnowbaseItemCategory.php:49 msgid "Knowledge base category" msgid_plural "Knowledge base categories" msgstr[0] "Teadmistebaasi kategooriad" #: src/Item_Ticket.php:452 msgid "Knowledge base entries" msgstr "" #: src/KnowbaseItem_Item.php:57 msgid "Knowledge base item" msgid_plural "Knowledge base items" msgstr[0] "Teadmistebaasi üksus" #: front/knowbaseitem.form.php:151 #, php-format msgid "Knowledge base item has been reverted to revision %s" msgstr "Teadmusbaasi üksus on saadetud tagasi üle vaatamiseks %s" #: front/knowbaseitem.form.php:158 #, php-format msgid "Knowledge base item has not been reverted to revision %s" msgstr "Teadmusbaasi üksus ei ole tagasi saadetud üle vaatamiseks %s" #: front/knowbaseitemtranslation.form.php:57 #, php-format msgid "Knowledge base item translation has been reverted to revision %s" msgstr "Teadmistekogu üksuse tõlkimine on tagasi saadetud üle vaatamiseks %s" #: front/knowbaseitemtranslation.form.php:64 #, php-format msgid "Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s" msgstr "Teadmistekogu üksuse tõlge ei ole üle vaadatud %s" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Knowledge base translation" msgstr "Teadmistekogu tõlkimine" #: src/RuleMailCollector.php:140 msgid "Known mail domain" msgstr "Teada e-posti domeen" #: src/RuleRight.php:420 msgid "LDAP criteria" msgstr "LDAP kriteeriumid" #: src/RuleRightParameter.php:87 msgid "LDAP criterion" msgid_plural "LDAP criteria" msgstr[0] "LDAP kriteeriumid" #: templates/pages/admin/ldap.choose_directory.html.twig src/AuthLDAP.php:138 msgid "LDAP directory" msgid_plural "LDAP directories" msgstr[0] "LDAP kataloogid" #: src/AuthLDAP.php:3873 src/AuthLDAP.php:3903 msgid "LDAP directory choice" msgstr "LDAP kataloogi valik" #: src/User.php:3721 msgid "LDAP directory for authentication" msgstr "LDAP kataloog autentimiseks" #: src/Entity.php:881 src/Entity.php:1691 msgid "LDAP directory information attribute representing the entity" msgstr "Üksust väljendav LDAP katalogi väli" #: front/ldap.group.php:44 front/ldap.import.php:58 front/ldap.php:42 #: front/ldap.group.import.php:42 src/User.php:2408 src/Group.php:151 #: src/Group.php:333 msgid "LDAP directory link" msgstr "LDAP andmebaas" #: src/Entity.php:899 src/Entity.php:1709 msgid "LDAP directory of an entity" msgstr "Üksuse LDAP kataloog" #: src/AuthLDAP.php:611 msgid "LDAP directory time zone" msgstr "LDAP serveri ajavöönd" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:250 msgid "LDAP filter" msgstr "LDAP filter" #: src/Entity.php:1719 msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)" msgstr "Üksusega seotud LDAP kataloogi filter (vajadusel)" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:413 msgid "LDAP server" msgstr "LDAP-server" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:266 #, php-format msgid "" "LDAP server \"%s\" is inactive, no synchronization will be done against it." msgstr "LDAP-server \"%s\" mitteaktiivne, sünkroniseerimist ei toimu." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:305 #, php-format msgid "LDAP server \"%s\" size limit exceeded." msgstr "LDAP-serveri \"%s\" mahu ületamine." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:249 msgid "LDAP servers" msgstr "LDAP-serverid" #: src/NotificationTemplateTranslation.php:417 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:456 #: src/ContentTemplates/TemplateDocumentation.php:133 msgid "Label" msgstr "Silt" #: front/user.form.php:44 front/user.form.php:195 msgid "Lang has been changed!" msgstr "Keel on muudetud!" #: templates/pages/login.html.twig src/DropdownTranslation.php:424 #: src/DropdownTranslation.php:515 src/AuthLDAP.php:981 src/AuthLDAP.php:1271 #: src/User.php:3081 src/User.php:3754 src/KnowbaseItemTranslation.php:234 #: src/KnowbaseItemTranslation.php:295 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:135 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:228 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:347 src/Auth.php:1792 #: src/ReminderTranslation.php:170 src/ReminderTranslation.php:228 #: src/Config.php:1031 msgid "Language" msgstr "Vali keel" #: src/CommonGLPI.php:1126 msgid "Last" msgstr "Viimane" #. TRANS : %d is the number of problems #: src/Change.php:824 #, php-format msgid "Last %d change" msgid_plural "Last %d changes" msgstr[0] "Viimased %d muudatust" #: src/Event.php:296 #, php-format msgid "Last %d events" msgstr "Viimased %d sündmust" #. TRANS : %d is the number of problems #: src/Problem.php:1430 #, php-format msgid "Last %d problem" msgid_plural "Last %d problems" msgstr[0] "Viimased %d probleemi" #: src/Ticket.php:5540 #, php-format msgid "Last %d ticket" msgid_plural "Last %d tickets" msgstr[0] "Viimased %d teadet" #: src/DatabaseInstance.php:279 src/Database.php:128 src/Database.php:235 #: src/Database.php:350 msgid "Last backup date" msgstr "" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Computer.php:458 #: src/DatabaseInstance.php:431 msgid "Last boot date" msgstr "" #: src/NetworkPort.php:1671 msgid "Last change" msgstr "" #: src/Change.php:746 msgid "Last changes" msgstr "Viimased muudatused" #: src/NetworkPort.php:1736 msgid "Last connection" msgstr "" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig #: templates/components/form/inventory_info.html.twig src/Agent.php:106 #: src/Agent.php:298 msgid "Last contact" msgstr "" #: src/SavedSearch.php:232 msgid "Last duration (ms)" msgstr "Viimane kestvus (ms)" #: src/CommonITILObject.php:4142 msgid "Last edit by" msgstr "Viimane muutja" #: src/SavedSearch.php:274 msgid "Last execution date" msgstr "Viimase käivituse aeg" #: src/Lockedfield.php:102 src/Lock.php:194 msgid "Last inventoried value" msgstr "" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig #: src/Features/Inventoriable.php:198 msgid "Last inventory" msgstr "" #: src/Phone.php:267 src/Printer.php:650 src/Computer.php:450 #: src/NetworkEquipment.php:487 msgid "Last inventory date" msgstr "" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig msgid "Last inventory update" msgstr "" #: templates/components/form/fields_macros.html.twig msgid "Last inventory value was:" msgstr "" #: src/User.php:3698 msgid "Last login" msgstr "Viimane sisenemine" #: src/User.php:2959 #, php-format msgid "Last login on %s" msgstr "Viimane sisenemine %s" #: src/Html.php:6983 msgid "Last month" msgstr "Eelmine kuu" #: src/User.php:3598 src/Contact.php:230 msgid "Last name" msgstr "Perekonnanimi" #: src/Problem.php:1352 msgid "Last problems" msgstr "Viimased problemid" #: src/CronTask.php:658 src/CronTask.php:1667 msgid "Last run" msgstr "Viimane käivitus" #: src/CronTask.php:1353 src/CronTask.php:1400 src/CronTask.php:1418 msgid "Last run list" msgstr "Viimaste käivituste nimekiri" #: src/CommonITILObject.php:4294 msgid "Last solution status" msgstr "Viimane lahenduse olek" #: src/User.php:3822 msgid "Last synchronization" msgstr "Viimane sünkroniseerimine" #: src/User.php:2737 #, php-format msgid "Last synchronization on %s" msgstr "Viimane sünkroniseerimine %s" #: src/Ticket.php:5415 msgid "Last tickets" msgstr "Viimased teated" #: src/Phone.php:325 src/MailCollector.php:526 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:520 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:541 src/KnowbaseItem.php:2307 #: src/Monitor.php:304 src/Unmanaged.php:168 src/Datacenter.php:111 #: src/Project.php:722 src/Project.php:986 src/Project.php:1160 #: src/Project.php:1557 src/CommonTreeDropdown.php:807 #: src/CommonDropdown.php:487 src/Appliance.php:216 src/Rule.php:815 #: src/AuthLDAP.php:455 src/AuthLDAP.php:1253 src/Budget.php:224 #: src/PassiveDCEquipment.php:130 src/Enclosure.php:164 src/Link.php:237 #: src/Printer.php:450 src/Document.php:1067 src/User.php:3764 #: src/Search.php:8163 src/Line.php:141 src/Rack.php:230 src/Software.php:412 #: src/AuthMail.php:146 src/Peripheral.php:280 src/LevelAgreement.php:191 #: src/Transfer.php:130 src/Transfer.php:3889 src/Computer.php:508 #: src/Contact.php:393 src/Supplier.php:258 src/PDU.php:133 src/Domain.php:182 #: src/NetworkEquipment.php:369 src/Cable.php:265 src/DCRoom.php:299 #: src/ReservationItem.php:259 src/ProjectTask.php:814 #: src/DatabaseInstance.php:413 src/Certificate.php:232 src/Entity.php:844 #: src/Notepad.php:244 src/Dashboard/Filters/DatesModFilter.php:44 #: src/CommonITILObject.php:4097 src/CommonITILObject.php:6646 #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:245 src/RuleTicket.php:562 #: src/Contract.php:548 src/CommonDevice.php:299 src/Cluster.php:111 #: src/Config.php:3199 src/Profile.php:2012 src/Reminder.php:472 #: src/RSSFeed.php:518 src/CronTask.php:1728 #: src/Features/PlanningEvent.php:998 src/NotificationTargetProject.php:636 #: src/NotificationTargetProject.php:657 src/DomainRecord.php:155 #: src/Database.php:181 msgid "Last update" msgstr "Viimane uuendus" #: src/Notepad.php:356 #, php-format msgid "Last update by %1$s on %2$s" msgstr "Viimati uuendas %1$s [%2$s]" #: src/AuthLDAP.php:1780 src/AuthLDAP.php:1839 msgid "Last update in GLPI" msgstr "Viimane uuendus GLPI-s" #: src/AuthLDAP.php:1778 src/AuthLDAP.php:1837 msgid "Last update in the LDAP directory" msgstr "Viimane LDAP kataloogi uuendus" #. TRANS: %s is the datetime of update #: templates/components/form/dates.html.twig src/MailCollector.php:329 #: src/KnowbaseItem.php:974 src/KnowbaseItem.php:1288 src/Rule.php:965 #: src/Document.php:448 src/AuthMail.php:208 #, php-format msgid "Last update on %s" msgstr "Viimane muudatus %s" #: templates/components/itilobject/timeline/timeline_item_header_badges.html.twig #, php-format msgid "Last update: %1$s by %2$s" msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:397 msgid "Last updated" msgstr "Viimati uuendatud" #: src/KnowbaseItem.php:2133 msgid "Last updated entries" msgstr "Viimati uuendatud" #: src/Notepad.php:258 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1769 msgid "Last updater" msgstr "Viimane uuendaja" #: src/NotificationTargetObjectLock.php:65 msgid "Lastname of locking user" msgstr "Lukustaja Perenimi" #: src/Stat.php:536 src/Stat/Data/Sglobal/StatDataTicketNumber.php:64 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketAverageTime.php:61 #: src/Dashboard/Provider.php:1106 msgid "Late" msgstr "Hilinenud" #: src/Dashboard/Provider.php:563 src/Dashboard/Provider.php:707 msgid "Late own" msgstr "" #: src/Dashboard/Provider.php:561 src/Dashboard/Provider.php:705 msgid "Late own and resolve" msgstr "" #: src/Dashboard/Provider.php:562 src/Dashboard/Provider.php:706 msgid "Late resolve" msgstr "" #: src/Stat/Data/Location/StatDataLate.php:51 #, php-format msgid "Late solved %1$s (%2$s)" msgstr "Hilinenud lahendus %1$s (%2$s)" #: src/Dashboard/Provider.php:279 src/Dashboard/Grid.php:1199 msgid "Late tickets" msgstr "Üle aja teated" #: src/Marketplace/View.php:1076 msgid "Later" msgstr "Hiljem" #: src/NotificationTargetTicket.php:670 src/NotificationTargetTicket.php:722 #: src/Entity.php:809 src/Location.php:102 src/Location.php:214 #: src/Location.php:282 msgid "Latitude" msgstr "Laiuskraad" #: src/Entity.php:1627 msgctxt "location" msgid "Latitude" msgstr "Laiuskraad" #: src/CronTask.php:1014 msgid "Launch" msgstr "Käivita" #: templates/pages/setup/apiclient.html.twig msgid "Leave these parameters empty to disable API access restriction" msgstr "Jätke parameetrid tühjaks või keelake API" #: src/Item_Rack.php:703 src/PDU_Rack.php:673 msgid "Left" msgstr "Vasak" #: src/DeviceCamera.php:76 src/DeviceCamera.php:127 msgid "Lensfacing" msgstr "" #: src/Console/Traits/TelemetryActivationTrait.php:103 src/Telemetry.php:443 msgid "" "Let us know your usage to improve future versions of GLPI and its plugins!" msgstr "" "Jagage oma kasutusandmeid, et parendada edaspidiseid GLPI ja pluginate " "versioone!" #: templates/pages/admin/events_list.html.twig src/Event.php:383 msgid "Level" msgstr "Tase" #: src/SoftwareLicense.php:70 src/Item_SoftwareLicense.php:89 msgid "License" msgid_plural "Licenses" msgstr[0] "Litsentsid" #: src/SoftwareLicense.php:791 #, php-format msgid "License %1$s expired on %2$s" msgstr "Litsents %1$s aegus %2$s" #: src/SoftwareLicenseType.php:43 msgid "License type" msgid_plural "License types" msgstr[0] "Litsentsi tüübid" #: src/Profile.php:1690 src/Profile.php:3285 msgid "Life cycle of changes" msgstr "Muudatuste elutsükkel" #: src/Profile.php:1682 src/Profile.php:3261 msgid "Life cycle of problems" msgstr "Probleemide elutsükkel" #: src/Profile.php:1674 src/Profile.php:1808 src/Profile.php:3251 msgid "Life cycle of tickets" msgstr "Teadete elutsükkel" #: src/Profile.php:154 src/Profile.php:160 msgid "Life cycles" msgstr "Elutsüklid" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1328 #: src/Infocom.php:1558 msgid "Lifelong" msgstr "Eluaegne" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:74 msgid "Light cyan" msgstr "" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:76 msgid "Light magenta" msgstr "" #: templates/components/dashboard/widget_form.html.twig msgid "Limit number of data" msgstr "Piira andmete arvu" #: src/Config.php:838 msgid "Limit of the schedules for planning" msgstr "Ajaplaani piirid" #: src/Line.php:54 msgid "Line" msgid_plural "Lines" msgstr[0] "Liinid" #: src/LineOperator.php:49 msgid "Line operator" msgid_plural "Line operators" msgstr[0] "Liini operaatorid" #: src/LineType.php:40 msgid "Line type" msgid_plural "Line types" msgstr[0] "Liini tüübid" #: src/Infocom.php:683 src/Infocom.php:706 msgid "Linear" msgstr "Lineaarne" #: src/Lock.php:193 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:64 #: src/ContentTemplates/Parameters/KnowbaseItemParameters.php:71 #: src/ManualLink.php:82 msgid "Link" msgid_plural "Links" msgstr[0] "Lingid" #: src/Ticket.php:2741 msgctxt "button" msgid "Link" msgstr "Link" #: src/Contact_Supplier.php:49 msgid "Link Contact/Supplier" msgid_plural "Links Contact/Supplier" msgstr[0] "Kontakt/tarnija viited" #: src/Contract_Item.php:88 msgid "Link Contract/Item" msgid_plural "Links Contract/Item" msgstr[0] "Lepingu/Asja lingid" #: src/Change_Problem.php:67 msgid "Link Problem/Change" msgid_plural "Links Problem/Change" msgstr[0] "Linkide Probleem/Muudatus" #: src/Itil_Project.php:51 msgid "Link Project/Itil" msgid_plural "Links Project/Itil" msgstr[0] "Projekti/Itil seosed" #: src/Change_Ticket.php:65 msgid "Link Ticket/Change" msgid_plural "Links Ticket/Change" msgstr[0] "Teate/muudatuse seosed" #: src/Problem_Ticket.php:62 msgid "Link Ticket/Problem" msgid_plural "Links Ticket/Problem" msgstr[0] "Teate/Probleemi seosed" #: src/ProjectTask_Ticket.php:68 msgid "Link Ticket/Project task" msgid_plural "Links Ticket/Project task" msgstr[0] "Teate/Projekti tegevuse seosed" #: src/KnowbaseItem_Item.php:130 msgid "Link a knowledge base entry" msgstr "Lisa teadmistebaasi kanne" #: src/DomainRecord.php:539 msgid "Link a record" msgstr "Seo kirje" #: src/RuleImportAsset.php:231 src/RuleImportComputer.php:136 msgid "Link if possible" msgstr "Seosta kui võimalik" #: src/RuleImportAsset.php:232 src/RuleImportComputer.php:138 msgid "Link if possible, otherwise imports declined" msgstr "Seosta kui võimalik, muidu keela importimine" #: src/KnowbaseItem_KnowbaseItemCategory.php:292 src/KnowbaseItem_Item.php:366 msgctxt "button" msgid "Link knowledgebase article" msgstr "Ühenda teadmistekogu artikkel" #: src/Link.php:178 src/Link.php:229 msgid "Link or filename" msgstr "Viide või failinimi" #: src/Ticket.php:2649 msgctxt "button" msgid "Link project task" msgstr "Seo projekti ülesanne" #: src/Ticket.php:2645 msgctxt "button" msgid "Link tickets" msgstr "Seo teated" #: src/Ticket.php:2663 msgid "Link to a problem" msgstr "" #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_solution.html.twig msgid "Link to knowledge base entry #%id" msgstr "Seosta tedmistekogu kandega #%id" #: src/Ticket.php:2719 msgid "Link type" msgstr "Seose tüüp" #: src/Profile.php:1172 src/Profile.php:1554 src/Profile.php:3212 msgid "Link with items for the creation of tickets" msgstr "Seosta seadmetega teate loomisel" #: src/RuleImportAsset.php:182 msgid "Linked asset" msgid_plural "Linked assets" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/KnowbaseItem_Item.php:176 msgid "Linked item" msgid_plural "Linked items" msgstr[0] "Seotud üksused" #: src/Ticket_Ticket.php:56 src/NotificationTargetTicket.php:831 #: src/NotificationTargetTicket.php:847 src/NotificationTargetTicket.php:890 #: src/NotificationTargetTicket.php:895 src/NotificationTargetTicket.php:900 #: src/NotificationTargetTicket.php:905 src/NotificationTargetTicket.php:910 #: src/Ticket.php:3444 msgid "Linked ticket" msgid_plural "Linked tickets" msgstr[0] "Seotud teated" #: src/Ticket_Ticket.php:186 src/Ticket_Ticket.php:208 #: src/Ticket_Ticket.php:213 src/Ticket.php:2722 msgid "Linked to" msgstr "Seotud" #: src/Transfer.php:3967 msgid "Links between cartridge types and cartridges" msgstr "Seosed kasseti tüüpide ja kassetide vahel" #: src/Transfer.php:3981 msgid "Links between computers and volumes" msgstr "Seosed arvutite ja mahtude vahel" #: src/Transfer.php:3977 msgid "Links between consumable types and consumables" msgstr "Seosed kulumaterjali tüüpide ja kulumaterjali vahel" #: src/Transfer.php:3956 msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges" msgstr "Seosed printeri ja kasseti tüüpide ja kassetide vahel" #: src/Transfer.php:4049 msgid "Links between suppliers and contacts" msgstr "Seosed tarnijate ja lepingute vahel" #: src/CommonGLPI.php:1024 src/Session.php:357 msgid "List" msgstr "Loend" #: src/Dashboard/Grid.php:1230 #, php-format msgid "List of %s" msgstr "%s nimekiri" #: src/AuthLDAP.php:731 msgid "List of LDAP directory replicates" msgstr "Nimekiri LDAP kataloogide kopeerimisest" #: src/Dashboard/Widget.php:242 msgid "List of articles" msgstr "Artiklite nimekiri" #: front/notification.tags.php:40 msgid "List of available tags" msgstr "Kasutatavate muutujate nimekiri" #: src/ComputerVirtualMachine.php:193 msgid "List of hosts" msgstr "" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "List of items to lock" msgstr "Lukustatavate asjade nimekiri" #: src/MailCollector.php:2092 msgid "List of not imported emails" msgstr "Importimata kirjade nimekiri" #: src/Dashboard/Grid.php:1350 msgid "List of reminders" msgstr "Meeldetuletuste nimekiri" #: front/report.contract.list.php:48 msgid "List of the hardware under contract" msgstr "Lepingualuse riistvara nimekiri" #: src/DropdownTranslation.php:418 src/KnowbaseItemTranslation.php:228 #: src/ReminderTranslation.php:164 msgid "List of translations" msgstr "Tõlgete nimekiri" #: src/NotificationTemplateTranslation.php:442 msgid "List of values" msgstr "Väärtuste nimekiri" #: src/ComputerVirtualMachine.php:285 msgid "List of virtualized environments" msgstr "Virtualiseeritud keskondade nimekiri" #: src/Console/System/ListServicesCommand.php:50 msgid "List system services" msgstr "" #: templates/layout/parts/context_links.html.twig msgid "Lists" msgstr "" #: src/NotificationTargetSavedSearch_Alert.php:107 msgid "Load saved search" msgstr "Laadi salvestatud otsing" #: src/Console/Database/InstallCommand.php:302 msgid "Loading default schema..." msgstr "Laadin vaikimisis struktuuri..." #: src/Search.php:7300 src/Knowbase.php:153 src/Features/TreeBrowse.php:64 #: js/modules/Search/GenericView.js:69 msgid "Loading..." msgstr "Palun oota..." #: src/Report.php:95 msgid "Loan" msgstr "Reserveerimised" #: src/NetworkPortLocal.php:46 msgid "Local loop port" msgstr "Kohalik tagasiside port" #: src/NetworkPortInstantiation.php:286 msgid "Local network port" msgstr "Kohaliku võrgu port" #: src/RuleCollection.php:2174 #, php-format msgid "Local rules: %s" msgstr "Kohalikud reeglid: %s" #: src/RuleLocation.php:121 src/Location.php:122 msgid "Location" msgid_plural "Locations" msgstr[0] "Asukohad" #: src/NotificationTargetTicket.php:655 src/NotificationTargetTicket.php:719 #: src/Location.php:205 msgid "Location comments" msgstr "Asukoha seletus" #: src/NotificationTargetTicket.php:650 msgid "Location name" msgstr "Asukoha nimi" #: src/Entity.php:1610 src/Entity.php:1615 src/Location.php:98 msgid "Location on map" msgstr "Asukoht kaardil" #: src/RuleLocation.php:44 src/RuleLocationCollection.php:45 msgid "Location rules" msgstr "" #: ajax/getMapPoint.php:78 msgid "Location seems not geolocalized!" msgstr "Asukoht pole geolokaliseeritud!" #: front/stat.tracking.php:107 msgid "Location tree" msgstr "Asukoha puu" #: src/Computer_Item.php:117 src/Computer.php:291 msgid "" "Location updated. The connected items have been moved in the same location." msgstr "Ühendatud seadmete asukoht on uuendatud." #: src/Lock.php:54 msgid "Lock" msgid_plural "Locks" msgstr[0] "Lukustused" #: src/Log.php:1098 msgid "Lock a component" msgstr "Lukusta komponent" #: src/Log.php:1134 msgid "Lock a link with an item" msgstr "Lukusta seos üksusega" #: src/Log.php:1154 msgid "Lock an item" msgstr "Lukusta üksus" #: src/NotificationTargetObjectLock.php:63 #: src/NotificationTargetObjectLock.php:64 msgid "Lock date" msgstr "Lukustuse aeg" #: src/Transfer.php:3987 msgid "Lock fields updated during transfer" msgstr "" #: src/Log.php:1074 msgid "Lock the item" msgstr "Lukusta üksus" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig src/Agent.php:112 msgid "Locked" msgstr "" #: src/ObjectLock.php:596 msgid "Locked by" msgstr "Lukustaja" #: src/ObjectLock.php:289 #, php-format msgid "Locked by %s" msgstr "Lukustaja on %s" #: src/ObjectLock.php:210 msgid "Locked by you!" msgstr "Sinu poolt lukustatud!" #: src/ObjectLock.php:613 msgid "Locked date" msgstr "Lukustatud" #: src/Lockedfield.php:53 src/Lock.php:299 msgid "Locked field" msgid_plural "Locked fields" msgstr[0] "Lukustatud väljad" #: src/Lock.php:187 msgid "Locked fields" msgstr "Lukustatud väljad" #: src/Lock.php:310 msgid "Locked items" msgstr "Lukustatud asjad" #: src/NotificationTargetObjectLock.php:87 msgid "Locking User" msgstr "Lukustaja" #: src/Event.php:60 src/APIClient.php:260 src/CronTaskLog.php:91 #: src/Profile.php:3010 msgid "Log" msgid_plural "Logs" msgstr[0] "Logid" #: src/Config.php:2014 msgid "Log Level" msgstr "Logimise tase" #: templates/pages/setup/apiclient.html.twig src/APIClient.php:121 msgid "Log connections" msgstr "Logi ühendusi" #: src/CommonITILObject.php:7248 msgid "Log entry" msgstr "" #: front/updatepassword.php:100 msgid "Log in" msgstr "Logi sisse" #: templates/pages/login_error.html.twig msgid "Log in again" msgstr "Logi uuesti sisse" #. TRANS: for CAS SSO system #: src/Auth.php:1641 msgid "Log out fallback URL" msgstr "Väljalogimise varu URL" #: src/Rule.php:772 src/Rule.php:938 src/Rule.php:3087 src/SlaLevel.php:275 #: src/OlaLevel.php:273 src/RuleRight.php:65 src/LevelAgreementLevel.php:138 msgid "Logical operator" msgstr "Loogiline tehe" #: templates/pages/login.html.twig src/MailCollector.php:263 #: src/MailCollector.php:501 src/AuthLDAP.php:3957 #: src/NotificationTargetUser.php:150 src/User.php:2548 src/User.php:3002 #: src/User.php:3579 src/User.php:4751 src/User.php:5364 src/AuthMail.php:232 #: src/ContentTemplates/Parameters/UserParameters.php:75 src/RuleRight.php:271 #: src/Config.php:2074 msgid "Login" msgstr "Kasutajanimi" #: src/AuthLDAP.php:536 src/AuthLDAP.php:1128 msgid "Login field" msgstr "Kasutajanime väli" #: templates/pages/login.html.twig msgid "Login source" msgstr "" #: templates/pages/login.html.twig msgid "Login to your account" msgstr "" #: src/Auth.php:659 msgid "Login with external token disabled" msgstr "Välise tokeniga sisselogimine on keelatud" #: templates/layout/parts/user_header.html.twig msgid "Logout" msgstr "Välju" #: src/Config.php:2038 msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)" msgstr "Logid failides (SQL, e-post, automaatsed tegevused, ...)" #: src/Config.php:2542 src/PurgeLogs.php:42 msgid "Logs purge" msgstr "Logide puhastus" #: src/Config.php:3151 msgid "Logs purge configuration" msgstr "Logide puhastuse seaded" #: src/NotificationTargetTicket.php:675 src/NotificationTargetTicket.php:723 #: src/Entity.php:818 src/Location.php:107 src/Location.php:223 #: src/Location.php:291 msgid "Longitude" msgstr "Pikkuskraad" #: src/Entity.php:1621 msgctxt "location" msgid "Longitude" msgstr "Pikkuskraad" #: src/CommonITILObject.php:3351 msgctxt "impact" msgid "Low" msgstr "Madal" #: src/CommonITILObject.php:3107 msgctxt "priority" msgid "Low" msgstr "Madal" #: templates/anonymous_helpdesk.html.twig src/CommonITILObject.php:3229 msgctxt "urgency" msgid "Low" msgstr "Madal" #: src/Config.php:1574 msgid "Lowercase" msgstr "Väike täht" #: src/NetworkPortEthernet.php:220 src/Blacklist.php:244 #: src/RuleImportAsset.php:126 src/NetworkPortInstantiation.php:161 #: src/NetworkPortInstantiation.php:214 src/NetworkPortInstantiation.php:658 #: src/Lock.php:624 src/NetworkPortFiberchannel.php:216 #: src/NetworkPortWifi.php:152 src/RefusedEquipment.php:126 msgid "MAC" msgstr "MAC" #: src/Item_DeviceNetworkCard.php:55 src/Item_DeviceNetworkCard.php:56 #: src/DeviceNetworkCard.php:238 src/Report.php:490 src/Report.php:493 #: src/RuleImportComputer.php:96 src/NetworkPort.php:1434 #: src/NetworkPort.php:1586 src/RefusedEquipment.php:230 msgid "MAC address" msgstr "MAC aadress" #: src/DeviceNetworkCard.php:70 src/DeviceNetworkCard.php:104 msgid "MAC address by default" msgstr "MAC aadress tootja andmetel" #: src/DeviceProcessor.php:58 src/DeviceProcessor.php:65 #: src/Item_DeviceProcessor.php:52 src/DeviceMemory.php:65 msgid "MHz" msgstr "MHz" #: src/Document_Item.php:759 src/Document.php:494 src/Document.php:1025 #: src/DocumentType.php:61 src/DocumentType.php:104 msgid "MIME type" msgstr "MIME tüüp" #: src/Toolbox.php:3016 msgid "MM-DD-YYYY" msgstr "KK-PP-AAAA" #: src/Item_DeviceSimcard.php:112 msgid "MSIN" msgstr "MSIN" #: src/Item_DeviceSimcard.php:116 msgid "MSIN is the last 8 or 10 digits of IMSI" msgstr "MSIN on IMSI 8-10 viimast sümbolit" #: src/NetworkPort.php:1650 msgid "MTU" msgstr "" #: templates/components/form/computervirtualmachine.html.twig #: src/ComputerVirtualMachine.php:296 src/Lock.php:423 msgid "Machine" msgstr "Masin" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:75 msgid "Magenta" msgstr "" #: src/Entity.php:917 msgid "Mail domain" msgstr "E-posti domeen" #: src/Entity.php:1698 msgid "Mail domain surrogates entity" msgstr "E-posti domeeni asendusüksus" #: src/AuthMail.php:48 msgid "Mail server" msgid_plural "Mail servers" msgstr[0] "Meiliserverid" #: src/NotificationMailing.php:117 msgid "Mail test" msgstr "Kontrollkiri" #: src/RuleTicket.php:705 src/NotImportedEmail.php:173 #: src/RuleMailCollector.php:76 msgid "Mails receiver" msgstr "Eposti vastuvõtja" #: src/Budget.php:86 src/User.php:304 msgid "Main" msgstr "Üldine" #. TRANS: %s is the name of the LDAP main server #: front/authldap.form.php:83 front/authldap.form.php:90 #, php-format msgid "Main server %s" msgstr "Põhiserver %s" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:60 msgid "Maintenance kit" msgstr "" #: src/Config.php:2046 src/Config.php:2050 msgid "Maintenance mode" msgstr "Hooldusrežiim" #: src/Console/Maintenance/EnableMaintenanceModeCommand.php:79 #: src/Config.php:287 #, php-format msgid "Maintenance mode activated. Backdoor using: %s" msgstr "Hooldusrežiim on aktiivne. Tagauks: %s" #: src/Console/Maintenance/DisableMaintenanceModeCommand.php:61 msgid "Maintenance mode disabled." msgstr "Hooldusrežiim on keelatud." #: src/CronTask.php:740 src/CronTask.php:971 msgid "Maintenance mode enabled, running tasks is disabled" msgstr "Hooldusrežiim on aktiveeritud, tegevuste käivitamine on keelatud" #. TRANS: Proxy port #: src/Config.php:2055 msgid "Maintenance text" msgstr "Hoolduse tekst" #: src/CommonITILObject.php:3095 msgctxt "priority" msgid "Major" msgstr "Kriitiline" #: js/planning.js:362 msgid "Make a choice" msgstr "Tee valik" #: src/ReservationItem.php:920 msgid "Make a reservation" msgstr "Tee broneering" #: src/ReservationItem.php:341 msgid "Make available" msgstr "Lõpeta ajutine reserveerimiskeeld" #: src/System/Requirement/ProtectedWebAccess.php:123 #, php-format msgid "" "Make sure access to %s (%s) is forbidden; otherwise review .htaccess file " "and web server configuration." msgstr "" "Kontrolli et %s (%s) juurdepääs oleks blokeeritud; kontrolli .htaccess faili" " ja veebiserveri seadistust." #: src/ReservationItem.php:331 msgid "Make unavailable" msgstr "Ajutine reserveerimiskeeld" #: src/Api/API.php:1595 msgid "Malformed search criteria" msgstr "Valesti formeeritud otsingukriteerium" #: src/Knowbase.php:69 msgctxt "button" msgid "Manage" msgstr "Haldamine" #: templates/layout/parts/saved_searches.html.twig msgid "Manage all saved searches" msgstr "" #: src/Document.php:1487 msgid "Manage document types" msgstr "Halda dokumendi tüüpe" #: src/Reminder.php:1055 src/RSSFeed.php:1115 msgid "Manage personal" msgstr "" #: templates/layout/parts/context_links.html.twig front/setup.templates.php:58 msgid "Manage templates..." msgstr "Halda malle..." #: src/Profile.php:1384 msgid "Manageable domain records" msgstr "Hallatavad domeeni kirjed" #: src/WifiNetwork.php:72 msgid "Managed" msgstr "Hallatud" #: src/Profile.php:3230 msgid "Managed domain records types" msgstr "Hallatavet domeeni kirjete tüübid" #: src/User.php:300 src/Group.php:143 src/Group.php:803 msgid "Managed items" msgstr "Hallatavad asjad" #: src/Dropdown.php:1173 src/Html.php:1350 src/Event.php:170 #: src/Transfer.php:4036 src/Config.php:2539 src/Profile.php:161 #: src/Profile.php:1378 src/Profile.php:2225 src/Infocom.php:160 msgid "Management" msgstr "Juhtimine" #: src/NetworkPort.php:927 msgid "Management port" msgid_plural "Management ports" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/generic_show_form.html.twig src/RuleDictionnaryPrinter.php:110 msgid "Management type" msgstr "Haldamise viis" #: src/Project.php:641 src/Project.php:1167 src/Project.php:1664 #: src/Project.php:2570 src/Group_User.php:208 src/Group_User.php:248 #: src/Group_User.php:286 src/Group_User.php:344 src/Group_User.php:507 #: src/Group_User.php:589 src/Group_User.php:622 src/Group_User.php:762 #: src/Group.php:535 src/NotificationTargetProject.php:61 #: src/NotificationTargetProject.php:643 msgid "Manager" msgid_plural "Managers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Project.php:651 src/Project.php:1168 #: src/NotificationTargetProject.php:62 src/NotificationTargetProject.php:644 msgid "Manager group" msgstr "Haldaja grupp" #: src/NotificationTargetProject.php:66 msgid "Manager group except manager users" msgstr "Haldurite grupp v.a. haldurid" #: src/NotificationTarget.php:997 msgid "Manager of group" msgstr "Grupi haldur" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:65 #: src/NotificationTargetProject.php:70 msgid "Manager of group of project team" msgstr "Projekti meeskonna grupi Liider" #: src/NotificationTargetProject.php:63 msgid "Manager of manager group" msgstr "Haldurite grupi haldur" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:832 msgid "Manager of the group in charge of the ticket" msgstr "Vastutava grupi haldaja" #: src/ITILTemplateMandatoryField.php:47 msgid "Mandatory field" msgid_plural "Mandatory fields" msgstr[0] "Kohustuslikud väljad" #: front/knowbaseitem_knowbaseitemcategory.form.php:46 #: front/knowbaseitem_item.form.php:46 front/knowbaseitem_comment.form.php:44 #: front/knowbaseitem_comment.form.php:56 #: front/knowbaseitem_comment.form.php:80 msgid "Mandatory fields are not filled!" msgstr "Kohustuslikud väljad ei ole täidetud!" #: front/contract_item.form.php:51 front/contract_supplier.form.php:49 #: front/problem_ticket.form.php:47 front/problem_ticket.form.php:55 #: front/change_ticket.form.php:46 front/change_ticket.form.php:54 #: front/item_softwarelicense.form.php:46 front/item_ticket.form.php:55 #: front/ticket_contract.form.php:45 front/ticket_contract.form.php:53 #: src/Document_Item.php:196 src/CommonITILObject.php:1744 #: src/CommonITILObject.php:2759 #, php-format msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s" msgstr "Kohustuslikud väljad pole täidetud. Palun täida: %s" #: src/ManualLink.php:52 msgid "Manual link" msgid_plural "Manual links" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Manufacturer.php:45 src/Rule.php:282 src/Blacklist.php:251 msgid "Manufacturer" msgid_plural "Manufacturers" msgstr[0] "Tootjad" #: src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:91 msgid "Manufacturer choice" msgstr "Tootja valik" #: src/Item_DeviceBattery.php:55 msgid "Manufacturing date" msgstr "Toodetud" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:190 msgid "Many information grouped" msgstr "" #: src/Toolbox.php:2245 src/Features/PlanningEvent.php:817 msgid "March" msgstr "Märts" #: src/Entity.php:2913 msgid "Mark followup added by a supplier though an email collector as private" msgstr "Märgi e-posti teel varustaja poolt lisatud täiendus privaatseks" #: front/marketplace.php:45 src/Marketplace/View.php:70 #: src/Marketplace/Controller.php:72 msgid "Marketplace" msgstr "Pood" #: src/Html.php:2669 msgid "Massive actions" msgstr "" #: src/WifiNetwork.php:73 msgid "Master" msgstr "Master" #: src/RuleMatchedLog.php:61 msgid "Matched rules" msgstr "" #: src/CommonITILCost.php:175 src/CommonITILCost.php:290 #: src/CommonITILCost.php:475 src/CommonITILCost.php:601 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1834 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1875 msgid "Material cost" msgstr "Materjali kulu" #: src/Config.php:910 msgid "Matrix of calculus for priority" msgstr "Prioriteetide maatriks" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:150 msgid "Matte" msgstr "" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:85 msgid "Max" msgstr "" #: src/DBConnection.php:618 msgid "Max delay between main and replica (minutes)" msgstr "" #: src/Impact.php:385 src/Impact.php:1097 msgid "Max depth" msgstr "Maks. sügavus" #: src/CleanSoftwareCron.php:64 msgid "Max items to handle in one execution" msgstr "" #: templates/pages/management/contract.html.twig msgid "Max number of items" msgstr "Lepingualuseid objekte" #: src/NotificationMailingSetting.php:218 msgid "Max. delivery retries" msgstr "Maks. saatmis katsete arv" #: templates/pages/assets/rack.html.twig src/CommonDCModelDropdown.php:111 msgid "Max. power (in watts)" msgstr "Maks voolutarve (W)" #: templates/pages/assets/rack.html.twig msgid "Max. weight" msgstr "Maks. kaal" #: src/CronTask.php:1283 msgid "Maximal count" msgstr "Suurim kogus" #: src/Config.php:2029 msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)" msgstr "Maks. automaatsete tegevuste arv (Käsurealt käivitatavad)" #: src/CronTask.php:1255 msgid "Maximal time" msgstr "Pikim kestvus" #: src/QueuedNotification.php:496 msgid "Maximum emails to send at once" msgstr "Maks. korraga saadetavate kirjade arv" #: src/User.php:6095 msgid "Maximum expiration notifications to send at once" msgstr "Maks. korraga saadetavate aegumisteadete arv" #: src/UploadHandler.php:406 msgid "Maximum number of files exceeded" msgstr "Lubatud failide arv ületatud" #: src/AuthLDAP.php:629 msgid "Maximum number of results" msgstr "Tulemuste maksimumnumber" #: src/MailCollector.php:295 src/MailCollector.php:510 msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver" msgstr "Kirja manuse maksimaalne suurus" #: src/LevelAgreement.php:203 src/LevelAgreement.php:399 msgid "Maximum time" msgstr "Maks. aeg" #: src/Toolbox.php:2247 src/Features/PlanningEvent.php:819 msgid "May" msgstr "Mai" #: src/DocumentType.php:58 msgid "May be a regular expression" msgstr "Võib olla regulaaravaldis" #: src/NotificationMailingSetting.php:378 msgid "May be required for some mails providers." msgstr "Võibolla vajalik mõnede e-posti teenusepakkujatel." #: src/Marketplace/View.php:153 msgid "Maybe you could setup a proxy" msgstr "Ehk on vaja puhvri seadeid" #: src/NetworkPort.php:1020 msgid "Mbps" msgstr "" #: templates/pages/assets/rack.html.twig msgid "Measured power (in watts)" msgstr "Mõõdetud võimsus (vattides)" #: src/CommonITILObject.php:3348 msgctxt "impact" msgid "Medium" msgstr "Keskmine" #: src/CommonITILObject.php:3104 msgctxt "priority" msgid "Medium" msgstr "Keskmine" #: templates/anonymous_helpdesk.html.twig src/CommonITILObject.php:3226 msgctxt "urgency" msgid "Medium" msgstr "Keskmine" #: src/Project.php:1853 src/Project.php:2572 src/ProjectTask.php:1299 msgid "Member" msgid_plural "Members" msgstr[0] "Liikmed" #: src/Cache/CacheManager.php:556 msgid "Memcached" msgstr "" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/pages/assets/printer.html.twig #: templates/components/form/computervirtualmachine.html.twig #: src/ComputerVirtualMachine.php:295 src/ComputerVirtualMachine.php:481 #: src/ComputerVirtualMachine.php:592 src/Printer.php:516 #: src/Item_DeviceGraphicCard.php:52 src/Item_DeviceGraphicCard.php:53 #: src/NetworkEquipment.php:423 src/Config.php:1743 src/DeviceMemory.php:43 #: src/DeviceMemory.php:253 msgid "Memory" msgid_plural "Memories" msgstr[0] "Mälu" msgstr[1] "Mälud" #: src/DeviceGraphicCard.php:60 src/DeviceGraphicCard.php:102 msgid "Memory by default" msgstr "Mälu vaikimisi" #: src/DeviceMemoryType.php:41 msgid "Memory type" msgid_plural "Memory types" msgstr[0] "Mälu tüübid" #: src/Console/Application.php:287 #, php-format msgid "Memory usage: %s." msgstr "Mälukasutus: %s." #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:813 msgid "Mentioned user" msgstr "" #: src/Software.php:975 msgid "Merge" msgstr "Ühenda" #: src/CommonDropdown.php:867 src/ITILTemplate.php:553 src/Ticket.php:2728 msgctxt "button" msgid "Merge" msgstr "Ühenda" #: src/Ticket.php:2713 msgid "Merge actors" msgstr "Liida osalejad" #: src/CommonDropdown.php:849 src/ITILTemplate.php:540 msgid "Merge and assign to current entity" msgstr "Ühenda ja seo antud üksusega" #: src/Ticket.php:2602 msgid "Merge as Followup" msgstr "Liida Täiendusena" #: src/Ticket.php:2701 msgid "Merge documents" msgstr "Liisa dokumendid" #: src/Ticket.php:2695 msgid "Merge followups" msgstr "Liida täiendused" #: src/Ticket.php:2707 msgid "Merge tasks" msgstr "Liida tegevused" #: src/Config.php:1365 msgid "Merged" msgstr "" #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #, php-format msgid "Merged from Ticket %1$s" msgstr "Liidetud Teatest %1$s" #: src/Software.php:92 src/Software.php:1026 msgid "Merging" msgstr "Ühendamine" #: templates/pages/admin/events_list.html.twig src/Event.php:308 #: src/Event.php:384 src/NotificationTargetFieldUnicity.php:80 #: src/NotificationTargetSavedSearch_Alert.php:103 msgid "Message" msgstr "Sõnum" #: src/QueuedNotification.php:342 src/QueuedNotification.php:772 msgid "Message ID" msgstr "Sõnumi ID" #: src/MailCollector.php:790 #, php-format msgid "Message is invalid (%s). Check in \"%s\" for more details" msgstr "Sõnum on vigane (%s). Rohkema info jaoks vaata \"%s\"" #: src/NotImportedEmail.php:181 msgid "Message-ID email header" msgstr "\"Message-ID\" e-kirja päises" #: src/Console/System/CheckRequirementsCommand.php:69 msgid "Messages" msgstr "Sõnumid" #: src/RefusedEquipment.php:135 msgid "Method" msgstr "Meetod" #: src/Api/API.php:2690 msgid "Method Not Allowed" msgstr "Meetod ei ole lubatud" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Monitor.php:338 msgid "Microphone" msgstr "Mikrofon" #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:144 msgid "Migrate Appliances plugin data into GLPI core tables" msgstr "Migreeri seadmete plugina andmed" #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:62 msgid "Migrate Databases plugin data into GLPI core tables" msgstr "" #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:53 msgid "Migrate Domains plugin data into GLPI core tables" msgstr "Migreeri \"Domains\" plugina andmed GLPI põhitabelitesse" #: src/Console/Migration/MyIsamToInnoDbCommand.php:64 msgid "Migrate MyISAM tables to InnoDB" msgstr "Migreeri MyISAM tabelid InnoDB-deks" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:161 msgid "Migrate Racks plugin data into GLPI core tables" msgstr "Migreeri Racks plugina andmed GLPI põhitabelitesse" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:65 msgid "Migrate primary/foreign keys to unsigned integers" msgstr "" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:91 #, php-format msgid "Migrating column \"%s.%s\"..." msgstr "" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:302 #, php-format msgid "Migrating plugin to %s version..." msgstr "Migreerin plugina %s versioonile..." #: src/Console/Migration/DynamicRowFormatCommand.php:133 #: src/Console/Migration/TimestampsCommand.php:97 #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:168 #: src/Console/Migration/MyIsamToInnoDbCommand.php:94 #, php-format msgid "Migrating table \"%s\"..." msgstr "Migreerin tabelit \"%s\"..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:377 #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:209 #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:179 msgid "Migration cannot be done." msgstr "Migreerimist ei saa lõpetada." #: front/migrationcleaner.php:52 src/MigrationCleaner.php:46 msgid "Migration cleaner" msgstr "Migreerimise puhastaja" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:268 #: src/Console/Migration/BuildMissingTimestampsCommand.php:125 #: src/Console/Migration/DynamicRowFormatCommand.php:161 #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:236 #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:176 #: src/Console/Migration/TimestampsCommand.php:236 #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:201 #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:116 #: src/Console/Migration/MyIsamToInnoDbCommand.php:131 #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:216 msgid "Migration done." msgstr "Migreerimine lõpetatud." #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:190 #, php-format msgid "" "Migration of column \"%s.%s\" cannot be done as it contains negative values." msgstr "" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:113 #, php-format msgid "" "Migration of column \"%s.%s\" cannot be done as it is referenced in " "CONSTRAINT \"%s\" of table \"%s.%s\"." msgstr "" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:135 #, php-format msgid "" "Migration of column \"%s.%s\" cannot be done as its default value is " "negative." msgstr "" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:218 #, php-format msgid "Migration of column \"%s.%s\" failed with message \"(%s) %s\"." msgstr "" #: src/Console/Migration/DynamicRowFormatCommand.php:141 #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:345 #: src/Console/Migration/TimestampsCommand.php:188 #: src/Console/Migration/MyIsamToInnoDbCommand.php:102 #, php-format msgid "Migration of table \"%s\" failed with message \"(%s) %s\"." msgstr "Tabeli \"%s\" migreerimine ebaõnnestus teatega \"(%s) %s\"." #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: templates/components/kanban/item_panels/default_panel.html.twig #: src/ProjectTaskTemplate.php:75 src/ProjectTaskTemplate.php:156 #: src/Project.php:1124 src/Project.php:2289 src/ProjectTask.php:910 msgid "Milestone" msgstr "Verstapost" #: install/migrations/update_9.4.x_to_9.5.0/dashboards.php:345 msgid "Mini tickets dashboard" msgstr "Mini teadete juhtpaneel" #: src/CronTask.php:1277 msgid "Minimal count" msgstr "Väikseim kogus" #: src/CronTask.php:1248 msgid "Minimal time" msgstr "Lühim kestvus" #: src/RuleTicket.php:976 src/CommonITILValidation.php:889 #: src/CommonITILValidation.php:1167 msgid "Minimum validation required" msgstr "Minimaalne vajalike kinnituste hulk" #: src/LevelAgreement.php:258 msgid "Minute" msgid_plural "Minutes" msgstr[0] "Minutit" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/components/form/computervirtualmachine.html.twig #: src/Item_DeviceHardDrive.php:51 src/ComputerVirtualMachine.php:295 #: src/Toolbox.php:951 src/Item_DeviceGraphicCard.php:52 #: src/NetworkEquipment.php:423 src/DeviceGraphicCard.php:63 #: src/DeviceMemory.php:58 src/Item_DeviceMemory.php:57 #: src/DeviceHardDrive.php:58 src/DeviceHardDrive.php:69 src/Database.php:111 #: src/Database.php:307 src/Database.php:459 msgid "Mio" msgstr "Mb" #: src/UploadHandler.php:382 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "Ajutine kaust puudub" #: src/Ticket.php:2904 msgid "Missing input: no Problem selected" msgstr "" #: src/Ticket.php:2954 msgid "Missing mandatory field in input" msgstr "" #: src/IPNetwork.php:332 msgid "Missing network property (In CIDR notation. Ex: 192.168.1.1/24)" msgstr "" #: install/update.php:173 msgid "Missing security key file" msgstr "Turvavõtme fail puudub" #: src/ContentTemplates/Parameters/UserParameters.php:80 msgid "Mobile" msgstr "Mobiil" #: src/LineOperator.php:55 src/LineOperator.php:75 msgid "Mobile Country Code" msgstr "Mobiili riigikood" #: src/LineOperator.php:60 src/LineOperator.php:83 msgid "Mobile Network Code" msgstr "Mobiili võrgukood" #: src/Item_DeviceSimcard.php:111 msgid "Mobile Subscriber Identification Number" msgstr "Mobiilse abonendi identifitseerimisnumber" #: src/LineOperator.php:115 msgid "Mobile country code and network code combination must be unique!" msgstr "Mobiili riigi- ja võrgukoodi kombinatsioon peab olema unikaalne!" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Dropdown.php:594 #: src/AuthLDAP.php:971 src/AuthLDAP.php:1173 src/AuthLDAP.php:3979 #: src/User.php:2761 src/User.php:3188 src/User.php:3672 #: src/Contact_Supplier.php:308 src/Auth.php:1774 src/Contact.php:272 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1748 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1779 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1815 msgid "Mobile phone" msgstr "Mobiiltelefon" #: src/QueuedNotification.php:387 #: src/Notification_NotificationTemplate.php:156 #: src/Notification_NotificationTemplate.php:243 #: src/Notification_NotificationTemplate.php:291 #: src/Notification_NotificationTemplate.php:351 src/NotificationEvent.php:239 msgid "Mode" msgstr "Režiim" #: templates/generic_show_form.html.twig front/stat.location.php:94 #: src/Dropdown.php:1137 src/Phone.php:234 src/SocketModel.php:51 #: src/Monitor.php:229 src/NotificationTargetProblem.php:208 #: src/RuleDictionnaryNetworkEquipmentModel.php:51 #: src/RuleDictionnaryNetworkEquipmentModel.php:68 src/DeviceProcessor.php:81 #: src/DeviceProcessor.php:129 src/RuleDictionnaryMonitorModel.php:51 #: src/RuleDictionnaryMonitorModel.php:69 src/DeviceMotherboard.php:57 #: src/DeviceMotherboard.php:81 src/DeviceNetworkCard.php:78 #: src/DeviceNetworkCard.php:120 src/PassiveDCEquipment.php:166 #: src/Enclosure.php:123 src/Printer.php:367 src/Blacklist.php:249 #: src/Rack.php:173 src/RuleDictionnaryPeripheralModel.php:51 #: src/RuleDictionnaryPeripheralModel.php:69 src/DevicePci.php:69 #: src/DevicePci.php:85 src/RuleCollection.php:2321 src/DeviceControl.php:63 #: src/DeviceControl.php:105 src/DeviceFirmware.php:69 #: src/DeviceFirmware.php:93 src/DeviceFirmware.php:178 src/Peripheral.php:213 #: src/NotificationTargetChange.php:286 src/RuleImportAsset.php:120 #: src/DeviceCamera.php:66 src/DeviceCamera.php:111 src/DeviceCamera.php:181 #: src/Computer.php:401 src/RuleDictionnaryComputerModel.php:51 #: src/RuleDictionnaryComputerModel.php:69 src/CommonDCModelDropdown.php:48 #: src/PDU.php:169 src/NetworkEquipment.php:286 #: src/NotificationTargetTicket.php:707 src/DeviceCase.php:57 #: src/DeviceCase.php:81 src/DeviceDrive.php:65 src/DeviceDrive.php:105 #: src/RuleDictionnaryPrinterModel.php:51 #: src/RuleDictionnaryPrinterModel.php:69 src/DeviceGraphicCard.php:78 #: src/DeviceGraphicCard.php:118 src/PrinterModel.php:50 #: src/RuleImportComputer.php:111 src/DeviceSoundCard.php:69 #: src/DeviceSoundCard.php:93 src/DeviceMemory.php:74 src/DeviceMemory.php:114 #: src/RuleDictionnaryPhoneModel.php:51 src/RuleDictionnaryPhoneModel.php:69 #: src/PhoneModel.php:50 src/DeviceHardDrive.php:73 #: src/DeviceHardDrive.php:126 src/DevicePowerSupply.php:61 #: src/DevicePowerSupply.php:93 src/CartridgeItem_PrinterModel.php:157 #: src/NotificationTargetProject.php:700 msgid "Model" msgid_plural "Models" msgstr[0] "Mudel" msgstr[1] "Mudelid" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:734 #, php-format msgid "Model %s (%s) not found." msgstr "Mudelit %s (%s) ei leitud." #: src/Entity.php:1931 msgid "Model for automatic entity transfer on inventories" msgstr "" #: src/Search.php:7179 src/ReservationItem.php:404 msgid "Modify the comment" msgstr "Muuda seletust" #: src/RuleMatchedLog.php:245 src/RuleMatchedLog.php:326 msgid "Module" msgstr "Moodul" #: src/Toolbox.php:2225 src/Config.php:891 src/Features/PlanningEvent.php:795 msgid "Monday" msgstr "Esmaspäev" #: src/Monitor.php:76 src/Transfer.php:3996 src/Lock.php:1117 #: src/Profile.php:2087 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" msgstr[0] "Kuvarid" #: src/Rule.php:318 src/MonitorModel.php:41 msgid "Monitor model" msgid_plural "Monitor models" msgstr[0] "Kuvari mudelid" #: src/Rule.php:390 src/MonitorType.php:41 msgid "Monitor type" msgid_plural "Monitors types" msgstr[0] "Kuvari tüüp" msgstr[1] "Kuvari tüübid" #: src/NotificationTargetCronTask.php:43 src/NotificationTargetCronTask.php:83 #: src/CronTask.php:2079 msgid "Monitoring of automatic actions" msgstr "Automaatsete tegevuste jälgimine" #: src/LevelAgreement.php:261 msgid "Month" msgid_plural "Months" msgstr[0] "Kuud" #: src/Reservation.php:827 msgctxt "periodicity" msgid "Monthly" msgstr "Iga kuu" #: templates/components/infocom.html.twig msgid "Monthly TCO" msgstr "Igakuine omamiskulu" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:1202 msgid "More" msgstr "Rohkem" #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:531 #, php-format msgid "More than one Computer linked to %s #%s." msgstr "" #: src/Impact.php:1042 msgid "More..." msgstr "Veel..." #: src/Marketplace/View.php:392 msgid "Most popular" msgstr "Populaarseimad" #: src/KnowbaseItem.php:2136 msgid "Most popular questions" msgstr "Kõige vaadatumad artiklid" #: src/Marketplace/View.php:402 msgid "Most recent" msgstr "Kõige uuem" #: templates/components/form/item_disk.html.twig msgid "Mount Point" msgstr "" #: src/Lock.php:389 src/Item_Disk.php:248 src/Item_Disk.php:357 #: src/Item_Disk.php:463 msgid "Mount point" msgstr "Liitekoht" #: src/Rule.php:620 src/Group.php:893 msgid "Move" msgstr "Teisalda" #: src/CommonTreeDropdown.php:664 src/Rule.php:669 src/Group.php:394 #: src/Item_SoftwareVersion.php:711 src/NetworkPort.php:1851 #: src/Item_SoftwareLicense.php:805 msgctxt "button" msgid "Move" msgstr "Teisalda" #: src/User.php:3470 msgid "Move to group" msgstr "Teisalda gruppi" #: src/CommonTreeDropdown.php:644 msgctxt "button" msgid "Move under" msgstr "Teisalda alluvusse" #: src/User.php:941 msgid "Moving temporary file failed." msgstr "" #: src/NetworkPortEthernet.php:261 msgid "Multimode fiber" msgstr "Multimode fiiber" #: src/Dashboard/Widget.php:144 msgid "Multiple areas" msgstr "Mitme alaga" #: src/Dashboard/Widget.php:154 msgid "Multiple bars" msgstr "Mitme ribaga" #: src/Dashboard/Widget.php:164 msgid "Multiple horizontal bars" msgstr "" #: src/Dashboard/Widget.php:125 msgid "Multiple lines" msgstr "Mitme joonega" #: src/Dashboard/Widget.php:209 msgid "Multiple numbers" msgstr "Mitu numbrit" #: src/Item_Ticket.php:665 src/Item_Ticket.php:889 src/Profile.php:3758 #: src/Profile.php:3764 msgid "My devices" msgstr "Minu seadmed" #: src/Profile.php:3767 msgid "My devices and all items" msgstr "Minu asjad ja kõik asjad" #: src/Search.php:3372 src/Dashboard/Filters/GroupTechFilter.php:148 #: ajax/searchoptionvalue.php:80 msgid "My groups" msgstr "Minu grupid" #: templates/layout/parts/user_header.html.twig src/Html.php:1392 msgid "My settings" msgstr "Minu seaded" #: src/Project.php:239 src/Project.php:263 src/Project.php:265 msgid "My tasks" msgstr "Minu tegevused" #: src/KnowbaseItem.php:1447 msgid "My unpublished articles" msgstr "Minu avaldamata artiklid" #: src/DbUtils.php:1674 src/User.php:4576 src/Search.php:3408 #: src/Dashboard/Filters/UserTechFilter.php:145 ajax/searchoptionvalue.php:87 msgid "Myself" msgstr "Mina ise" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: src/Toolbox.php:1931 msgid "NO-TLS" msgstr "NO-TLS" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: src/Toolbox.php:1952 msgid "NO-VALIDATE-CERT" msgstr "NO-VALIDATE-CERT" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: src/Toolbox.php:1974 msgid "NORSH" msgstr "NORSH" #: src/Search.php:2510 msgid "NOT" msgstr "MITTE" #: templates/generic_show_form.html.twig templates/dropdown_form.html.twig #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: templates/pages/assets/operatingsystem.html.twig #: templates/impact/edit_compound_modal.html.twig #: templates/components/form/networkname.html.twig #: templates/components/form/computervirtualmachine.html.twig #: front/report.contract.list.php:210 front/report.year.list.php:182 #: front/report.infocom.php:165 src/Csv/ImpactCsvExport.php:64 #: src/Change_Item.php:159 src/MailCollector.php:244 src/MailCollector.php:475 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:515 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:537 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:632 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:647 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:652 #: src/NotificationTargetCertificate.php:124 src/SoftwareVersion.php:132 #: src/SoftwareVersion.php:175 src/ComputerVirtualMachine.php:195 #: src/ComputerVirtualMachine.php:208 src/ComputerVirtualMachine.php:287 #: src/ComputerVirtualMachine.php:336 src/ComputerVirtualMachine.php:463 #: src/ComputerVirtualMachine.php:512 src/SNMPCredential.php:65 #: src/Datacenter.php:91 src/SavedSearch.php:417 src/Project.php:533 #: src/Project.php:901 src/Project.php:1169 src/Project.php:1580 #: src/Project.php:2400 src/Project.php:2442 src/CommonTreeDropdown.php:533 #: src/CommonTreeDropdown.php:562 src/CommonTreeDropdown.php:758 #: src/DomainRelation.php:94 src/CableStrand.php:150 src/Document_Item.php:413 #: src/Document_Item.php:754 src/Socket.php:792 src/Socket.php:917 #: src/Socket.php:950 src/Socket.php:1023 src/CommonDropdown.php:430 #: src/ProjectCost.php:272 src/ProjectCost.php:368 src/Appliance.php:320 #: src/Rule.php:737 src/Rule.php:928 src/Rule.php:3083 src/AuthLDAP.php:452 #: src/AuthLDAP.php:742 src/AuthLDAP.php:1069 src/IPNetwork_Vlan.php:168 #: src/Budget.php:135 src/Budget.php:206 src/Budget.php:357 #: src/PassiveDCEquipment.php:86 src/Link.php:173 src/Link.php:211 #: src/NotificationTargetUser.php:151 src/RuleLocation.php:105 #: src/Document.php:454 src/Document.php:990 src/User.php:4941 #: src/User.php:5023 src/Search.php:8094 src/Search.php:8115 #: src/ContractCost.php:263 src/ContractCost.php:360 src/Blacklist.php:250 #: src/Rack.php:96 src/Rack.php:402 src/NetworkAlias.php:128 #: src/NetworkAlias.php:322 src/NotificationTargetContract.php:174 #: src/RuleCollection.php:580 src/RuleCollection.php:1327 #: src/CommonITILCost.php:427 src/CommonITILCost.php:594 #: src/SoftwareLicense.php:350 src/SoftwareLicense.php:614 #: src/SoftwareLicense.php:939 src/SoftwareLicense.php:1284 #: src/Software.php:570 src/Software.php:985 src/Computer_Item.php:410 #: src/Computer_Item.php:579 src/NetworkPort_Vlan.php:172 #: src/NetworkPort_Vlan.php:271 src/AuthMail.php:103 src/AuthMail.php:185 #: src/ITILCategory.php:475 src/ITILTemplateMandatoryField.php:248 #: src/Contact_Supplier.php:304 src/NotificationTargetCronTask.php:85 #: src/ITILTemplateHiddenField.php:232 src/Certificate_Item.php:270 #: src/Certificate_Item.php:461 src/Group.php:239 src/Group.php:908 #: src/LevelAgreement.php:174 src/LevelAgreement.php:397 #: src/LevelAgreement.php:642 src/RuleImportAsset.php:150 src/Transfer.php:121 #: src/Transfer.php:3880 src/Calendar_Holiday.php:146 src/SlaLevel.php:97 #: src/SlaLevel.php:148 src/SlaLevel.php:240 src/Item_Problem.php:152 #: src/ReminderTranslation.php:246 src/APIClient.php:96 #: src/Item_Project.php:152 src/Supplier.php:160 src/Supplier.php:430 #: src/OlaLevel.php:103 src/OlaLevel.php:152 src/OlaLevel.php:242 #: src/ITILTemplatePredefinedField.php:373 src/Lock.php:447 src/Lock.php:822 #: src/ContentTemplates/Parameters/AssetParameters.php:71 #: src/ContentTemplates/Parameters/DropdownParameters.php:53 #: src/ContentTemplates/Parameters/LevelAgreementParameters.php:54 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:69 #: src/Item_SoftwareVersion.php:468 src/Item_SoftwareVersion.php:1124 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1344 src/Item_SoftwareVersion.php:1467 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1561 src/CommonDBTM.php:3847 #: src/Plugin.php:2485 src/Domain.php:108 src/Domain.php:252 #: src/ComputerAntivirus.php:112 src/ComputerAntivirus.php:153 #: src/ComputerAntivirus.php:322 src/Item_OperatingSystem.php:156 #: src/Item_OperatingSystem.php:372 src/Item_OperatingSystem.php:571 #: src/Appliance_Item.php:313 src/Cable.php:121 src/DCRoom.php:81 #: src/DCRoom.php:255 src/DCRoom.php:428 src/ReservationItem.php:183 #: src/ProjectTask.php:748 src/NotificationTemplate.php:129 #: src/NotificationTemplate.php:171 src/DatabaseInstance.php:180 #: src/DatabaseInstance.php:580 src/FieldUnicity.php:329 src/RuleRight.php:61 #: src/Certificate.php:97 src/Certificate.php:377 src/AuthLdapReplicate.php:92 #: src/Entity.php:720 src/Console/Marketplace/SearchCommand.php:124 #: src/CommonITILObject.php:9346 src/NotificationTargetMailCollector.php:79 #: src/Pdu_Plug.php:166 src/Agent.php:88 src/Agent.php:284 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1774 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1810 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1840 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2016 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2076 src/Contract.php:223 #: src/Contract.php:486 src/Contract.php:837 src/Contract.php:1716 #: src/Item_Ticket.php:449 src/CommonDevice.php:265 #: src/LevelAgreementLevel.php:110 src/Location.php:487 #: src/RuleDictionnaryPrinter.php:77 src/RuleDictionnaryPrinter.php:100 #: src/ManualLink.php:107 src/Profile.php:751 src/Profile.php:1994 #: src/NotificationTargetSavedSearch_Alert.php:102 src/Notification.php:213 #: src/Notification.php:372 src/Domain_Item.php:249 src/Domain_Item.php:535 #: src/NetworkPort.php:1394 src/NetworkPort.php:1559 #: src/RefusedEquipment.php:184 src/RSSFeed.php:430 src/RSSFeed.php:724 #: src/NotificationTargetDomain.php:79 src/NotificationTargetDomain.php:97 #: src/CronTask.php:583 src/CronTask.php:1610 src/Contract_Item.php:339 #: src/Contract_Item.php:619 src/SLM.php:187 src/SLM.php:224 #: src/Item_SoftwareLicense.php:829 src/Item_Disk.php:245 #: src/Item_Disk.php:339 src/Item_Disk.php:401 #: src/Features/PlanningEvent.php:943 src/SavedSearch_Alert.php:151 #: src/SavedSearch_Alert.php:273 src/NotificationTargetSoftwareLicense.php:91 #: src/NotificationTarget.php:1563 src/Contract_Supplier.php:180 #: src/NotificationTargetProject.php:631 src/NotificationTargetProject.php:653 #: src/NotificationTargetProject.php:731 src/NotificationTargetProject.php:743 #: src/NotificationTargetProject.php:750 src/NotificationTargetProject.php:754 #: src/DomainRecord.php:368 src/DomainRecord.php:608 src/RuleCriteria.php:172 #: src/Database.php:83 src/Database.php:164 src/Database.php:294 #: src/Database.php:458 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:81 msgid "" "Name of user used during installation script (among other things to set " "plugin admin rights)" msgstr "" "Installi ajal kasutatud kasutajanimi (muu hulgas plugina administraatori " "õiguste määramisel)" #: src/NotificationMailingSetting.php:105 msgid "Name to use in from for sent emails." msgstr "Nimi mida kasutada e-kirjade saatmisel." #: src/Config.php:1297 msgid "Natural order (old items on top, recent on bottom)" msgstr "" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Printer.php:585 #: src/Network.php:41 src/Computer.php:526 src/NetworkEquipment.php:431 #: src/Profile.php:2115 msgid "Network" msgid_plural "Networks" msgstr[0] "Võrk" msgstr[1] "Võrgud" #: src/NetworkPortMigration.php:306 src/NetworkPortMigration.php:459 msgid "Network address" msgstr "Võrguaadress" #: src/NetworkAlias.php:54 msgid "Network alias" msgid_plural "Network aliases" msgstr[0] "Võrgu aliased" #: src/IPNetwork.php:383 msgid "Network already defined in visible entities" msgstr "Võrk on juba defineeritud nähtavates üksustes" #: src/DeviceNetworkCard.php:45 msgid "Network card" msgid_plural "Network cards" msgstr[0] "Võrgukaardid" #: src/DeviceNetworkCardModel.php:44 msgid "Network card model" msgid_plural "Network card models" msgstr[0] "Võrgukaardi mudelid" #: src/NetworkEquipment.php:79 msgid "Network device" msgid_plural "Network devices" msgstr[0] "Võrguseadmed" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig #: src/Agent/Communication/AbstractRequest.php:182 src/Agent.php:205 msgid "Network discovery (SNMP)" msgstr "" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig msgid "Network discovery threads" msgstr "" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig msgid "Network discovery timeout" msgstr "" #: src/Inventory/Conf.php:811 msgid "Network drives" msgstr "" #: src/NetworkPortFiberchannel.php:380 msgid "Network fiber socket" msgstr "" #: templates/pages/assets/unmanaged.html.twig src/Unmanaged.php:135 msgid "Network hub" msgstr "" #: src/NetworkInterface.php:44 msgid "Network interface" msgid_plural "Network interfaces" msgstr[0] "Võrguliidesed" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig #: src/Agent/Communication/AbstractRequest.php:179 src/Agent.php:197 msgid "Network inventory (SNMP)" msgstr "" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig msgid "Network inventory threads" msgstr "" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig msgid "Network inventory timeout" msgstr "" #: src/NetworkName.php:69 msgid "Network name" msgid_plural "Network names" msgstr[0] "Võrgu nimed" #: templates/pages/assets/socket.html.twig src/Socket.php:796 #: src/Transfer.php:3918 src/NetworkPort.php:178 msgid "Network port" msgid_plural "Network ports" msgstr[0] "Võrguport" msgstr[1] "Võrgupordid" #: src/NetworkPortMigration.php:223 #, php-format msgid "Network port information conflicting with %s" msgstr "Võrguport on konfliktis %s-ga" #: front/networkportmigration.form.php:100 msgid "Network port is not available..." msgstr "Võrguport pole saadaval..." #: src/NetworkPortMetrics.php:56 msgid "Network port metrics" msgstr "" #: src/NetworkPortMigration.php:51 msgid "Network port migration" msgstr "Võrgu pordi migreerimine" #: src/NetworkPortType.php:45 msgid "Network port type" msgid_plural "Network port types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/NetworkPort.php:760 msgid "Network port type to be added" msgstr "Lisatava võrgupordi tüüp" #: front/report.networking.php:53 src/Report.php:91 msgid "Network report" msgstr "Võrgu raport" #: front/report.switch.list.php:51 #, php-format msgid "Network report by hardware: %s" msgstr "Võrgu aruanne riistvara järgi:: %s" #: front/report.location.list.php:49 #, php-format msgid "Network report by location: %s" msgstr "Võrgu aruanne asukoha järgi:: %s" #: front/report.socket.list.php:48 #, php-format msgid "Network report by outlet: %s" msgstr "Võrgu aruanne võrgupesa järgi: %s" #: src/Socket.php:916 src/Socket.php:949 src/NetworkPortEthernet.php:158 #: src/NetworkPortInstantiation.php:675 src/NetworkPortFiberchannel.php:157 msgid "Network socket" msgid_plural "Network sockets" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Socket.php:995 src/Socket.php:1088 #, php-format msgid "Network sockets for %s" msgstr "" #: src/Socket.php:1026 msgid "NetworkPort" msgstr "" #: src/Dropdown.php:1200 src/NetworkPort.php:1425 msgid "Networking" msgstr "Arvutivõrk" #: src/Rule.php:354 src/NetworkEquipmentModel.php:41 msgid "Networking equipment model" msgid_plural "Networking equipment models" msgstr[0] "Võrguseadme mudelid" #: src/Rule.php:426 src/NetworkEquipmentType.php:41 msgid "Networking equipment type" msgid_plural "Networking equipment types" msgstr[0] "Võrguseadme tüübid" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/pages/management/contract.html.twig #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig src/Html.php:6947 #: src/LevelAgreement.php:193 src/Transfer.php:3891 #: src/NotificationTargetTicket.php:186 src/Entity.php:1218 #: src/Entity.php:1237 src/Entity.php:2172 src/Entity.php:2175 #: src/Entity.php:2215 src/Entity.php:2218 src/Entity.php:3053 #: src/Entity.php:3101 src/Entity.php:3614 src/Entity.php:3625 #: src/Entity.php:3652 src/Entity.php:3675 src/Contract.php:1529 #: src/Contract.php:1551 src/Config.php:683 src/Config.php:1108 #: src/Config.php:1343 src/Config.php:3493 src/CronTask.php:661 #: src/Infocom.php:1762 src/Alert.php:113 src/Alert.php:182 #: src/Features/PlanningEvent.php:745 msgid "Never" msgstr "Mitte kunagi" #: src/AuthLDAP.php:646 msgid "Never dereferenced (default)" msgstr "Ei viidata (vaikimisi)" #: src/SoftwareLicense.php:689 src/Certificate.php:440 msgid "Never expire" msgstr "Ei aegu kunagi" #: src/Dashboard/Provider.php:1599 msgid "New" msgstr "Uued" #: src/Cartridge.php:402 src/Cartridge.php:704 msgctxt "cartridge" msgid "New" msgid_plural "New" msgstr[0] "Uus" #: src/Consumable.php:489 msgctxt "consumable" msgid "New" msgid_plural "New" msgstr[0] "Uued" #: src/Plugin.php:2369 src/Plugin.php:2786 src/Dashboard/Provider.php:1251 #: src/Change.php:579 src/Problem.php:664 src/Ticket.php:3796 msgctxt "status" msgid "New" msgstr "Uued" #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2250 msgctxt "ticket" msgid "New" msgstr "Uued" #: src/MassiveAction.php:1302 msgid "New Note" msgstr "Uus Märkus" #: src/NotificationTargetChange.php:51 msgid "New change" msgstr "Uus muudatus" #: src/Change.php:786 msgid "New change for this item..." msgstr "Uus muudatus asjale..." #: src/CommonTreeDropdown.php:531 msgid "New child heading" msgstr "Lisa alamobjekt" #: src/KnowbaseItem_Comment.php:362 msgid "New comment" msgstr "Uus kommentaar" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:135 msgid "New followup" msgstr "Teatele lisati uus täiendus" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:130 msgid "New group in assignees" msgstr "Uus grupp määrajates" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:128 msgid "New group in observers" msgstr "Uus grupp jälgijates" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:126 msgid "New group in requesters" msgstr "Uus grupp taotlejates" #: templates/components/form/header_content.html.twig src/KnowbaseItem.php:826 #: src/KnowbaseItem.php:849 src/CommonDBTM.php:6406 msgid "New item" msgstr "Uus" #: src/Reminder.php:601 src/RSSFeed.php:684 msgid "New note" msgstr "Uus märge" #: src/User.php:5382 msgid "New password" msgstr "Uus parool" #: src/User.php:5391 msgid "New password confirmation" msgstr "Uue parooli kinnitus" #: src/NotificationTargetProblem.php:49 msgid "New problem" msgstr "Uus probleem" #: src/Problem.php:1392 msgid "New problem for this item..." msgstr "Uus probleem üksusega ..." #: src/NotificationTargetProject.php:49 msgid "New project" msgstr "Uus projekt" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:51 msgid "New project task" msgstr "Uus projekti tegevus" #: src/Appliance_Item_Relation.php:227 src/Appliance_Item_Relation.php:228 msgid "New relation" msgstr "Uus seos" #: src/NotificationTargetReservation.php:43 msgid "New reservation" msgstr "Uus broneering" #: src/DCRoom.php:392 msgid "New room for this datacenter..." msgstr "Uus ruum sellele andmekeskusele..." #: src/SavedSearch.php:412 msgid "New saved search" msgstr "Uus salvestatud otsing" #: src/Console/Security/ChangekeyCommand.php:92 msgid "New security key generated; database updated." msgstr "UUs turvavõti loodud; andmebaas uuendatud." #: src/Socket.php:747 msgid "New socket for this item..." msgstr "" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:131 msgid "New supplier in assignees" msgstr "Uus tarnija määrajates" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:132 msgid "New task" msgstr "Uus tegevus" #: front/helpdesk.public.php:96 src/NotificationTargetTicket.php:137 msgid "New ticket" msgstr "Uus teade" #: src/Ticket.php:5500 src/Ticket.php:5518 msgid "New ticket for this item..." msgstr "Loo uus teade selle asja kohta..." #: src/Dashboard/Grid.php:1202 msgid "New tickets" msgstr "Uued teated" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:129 msgid "New user in assignees" msgstr "Uus kasutaja määrajates" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:127 msgid "New user in observers" msgstr "Uus kasutaja jälgijates" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:125 msgid "New user in requesters" msgstr "Uus kasutaja taotlejates" #: src/Marketplace/Controller.php:341 #, php-format msgid "New version for plugin %s: %s" msgstr "Uuendus pluginale %s: %s" #: templates/components/pager.html.twig front/stat.graph.php:363 #: front/stat.graph.php:364 src/Html.php:4106 src/Html.php:4320 #: src/CommonGLPI.php:1109 msgid "Next" msgstr "Järgmine" #: templates/components/photoswipe.html.twig src/RichText/RichText.php:512 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Järgmine (parem nool)" #: templates/components/itilobject/timeline/pending_reasons_messages.html.twig #, php-format msgid "Next automatic follow-up scheduled on %s" msgstr "" #: src/CommonITILRecurrent.php:357 #, php-format msgid "Next creation on %s" msgstr "Järgmine loomine %s" #: src/Ticket.php:3154 msgid "Next escalation level" msgstr "Järgmine eskaleerimise tase" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig #, php-format msgid "Next escalation: %s" msgstr "Järgmine eskaleerumine: %s" #: src/Html.php:7016 msgid "Next month" msgstr "" #: front/crontask.php:50 src/CronTask.php:686 msgid "Next run" msgstr "Järgmine käivitus" #: front/crontask.php:51 #, php-format msgid "Next task to run: %s" msgstr "Järgmine tegevus käivitamiseks %s" #: src/User.php:2917 src/User.php:3309 msgid "Nickname" msgstr "" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig src/Dropdown.php:1015 #: src/Dropdown.php:1041 src/MailCollector.php:308 src/SavedSearch.php:104 #: src/SavedSearch.php:426 src/SavedSearch.php:1063 src/SavedSearch.php:1120 #: src/Search.php:5296 src/RuleImportAsset.php:255 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1173 src/Item_RemoteManagement.php:350 #: src/Marketplace/View.php:1072 src/Entity.php:2272 src/Entity.php:2319 #: src/Entity.php:2353 src/Entity.php:2388 src/Entity.php:2561 #: src/Entity.php:3486 src/Entity.php:3514 src/Entity.php:3534 #: src/Entity.php:3640 src/Entity.php:3822 src/RuleImportComputer.php:173 #: src/Config.php:1103 src/Config.php:2364 src/CommonDBChild.php:1027 #: src/SavedSearch_User.php:57 src/SavedSearch_User.php:79 src/Alert.php:151 #: src/Item_DeviceCamera_ImageResolution.php:169 msgid "No" msgstr "Ei" #: src/Event.php:276 msgid "No Event" msgstr "Sündmusi pole" #: src/Toolbox.php:2521 msgid "" "No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action " "again." msgstr "" "Päringul puudub HTTP_REFERER. Värskenda eelmist lehte, enne tegevuse " "kordamist." #: src/IPAddress.php:306 msgid "No IP address found" msgstr "IP aadressi ei leitud" #: templates/pages/admin/ldap.choose_directory.html.twig msgid "No LDAP directory defined in GLPI" msgstr "Ühteegi LDAP kataloogi ei ole GLPI-s defineeritud" #: src/Profile.php:3644 msgid "No access" msgstr "Keelatud" #: src/MassiveAction.php:254 msgid "No action available" msgstr "Pole tegevusi" #: front/crontask.php:63 front/crontask.php:64 msgid "No action pending" msgstr "Ootel tegevusi pole" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:223 msgid "No active LDAP server found." msgstr "Pole aktiivseid LDAP-servereid." #: src/Html.php:633 msgid "No additional information given" msgstr "" #: templates/components/form/item_device.html.twig src/Budget.php:349 #: src/Supplier.php:423 msgid "No associated item" msgstr "Pole seotud asju" #: src/Entity.php:1767 src/Entity.php:1845 src/Entity.php:1869 #: src/Entity.php:3722 src/Entity.php:3849 src/Entity.php:3871 msgid "No autofill" msgstr "Eeltäitmine puudub" #: src/Entity.php:1941 src/Entity.php:3769 msgid "No automatic transfer" msgstr "Automaatne ülekandmine puudub" #: src/Cartridge.php:422 src/Cartridge.php:424 src/Cartridge.php:471 #: src/Cartridge.php:473 msgid "No cartridge" msgstr "Pole kassette" #: src/Cartridge.php:1046 msgid "No cartridge available" msgstr "Kassette pole saadaval" #: src/Knowbase.php:158 src/Features/TreeBrowse.php:71 msgid "No category found" msgstr "" #: src/Change.php:828 src/Change.php:875 src/Change.php:1569 msgid "No change found." msgstr "Muudatusi ei leitud." #: src/Entity.php:1901 src/Entity.php:3739 src/Entity.php:3899 msgid "No change of entity" msgstr "Üksust ei muudetud" #: src/MailCollector.php:411 #, php-format msgid "No child found for folder '%s'." msgstr "Kaustal '%s' puuduvad alamad." #: src/KnowbaseItem_Comment.php:127 msgid "No comments" msgstr "Kommentaarid puuduvad" #: src/NetworkPortMigration.php:228 msgid "No conflicting network" msgstr "Pole konfliktseid võrke" #: src/Consumable.php:423 src/Consumable.php:425 msgid "No consumable" msgstr "Kulumaterjali pole" #: src/Consumable.php:813 msgid "No consumable found" msgstr "Kulumaterjale ei leitud" #: src/Ticket.php:3011 msgid "No contract specified" msgstr "" #: src/Toolbox.php:1523 msgid "No data available on the web site" msgstr "Veebilehel puuduvad andmed" #: src/Dashboard/Widget.php:433 src/Dashboard/Widget.php:555 #: src/Dashboard/Widget.php:1060 src/Dashboard/Widget.php:1927 msgid "No data found" msgstr "Pole andmeid" #: src/Database.php:454 msgid "No database" msgstr "" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1991 msgid "No defined category" msgstr "Valdkonda pole valitud" #: src/Console/Marketplace/SearchCommand.php:101 msgid "No description" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:4035 msgid "No directory associated to entity: impossible search" msgstr "Ükski kataloog ei ole üksusega seotud: võimatu otsing" #: src/AuthLDAP.php:4031 msgid "No directory selected" msgstr "Kataloogi ei ole valitud" #: src/RuleCollection.php:1722 msgid "No element to be tested" msgstr "Kontrollitavad asjad puuduvad" #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:125 #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:188 #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:276 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:208 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:294 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:354 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:450 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:582 msgid "No elements found." msgstr "" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig msgid "No entity found" msgstr "" #: src/Document.php:1568 msgid "No file available" msgstr "Pole faile saadaval" #: src/RuleCollection.php:1178 src/UploadHandler.php:378 msgid "No file was uploaded" msgstr "Ühtegi faili ei laaditud üles" #: src/System/Requirement/InstallationNotOverriden.php:130 msgid "No files from previous GLPI version detected." msgstr "" #: src/Cartridge.php:316 msgid "No free cartridge" msgstr "Vabu kassette pole" #: src/Ticket.php:920 msgid "No generated survey" msgstr "Uuringuid pole teostatud" #: src/AuthLDAP.php:2406 src/AuthLDAP.php:2409 msgid "No group to be imported" msgstr "Gruppi ei ole imporditud" #: templates/components/logs.html.twig msgid "No historical" msgstr "Ajalugu puudub" #: templates/components/logs.html.twig msgid "No historical matching your filters" msgstr "Ajaloos puudub vaste filtritest" #: src/MailCollector.php:2332 msgid "No import" msgstr "Pole importida" #: src/DatabaseInstance.php:575 msgid "No instance found" msgstr "" #: templates/pages/admin/events_list.html.twig #: templates/components/search/display_data.html.twig #: templates/components/search/table.html.twig src/State.php:241 #: src/KnowbaseItem.php:2101 src/SoftwareVersion.php:389 src/Item_Rack.php:173 #: src/Item_Enclosure.php:122 src/CableStrand.php:211 src/Socket.php:991 #: src/ProjectCost.php:432 src/Item_Cluster.php:132 src/Rule.php:3128 #: src/Search.php:8735 src/ContractCost.php:425 src/DisplayPreference.php:720 #: src/NetworkAlias.php:415 src/Group_User.php:655 src/CommonITILCost.php:688 #: src/SoftwareLicense.php:1174 src/Software.php:1003 src/PDU_Rack.php:332 #: src/ITILCategory.php:520 src/ITILTemplateMandatoryField.php:270 #: src/ITILTemplateHiddenField.php:246 src/Group.php:953 #: src/LevelAgreement.php:491 src/Transfer.php:4172 #: src/ITILTemplatePredefinedField.php:401 src/Item_SoftwareVersion.php:519 #: src/Item_SoftwareVersion.php:843 src/Item_SoftwareVersion.php:896 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1230 src/Item_SoftwareVersion.php:1364 #: src/ComputerAntivirus.php:369 src/Appliance_Item.php:176 #: src/Appliance_Item.php:361 src/ProjectTask.php:1181 #: src/ProjectTask_Ticket.php:541 src/Item_RemoteManagement.php:195 #: src/CommonITILValidation.php:1023 src/Profile_User.php:256 #: src/Location.php:509 src/Notification_NotificationTemplate.php:200 #: src/Notification_NotificationTemplate.php:277 src/CronTask.php:1346 #: src/CronTask.php:1398 src/CronTask.php:1494 src/Contract_Item.php:415 #: src/Item_DeviceCamera_ImageFormat.php:114 src/Item_SoftwareLicense.php:502 #: src/Item_SoftwareLicense.php:627 src/Item_SoftwareLicense.php:914 #: src/CartridgeItem_PrinterModel.php:190 src/Item_Disk.php:318 #: src/SavedSearch_Alert.php:293 src/NotificationTarget.php:1610 #: src/Item_DeviceCamera_ImageResolution.php:123 msgid "No item found" msgstr "Midagi ei leitud" #: src/Project.php:1381 src/CommonITILObject.php:6619 msgid "No item in progress." msgstr "Pole pooleli asju." #: src/Infocom.php:555 msgid "No item reaching the end of warranty." msgstr "Pole aeguvaid garantiisid." #: src/User.php:5701 src/LevelAgreement.php:459 src/FieldUnicity.php:616 #: src/FieldUnicity.php:640 src/NotificationEvent.php:246 msgid "No item to display" msgstr "Puudub" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:128 msgid "No item to fix." msgstr "" #: src/Rule.php:2557 msgid "No item type defined" msgstr "Üksuse tüübid puuduvad" #: src/Contract.php:1796 msgid "No item." msgstr "Pole üksust." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:680 msgid "No items found." msgstr "Üksuseid ei leitud." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:776 msgid "No items specifications found." msgstr "Üksuse kirjeldust ei leitud." #: src/RuleImportAsset.php:1059 msgid "No itemtype defined" msgstr "" #: src/KnowbaseItem_KnowbaseItemCategory.php:197 src/KnowbaseItem_Item.php:164 msgid "No knowledge base entries linked" msgstr "Pole seotud teadmistebaasi kandeid" #: src/Impact.php:392 msgid "No limit" msgstr "Piiritu" #: src/Link.php:624 src/ManualLink.php:299 msgid "No link defined" msgstr "Viidad puuduvad" #: src/KnowbaseItem_KnowbaseItemCategory.php:196 src/KnowbaseItem_Item.php:163 msgid "No linked items" msgstr "Seotud üksused puuduvad" #: src/Lock.php:300 msgid "No locked fields" msgstr "" #: src/Lock.php:921 msgid "No locked item" msgstr "Lukustatud väljasid pole" #: src/NetworkPortConnectionLog.php:166 msgid "No longer exists in database" msgstr "" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:83 #: src/Console/Migration/DynamicRowFormatCommand.php:110 #: src/Console/Migration/TimestampsCommand.php:85 #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:150 #: src/Console/Migration/MyIsamToInnoDbCommand.php:82 #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:174 msgid "No migration needed." msgstr "Migreerimiseks pole vajadust." #: src/NetworkPortInstantiation.php:635 msgid "No network card available" msgstr "Võrgukaarti pole saadaval" #: src/NetworkName.php:876 msgid "No network name found" msgstr "Võrgunime ei leitud" #: src/NetworkPort.php:877 msgid "No network port found" msgstr "Võrguliideseid ei leitud" #: src/NetworkPortInstantiation.php:87 msgid "No options available for this port type." msgstr "Sellele pordi tüübile pole valikuid." #: src/DisplayPreference.php:352 msgid "No personal criteria. Create personal parameters?" msgstr "Kas lubada isilik veergudevalik?" #: src/Pdu_Plug.php:148 msgid "No plug found" msgstr "Pesasid ei leitud" #: src/Problem.php:1436 src/Problem.php:1483 msgid "No problem found." msgstr "Probleeme ei leitud." #: src/Problem.php:1047 src/Problem.php:1285 msgid "No problem in progress." msgstr "Pole töös olevaid probleeme." #: src/Rack.php:383 msgid "No rack found" msgstr "Räkki ei leitud" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1368 msgid "No rack items found." msgstr "Räki üksuseid ei leitud." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:857 #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:940 msgid "No rack models found." msgstr "Räki mudeleid ei leitud." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1024 msgid "No rack states found." msgstr "Räki olekuid ei leitud." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1238 msgid "No racks found." msgstr "Räkke ei leitud." #: src/ReservationItem.php:1018 msgid "No reservable item!" msgstr "" #: src/Reservation.php:1127 src/Reservation.php:1209 msgid "No reservation" msgstr "Broneering puudub" #: ajax/subvisibility.php:64 msgid "No restriction" msgstr "Piirangud puuduvad" #: src/MapGeolocation.php:91 src/NetworkPortConnectionLog.php:127 msgid "No result found" msgstr "" #: src/Impact.php:1046 msgid "No results" msgstr "Tulemused puuduvad" #: src/KnowbaseItem_Revision.php:121 msgid "No revisions" msgstr "Pole versioone" #: templates/pages/assets/rack.html.twig ajax/dcroom_size.php:65 msgid "No room found or selected" msgstr "Ruum pole valitud" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1109 msgid "No rooms found." msgstr "Ruume ei leitud." #: front/dropdown.common.form.php:156 src/Transfer.php:4193 #: src/Profile_User.php:109 msgid "No selected element or badly defined operation" msgstr "Ühtegi asja polnud valitud" #: src/MassiveAction.php:384 msgid "No selected items" msgstr "Pole valitud üksuseid" #: src/DCRoom.php:418 msgid "No server room found" msgstr "Serveriruumi ei leitud" #: src/Console/Rules/ProcessSoftwareCategoryRulesCommand.php:80 msgid "No software to process." msgstr "Töötlemiseks ei leitud tarkvara." #: src/Stat.php:901 msgid "No statistics are available" msgstr "Statistika puudub" #: src/Project.php:2231 msgid "No status" msgstr "Olek puudub" #: src/CronTask.php:987 msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration" msgstr "Ühegi tegevuse käivitusrežiim pole \"Käsurealt\", palun kontrolli seadeid" #: src/CommonITILTask.php:1769 msgid "No tasks do to." msgstr "Pole tegevusi." #: templates/components/kanban/item_panels/default_panel.html.twig msgid "No team members" msgstr "" #: src/Notification_NotificationTemplate.php:181 msgid "No template selected" msgstr "Mall valimata" #: src/Ticket.php:5319 src/Ticket.php:5550 src/Ticket.php:5599 msgid "No ticket found." msgstr "Teateid ei leitud." #: src/Change.php:1332 src/Ticket.php:5109 src/Ticket.php:5719 msgid "No ticket in progress." msgstr "Töös pole teateid." #: src/AuthLDAP.php:680 src/AuthLDAP.php:1356 src/AuthLdapReplicate.php:105 msgid "No timeout" msgstr "Ei aegu" #: src/DropdownTranslation.php:479 src/KnowbaseItemTranslation.php:265 #: src/ReminderTranslation.php:201 msgid "No translation found" msgstr "Tõlkeid ei leitud" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:83 msgid "No unaffected device!" msgstr "" #: src/Profile_User.php:634 msgid "No user found" msgstr "Kasutajaid ei leitud" #: src/AuthLDAP.php:1858 src/AuthLDAP.php:1863 msgid "No user to be imported" msgstr "Kasutajaid ei ole sünkroniseeritud" #: src/AuthLDAP.php:1857 src/AuthLDAP.php:1862 msgid "No user to be synchronized" msgstr "Kasutajaid ei ole sünkroniseeritud" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:341 msgid "No users found." msgstr "Kasutajaid ei leitud." #: src/ComputerVirtualMachine.php:283 msgid "No virtualized environment associated with the computer" msgstr "Selle arvutiga pole seotud virtualiseeritud keskkondi" #: src/NotificationMailingSetting.php:130 src/Entity.php:983 #: src/Entity.php:2054 msgid "No-Reply address" msgstr "\"No-Reply\" aadress" #: src/NotificationMailingSetting.php:141 src/Entity.php:1025 #: src/Entity.php:2064 msgid "No-Reply name" msgstr "\"No-Reply\" nimi" #: src/Plugin.php:2689 src/Plugin.php:2719 msgid "Non-existent function" msgstr "Puuduv funktsioon" #: src/Dropdown.php:2275 src/Item_Rack.php:702 src/Item_Devices.php:997 #: src/Search.php:7174 src/DBConnection.php:705 src/Group_User.php:298 #: src/HTMLTableMain.php:281 src/PlanningRecall.php:287 #: src/ProfileRight.php:383 src/Features/Inventoriable.php:210 #: src/Ticket.php:2721 ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:135 msgid "None" msgstr "Puudub" #: src/Reservation.php:824 msgctxt "periodicity" msgid "None" msgstr "Puudub" #: src/Toolbox.php:2544 msgid "" "None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing " "action again." msgstr "" "Puudub või vigane host HTTP_REFERER-s. Värskenda eelmist lehte, enne " "tegevuse kordamist." #: src/Toolbox.php:2558 msgid "" "None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing " "action again." msgstr "" "Puudub või vigane kaust HTTP_REFERER-s. Värskenda eelmist lehte, enne " "tegevuse kordamist." #: src/User.php:3292 msgid "Normal" msgstr "Tavarežiim" #: templates/pages/assets/rack.html.twig msgid "North" msgstr "Põhi" #: src/Plugin.php:2624 msgid "Not CSRF compliant" msgstr "Ei ühildu CSRF-ga" #: src/Agent.php:747 src/Agent.php:768 msgid "Not allowed" msgstr "" #: src/NetworkName.php:760 msgid "Not associated" msgstr "Seostamata" #: src/Change.php:595 src/Problem.php:676 src/Ticket.php:3806 msgctxt "status" msgid "Not closed" msgstr "Pole suletud" #: src/Computer_Item.php:612 src/NetworkPortConnectionLog.php:139 #: src/NetworkPort.php:1225 msgid "Not connected" msgstr "Pole ühendatud" #: src/NetworkPortInstantiation.php:956 msgid "Not connected." msgstr "Pole ühendatud." #: src/Item_Disk.php:568 msgid "Not encrypted" msgstr "Pole krüpteeritud" #: src/NotImportedEmail.php:251 msgid "Not enough rights" msgstr "Õigused puuduvad" #: src/Ticket.php:6598 src/Ticket.php:6654 src/Ticket.php:6674 #: src/Ticket.php:6839 #, php-format msgid "Not enough rights to merge tickets %d and %d" msgstr "Pole piisavalt õigusi teadete %d ja %d liitmiseks" #: src/Item_Rack.php:1055 src/Item_Rack.php:1068 src/PDU_Rack.php:160 msgid "Not enough space available to place item" msgstr "Üksuse lisamiseks pole rohkem vaba ruumi" #: src/Plugin.php:2375 src/Plugin.php:2788 msgctxt "plugin" msgid "Not installed" msgstr "Pole paigaldatud" #: src/Planning.php:1073 msgid "Not planned tasks" msgstr "Pole planeeritud tegevusi" #: src/Dashboard/Provider.php:271 src/Change.php:594 src/Problem.php:675 #: src/Ticket.php:3805 msgctxt "status" msgid "Not solved" msgstr "Lahendamata" #: src/NotificationTargetTicket.php:145 src/NotificationTargetTicket.php:871 #: src/Dashboard/Grid.php:1201 src/Ticket.php:5784 msgid "Not solved tickets" msgstr "Lahendamata teated" #: src/CommonITILValidation.php:538 msgid "Not subject to approval" msgstr "Ei vaja kinnitust" #: src/Auth.php:1269 msgid "Not yet authenticated" msgstr "Kasutaja pole veel tuvastatud" #. TRANS: Always plural #: src/Notepad.php:54 src/Notepad.php:188 msgid "Note" msgid_plural "Notes" msgstr[0] "Märkused" #: src/CronTask.php:1063 msgid "Nothing to launch" msgstr "Pole midagi käivitada" #: templates/pages/management/contract.html.twig #: src/NotificationTargetContract.php:45 src/Contract.php:337 #: src/Contract.php:582 src/Contract.php:1632 msgid "Notice" msgstr "Teavitus" #: templates/pages/setup/setup_notifications.html.twig #: front/setup.notification.php:42 src/Event.php:177 src/Entity.php:476 #: src/CommonITILObject.php:4570 src/Profile.php:2553 #: src/Notification_NotificationTemplate.php:242 #: src/Notification_NotificationTemplate.php:345 src/Notification.php:145 #: src/Notification.php:162 src/Notification.php:165 #: src/NotificationEvent.php:229 msgid "Notification" msgid_plural "Notifications" msgstr[0] "Teavitus" msgstr[1] "Teavitused" #: src/Config.php:3511 msgid "Notification disabled" msgstr "Teavitamine keelatud" #: src/SavedSearch_Alert.php:226 msgid "Notification does not exists!" msgstr "Teavitust ei leitud!" #: src/SavedSearch_Alert.php:176 msgid "Notification frequency" msgstr "" #: src/SavedSearch.php:1349 msgid "Notification has been created!" msgstr "Teavitus on loodud!" #: src/Notification.php:397 src/NotificationTarget.php:1567 msgid "Notification method" msgstr "Teavitamise viis" #: src/Entity.php:924 src/Entity.php:2011 msgid "Notification options" msgstr "Teavituste valikud" #: src/QueuedNotification.php:49 msgid "Notification queue" msgstr "Teavitusjärjekord" #: templates/pages/setup/setup_notifications.html.twig #: src/QueuedNotification.php:378 src/QueuedNotification.php:723 #: src/NotificationTemplate.php:66 src/Notification.php:174 #: src/Notification.php:414 src/NotificationEvent.php:238 msgid "Notification template" msgid_plural "Notification templates" msgstr[0] "Teavituse mall" msgstr[1] "Teavituse mallid" #: src/SavedSearch_Alert.php:233 msgid "Notification used:" msgid_plural "Notifications used:" msgstr[0] "Kasutusel teavitused:" #: src/NotificationAjaxSetting.php:108 src/NotificationMailingSetting.php:384 msgid "Notifications are disabled." msgstr "Teavitused on keelatud." #: templates/pages/setup/setup_notifications.html.twig msgid "Notifications configuration" msgstr "Teavituse seaded" #: src/Config.php:1141 msgid "Notifications for my changes" msgstr "Teavitused enda tehtud muudatustest" #: src/Toolbox.php:2253 src/Features/PlanningEvent.php:825 msgid "November" msgstr "November" #: src/Html.php:3275 src/Html.php:3526 src/Html.php:6957 #: js/flatpickr_buttons_plugin.js:41 msgid "Now" msgstr "Praegu" #: src/SoftwareLicense.php:380 src/Pdu_Plug.php:131 src/Pdu_Plug.php:167 #: src/Contract.php:234 msgid "Number" msgstr "Lepingunumber" #: src/Stat/Data/Sglobal/StatDataTicketNumber.php:76 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketAverageTime.php:73 msgctxt "Quantity" msgid "Number" msgstr "Lepingunumber" #: templates/pages/management/contract.html.twig #: src/NotificationTargetContract.php:175 src/Contract.php:504 #: src/Contract.php:1719 src/Contract_Item.php:341 #: src/Contract_Supplier.php:182 msgctxt "phone" msgid "Number" msgstr "Lepingunumber" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig #: src/SoftwareLicense.php:942 src/Stat.php:479 src/FieldUnicity.php:623 #: src/CronTask.php:1371 src/CronTask.php:1437 msgctxt "quantity" msgid "Number" msgstr "Lepingunumber" #: src/Config.php:1054 msgid "Number format" msgstr "Numbri vormindus" #: src/Dashboard/Grid.php:1116 src/Dashboard/Grid.php:1145 #: src/Dashboard/Grid.php:1214 #, php-format msgid "Number of %s" msgstr "%s arv" #: src/Dashboard/Grid.php:1126 #, php-format msgid "Number of %s by type" msgstr "" #: src/NetworkPort.php:1678 msgid "Number of I/O bytes" msgstr "" #: src/NetworkPort.php:1685 msgid "Number of I/O errors" msgstr "" #: src/Item_SoftwareLicense.php:451 msgid "Number of affected items" msgstr "Mõjutatud üksuste arv" #: src/Ticket.php:3480 msgid "Number of all linked tickets" msgstr "Seotud teadete kogus" #: src/Stat.php:549 msgid "Number of answered satisfaction survey" msgstr "Vastatud rahulolu uuringu päringute kogus" #: src/User.php:3946 msgid "Number of assigned tickets" msgstr "Määratud teadete arv" #: src/Document.php:1102 src/Certificate.php:307 msgctxt "quantity" msgid "Number of associated items" msgstr "Seotud asjade hulk" #: src/Project.php:788 src/NotificationTargetProblem.php:200 #: src/ITILCategory.php:279 src/NotificationTargetTicket.php:715 #: src/NotificationTargetProject.php:692 msgctxt "quantity" msgid "Number of changes" msgstr "Muudauste hulk" #: src/Stat.php:528 msgid "Number of closed tickets" msgstr "Suletud teadete kogus" #: src/DCRoom.php:137 src/DCRoom.php:283 msgid "Number of columns" msgstr "Veergude arv" #: src/Contract.php:209 msgctxt "quantity" msgid "Number of contracts" msgstr "Lepingute arv" #: src/DeviceProcessor.php:69 src/DeviceProcessor.php:113 #: src/Item_DeviceProcessor.php:63 msgid "Number of cores" msgstr "Tuumade arv" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1836 #: src/NotificationTargetProject.php:666 msgid "Number of costs" msgstr "Kulude arv" #: src/CronTask.php:651 src/CronTask.php:1714 msgid "Number of days this action logs are stored" msgstr "Mitu päeva logisid säilitada" #: src/CronTask.php:2083 msgid "Number of days to keep archived logs" msgstr "Arhiveeritud logide säilitamine päevades" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:578 src/Document.php:963 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1831 #: src/NotificationTargetProject.php:695 msgctxt "quantity" msgid "Number of documents" msgstr "Failide arv" #: src/Ticket.php:3493 msgid "Number of duplicated tickets" msgstr "Dubleerivate teadete kogus" #: src/MailCollector.php:1943 msgid "Number of emails to process" msgstr "" #: src/ITILFollowup.php:715 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1829 msgctxt "quantity" msgid "Number of followups" msgstr "Täienduste kogus" #: src/SoftwareLicense.php:557 src/Software.php:513 msgctxt "quantity" msgid "Number of installations" msgstr "Paigalduste arv" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:554 #: src/NotificationTargetContract.php:178 src/NotificationTargetTicket.php:716 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2021 src/Contract.php:722 #: src/Change.php:458 src/Problem.php:437 #: src/NotificationTargetProject.php:670 msgctxt "quantity" msgid "Number of items" msgstr "Asjade arv" #: src/RSSFeed.php:477 src/RSSFeed.php:773 msgid "Number of items displayed" msgstr "Näidatavate uudiste arv" #: src/Stat.php:527 msgid "Number of late tickets" msgstr "Hilinenud teadete kogus" #: src/SoftwareLicense.php:647 msgid "Number of licenses" msgstr "Litsentside arv" #: templates/pages/assets/phone.html.twig src/Phone.php:291 msgctxt "quantity" msgid "Number of lines" msgstr "Ekraaniridu" #: src/NotificationTargetTicket.php:713 msgctxt "quantity" msgid "Number of linked tickets" msgstr "Seotud teadete hulk" #: src/MailCollector.php:988 #, php-format msgid "" "Number of messages: available=%1$d, already imported=%2$d, retrieved=%3$d, " "refused=%4$d, errors=%5$d, blacklisted=%6$d" msgstr "" "Kokku sõnumeid: saadaval=%1$d, imporditud=%2$d, alla tõmmatud=%3$d, " "keeldutud=%4$d, veaga=%5$d, mustas nimekirjas=%6$d" #: src/Monitor.php:482 msgctxt "quantity" msgid "Number of monitors" msgstr "" #: src/CartridgeItem.php:284 msgid "Number of new cartridges" msgstr "Uute kassettide kogus" #: src/ConsumableItem.php:222 msgid "Number of new consumables" msgstr "Uute kulumaterjalide arv" #: src/Stat.php:544 msgid "Number of opened satisfaction survey" msgstr "Vaadatud rahulolu uuringu päringute kogus" #: src/Stat.php:525 msgid "Number of opened tickets" msgstr "Avatud teadete arv" #: src/Ticket.php:3569 msgid "Number of parent tickets" msgstr "Ülemteadete arv" #: src/Peripheral.php:395 msgctxt "quantity" msgid "Number of peripherals" msgstr "" #: src/Phone.php:482 msgctxt "quantity" msgid "Number of phones" msgstr "" #: src/Printer.php:685 msgctxt "quantity" msgid "Number of printers" msgstr "" #: src/Project.php:789 src/Search.php:8227 src/ITILCategory.php:266 #: src/NotificationTargetChange.php:273 src/NotificationTargetTicket.php:714 #: src/Problem.php:566 src/NotificationTargetProject.php:693 msgctxt "quantity" msgid "Number of problems" msgstr "Probleemide hulk" #: src/NotificationTargetSavedSearch_Alert.php:105 msgid "Number of results" msgstr "Tulemuste arv" #: src/DCRoom.php:149 src/DCRoom.php:291 msgid "Number of rows" msgstr "Ridade arv" #: src/Console/Rules/ProcessSoftwareCategoryRulesCommand.php:127 #, php-format msgid "Number of software processed: %d." msgstr "" #: src/Stat.php:526 msgid "Number of solved tickets" msgstr "Lahendatud teadete kogus" #: src/Ticket.php:3553 msgid "Number of sons tickets" msgstr "Alamteadete arv" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:534 src/CommonITILTask.php:825 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1900 #: src/NotificationTargetProject.php:650 msgctxt "quantity" msgid "Number of tasks" msgstr "Tegevuste hulk" #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:156 #, php-format msgid "Number of tasks unlocked: %d." msgstr "Lubatud tegevusi: %d." #: src/NotificationTargetProjectTask.php:535 #: src/NotificationTargetProject.php:651 msgctxt "quantity" msgid "Number of team members" msgstr "Meeskonna liikmete arv" #: src/DeviceProcessor.php:75 src/DeviceProcessor.php:121 #: src/Item_DeviceProcessor.php:70 msgid "Number of threads" msgstr "Lõimede arv" #: src/Stat.php:1627 msgid "Number of tickets" msgstr "Teadete hulk" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:577 src/Project.php:790 #: src/NotificationTargetProblem.php:199 src/Search.php:8205 #: src/ITILCategory.php:253 src/NotificationTargetChange.php:272 #: src/Problem.php:538 src/NotificationTargetProject.php:694 msgctxt "quantity" msgid "Number of tickets" msgstr "Teadete hulk" #: templates/components/itilobject/actors/field.html.twig msgid "Number of tickets already assigned" msgstr "Juba määratud pöördumisi" #: templates/components/itilobject/actors/field.html.twig src/User.php:3911 msgid "Number of tickets as requester" msgstr "Taotlejana piletite arv" #: src/Dashboard/Grid.php:1293 msgid "Number of tickets by SLA status and technician" msgstr "SLA oleku ja tehniku alusel pöördumisi" #: src/Dashboard/Grid.php:1302 msgid "Number of tickets by SLA status and technician group" msgstr "SLA oleku ja tehniku grupi alusel pöördumisi" #: src/Dashboard/Grid.php:1247 msgid "Number of tickets by month" msgstr "Teadete arv kuu kaupa" #: src/QueuedNotification.php:351 src/QueuedNotification.php:745 msgid "Number of tries of sent" msgstr "Saatmisproovide arv" #: src/Dashboard/Grid.php:1157 #, php-format msgid "Number of type of %s" msgstr "" #: templates/pages/assets/rack.html.twig src/Rack.php:214 msgid "Number of units" msgstr "Unitite arv" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1830 msgid "Number of unresolved items" msgstr "Lahendamata üksuste arv" #: src/Printer.php:553 src/CartridgeItem.php:252 msgid "Number of used cartridges" msgstr "Kasutatud kassettide kogus" #: src/ConsumableItem.php:207 msgid "Number of used consumables" msgstr "Kasutatud kulumaterjalide arv" #: src/Printer.php:570 src/CartridgeItem.php:269 msgid "Number of worn cartridges" msgstr "Kulunud kassetide arv" #: src/User.php:3931 msgid "Number of written tickets" msgstr "Kirja pandud teadete arv" #: templates/install/choose_language.html.twig front/tracking.injector.php:93 #: src/ITILCategory.php:488 src/ITILCategory.php:496 src/ITILCategory.php:504 #: src/ITILCategory.php:512 src/Console/System/CheckRequirementsCommand.php:78 #: src/Printer_CartridgeInfo.php:96 js/glpi_dialog.js:79 js/glpi_dialog.js:260 msgid "OK" msgstr "OK" #: install/install.php:310 install/install.php:337 install/install.php:366 msgid "OK - database was initialized" msgstr "Andmebaasi algseadistamine õnnestus" #: src/Config.php:1416 msgid "OK state color" msgstr "OK oleku värv" #: src/System/Status/StatusChecker.php:303 #: src/System/Status/StatusChecker.php:365 #: src/System/Status/StatusChecker.php:460 #, php-format msgctxt "glpi_status" msgid "OK: %d, WARNING: %d, PROBLEM: %d, TOTAL: %d" msgstr "" #: src/OLA.php:51 src/NotificationTargetTicket.php:634 #: src/NotificationTargetTicket.php:639 src/RuleTicket.php:759 #: src/RuleTicket.php:770 src/RuleTicket.php:931 src/RuleTicket.php:942 #: src/Ticket.php:3286 src/Ticket.php:3294 src/Ticket.php:3308 #: src/Ticket.php:3321 msgid "OLA" msgstr "OLA" #: src/OlaLevel_Ticket.php:46 msgid "OLA level for Ticket" msgstr "Teate OLA tase" #: src/Search.php:2516 msgid "OR" msgstr "VÕI" #: src/Search.php:2518 msgid "OR NOT" msgstr "VÕI MITTE" #: src/System/Requirement/IntegerSize.php:54 msgid "OS and PHP are relying on 64 bits integers." msgstr "" #: src/System/Requirement/IntegerSize.php:51 msgid "" "OS or PHP is not relying on 64 bits integers, operations on IP addresses may" " produce unexpected results." msgstr "" #: src/NotificationMailingSetting.php:245 msgid "Oauth provider" msgstr "" #: src/ObjectLock.php:64 msgid "Object Lock" msgid_plural "Object Locks" msgstr[0] "Objekti lukud" #: templates/components/itilobject/actors/main.html.twig msgid "Observer" msgstr "" #: src/Toolbox.php:2252 src/Features/PlanningEvent.php:824 msgid "October" msgstr "Oktoober" #: templates/components/form/modals_macros.html.twig msgctxt "button" msgid "Ok" msgstr "" #: templates/components/form/support_hours.html.twig msgid "On Saturday" msgstr "" #: src/PDU_Rack.php:450 src/PDU_Rack.php:458 src/PDU_Rack.php:462 msgid "On left" msgstr "Vasakul" #: src/PDU_Rack.php:454 msgid "On right" msgstr "Paremal" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig msgid "" "On search engine, use \"Expiration contains NULL\" to search licenses with " "no expiration date" msgstr "Otsingus kasuta \"Aegumine sisaldab NULL\" et leida aegumatuid litsentse" #: src/Dashboard/Provider.php:564 src/Dashboard/Provider.php:708 msgid "On time" msgstr "" #: templates/components/form/support_hours.html.twig msgid "On week" msgstr "" #: src/Console/Traits/TelemetryActivationTrait.php:102 src/Telemetry.php:442 msgid "" "Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad " "range of GLPI developers." msgstr "" "Saadetud kasutusstatistika koondatakse kokku ja tehakse kättesaadavaks " "paljudele GLPI arendajatele." #: src/NotificationMailingSetting.php:239 msgid "" "Once the form has been validated, you will be redirected to your supplierʼs " "authentication page if necessary." msgstr "" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:1847 msgid "One item per line" msgstr "Iga üksus eraldi real" #: templates/install/update.html.twig templates/install/step7.html.twig msgid "One last thing before starting" msgstr "Viimane asi enne alustamist" #: templates/impact/ongoing_modal.html.twig msgid "Ongoing tickets" msgstr "Töös teated" #: src/Api/APIRest.php:234 msgid "Only HTTP verb PUT is allowed" msgstr "Lubatud on ainult HTTP verb PUT" #: src/Planning.php:1075 msgid "Only background events" msgstr "Ainult taustsündmused" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:80 msgid "Only create new users" msgstr "Loo vaid uued kasutajad" #: src/RuleImportAsset.php:197 msgid "Only criteria of this rule in data" msgstr "" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:87 msgid "Only update existing users (will not handle deleted users)" msgstr "" #: templates/components/kanban/item_panels/default_panel.html.twig msgid "Open full form" msgstr "" #: src/DomainRecord.php:408 src/DomainRecord.php:410 msgid "Open helper form" msgstr "" #: src/Link.php:183 src/ManualLink.php:138 msgid "Open in a new window" msgstr "Ava uues aknas" #: js/impact.js:1326 msgid "Open this element in a new tab" msgstr "Ava see element uues sakis" #: src/AuthLDAP.php:447 msgid "OpenLDAP" msgstr "" #: src/Stat.php:560 src/Stat/Data/Sglobal/StatDataSatisfaction.php:56 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataSatisfactionSurvey.php:53 msgctxt "survey" msgid "Opened" msgid_plural "Opened" msgstr[0] "Avatud" #: src/Stat.php:530 src/Stat/Data/Sglobal/StatDataTicketNumber.php:58 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketAverageTime.php:55 #: src/Dashboard/Provider.php:1062 msgctxt "ticket" msgid "Opened" msgid_plural "Opened" msgstr[0] "Avatud" #: src/Stat/Data/Location/StatDataOpened.php:51 #, php-format msgid "Opened %1$s (%2$s)" msgstr "Avatud %1$s (%2$s)" #: src/Project.php:1270 src/CommonITILObject.php:6377 #, php-format msgid "Opened on %s" msgstr "Avatud %s" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:536 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:67 #: src/CommonITILObject.php:4039 src/CommonITILObject.php:5344 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1740 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1804 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1889 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1952 src/Problem.php:636 #: src/NotificationTargetProject.php:652 src/Ticket.php:6318 msgid "Opening date" msgstr "Avatud" #: src/Item_OperatingSystem.php:365 msgid "Operating System" msgstr "Op.süsteem" #: src/OperatingSystem.php:44 msgid "Operating system" msgid_plural "Operating systems" msgstr[0] "Op.süsteemid" #: src/OperatingSystemArchitecture.php:44 msgid "Operating system architecture" msgid_plural "Operating system architectures" msgstr[0] "Op.süsteemi arhidektuurid" #: front/massiveaction.php:73 msgid "Operation performed partially successful" msgstr "Tegevus õnnestus osaliselt" #: front/transfer.action.php:51 front/transfer.action.php:58 #: front/massiveaction.php:76 msgid "Operation successful" msgstr "Tegevus õnnestus" #: front/massiveaction.php:68 msgid "Operation was done but no action was required" msgstr "" #: src/SavedSearch_Alert.php:158 src/SavedSearch_Alert.php:274 msgid "Operator" msgstr "Operaator" #: src/NetworkPortInstantiation.php:170 msgid "Opposite link" msgstr "Vastupidi seos" #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:203 msgid "Option --all is not compatible with option --task." msgstr "Valik \"--all\" ei ole ühilduv valikuga \"--task\"." #: src/Console/Plugin/AbstractPluginCommand.php:81 msgid "Option --all is not compatible with usage of directory argument." msgstr "Valik \"--all\" ei ole ühilduv koos kausta argumendiga." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:493 msgid "" "Option --begin-date value has to be lower than option --end-date value." msgstr "Valiku \"--begin-date\" peab olema väiksem kui \"--end-date\" väärtus." #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:187 msgid "Option --cycle has to be an integer." msgstr "Valik \"--cycle\" peab olema täisarv." #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:181 msgid "Option --cycle is not compatible with option --delay." msgstr "Valik \"--cycle\" ei ole ühilduv valikuga \"--delay\"." #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:193 msgid "Option --delay has to be an integer." msgstr "Valik \"--delay\" peab olema täisarv." #: src/Console/Assets/CleanSoftwareCommand.php:87 msgid "Option --max must be an integer." msgstr "Valik \"--max\" peab olema täisarv." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:455 msgid "" "Option --only-create-new is not compatible with option --only-update-" "existing." msgstr "" "Valik \"--only-create-new\" ei ole ühilduv valikuga \"--only-update-" "existing\"." #: templates/layout/parts/goto_button.html.twig msgid "Option+Command+G" msgstr "" #: templates/components/itilobject/timeline/approbation_form.html.twig msgid "Optional when approved" msgstr "Tagasi lükkamisel kohustuslik" #: src/NotificationMailingSetting.php:131 msgid "Optionnal No-Reply address." msgstr "Valikuline \"No-Reply\" aadress." #: src/NotificationMailingSetting.php:142 msgid "Optionnal No-Reply name." msgstr "Valikuline \"No-Reply\" nimi." #: src/NotificationMailingSetting.php:113 msgid "Optionnal reply to address." msgstr "Valikuline vastuse aadress." #: src/NotificationMailingSetting.php:124 msgid "Optionnal reply to name." msgstr "Valikuline vastuse nimi." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:488 msgid "" "Options --begin-date and --end-date can only be used with --only-create-new " "or --only-update-existing option." msgstr "" "Parameetreid --begin-date ja --end-date saab kasutada vaid koos --only-" "create-new või --only-update-existing parameetritega." #: js/modules/Kanban/Kanban.js:1939 msgid "Or add a new status" msgstr "Või lisa uus olek" #: src/CommonItilObject_Item.php:143 msgid "Or complete search" msgstr "Või üldine otsing" #: src/Dashboard/Grid.php:834 msgid "Or share the dashboard to these target objects:" msgstr "Või jaga juhtpaneeli nende sihtobjektidega:" #: src/IPAddress.php:251 msgid "Order by item type" msgstr "Järjesta üksuse tüübi alusel" #: templates/components/infocom.html.twig src/Entity.php:1316 #: src/Entity.php:1796 src/Infocom.php:1281 src/Infocom.php:1516 msgid "Order date" msgstr "Tellimuse kuupäev" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1221 #: src/Infocom.php:1590 msgid "Order number" msgstr "Tellimusenumber" #: src/Item_Rack.php:194 src/DeviceCamera.php:81 msgid "Orientation" msgstr "Suund" #: src/Item_Rack.php:670 msgid "Orientation (front rack point of view)" msgstr "Suund (räki eest poolt vaates)" #: src/NetworkPortAlias.php:96 src/NetworkPortInstantiation.php:755 #: src/NetworkPortAggregate.php:98 msgid "Origin port" msgstr "Allika port" #: src/NotificationEventMailing.php:377 src/NotificationMailing.php:113 #, php-format msgid "Original email address was %1$s" msgstr "Algne e-posti aadress oli %1$s" #: src/NetworkPortMigration.php:294 msgid "Original network port information" msgstr "Esialgse võrgupordi info" #: src/Auth.php:1253 src/Auth.php:1260 src/Profile.php:3433 msgid "Other" msgstr "Muu" #: src/Auth.php:1683 msgid "Other authentication sent in the HTTP request" msgstr "Muud HTTP autentimisse saadetud päringud" #: src/DevicePci.php:100 msgid "Other component" msgstr "Muu komponent" #: src/DevicePciModel.php:44 msgid "Other component model" msgid_plural "Other component models" msgstr[0] "Muu komponendi mudelid" #: src/Budget.php:870 msgid "Other entities" msgstr "" #: src/NetworkPort.php:844 msgid "Other equipments" msgstr "" #: src/Report.php:87 msgid "" "Other financial and administrative information (licenses, cartridges, " "consumables)" msgstr "" "Muu vara (litsentsid, kassetid, kulumaterjal) raamatupidamislik ja " "haldusinformatsioon" #: src/CommonDBTM.php:4399 msgid "Other item exist" msgstr "Teine üksus eksisteerib" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:516 msgid "Other items do not exist in GLPI core." msgstr "Teised üksused mis puudvad GLPI põhibaasist." #: src/IPAddress.php:272 msgid "Other kind of items" msgstr "Teist tüüpi üksus" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:435 msgid "" "Other models and items cannot be migrated when --no-interaction option is " "used." msgstr "" "\"--no-interaction\" parameetri kasutamisel ei saa migreerida teisi mudeleid" " ja üksusi." #: templates/dropdown_form.html.twig msgid "Other pictures" msgstr "" #: front/search.php:80 msgid "Other searches with no item found" msgstr "" #: src/Dropdown.php:2247 msgid "Other..." msgstr "Muu..." #: templates/layout/parts/saved_searches.html.twig src/Dropdown.php:1257 #: src/Log.php:948 src/Log.php:970 src/Log.php:1023 src/Log.php:1037 #: src/Auth.php:125 src/Dashboard/Grid.php:1359 msgid "Others" msgstr "Muud" #: templates/pages/setup/authentication.html.twig msgid "Others authentication methods" msgstr "Teised kasutajatuvastuse viisid" #: src/Marketplace/View.php:363 msgid "" "Otherwise, you will need to download and unzip the plugins archives " "manually." msgstr "Muidu pead plugina pakid ise käsitsis alla laadima ja paigaldama." #: src/Config.php:1778 msgid "Out of memory restart" msgstr "Taaskäivita kui mälu otsas" #: src/NetworkPortMetrics.php:210 msgid "Output errors" msgstr "" #: src/Console/Application.php:193 msgid "" "Output language (default value is existing GLPI \"language\" configuration " "or \"en_GB\")" msgstr "Väljundi keel (vaikimisi on GLPI valitud süsteemi keel või \"en_GB\")" #: src/NetworkPortMetrics.php:206 msgid "Output megabytes" msgstr "" #: src/RegisteredID.php:54 msgid "PCI" msgstr "PCI" #: src/DevicePci.php:45 msgid "PCI device" msgid_plural "PCI devices" msgstr[0] "PCI seadmed" #: src/PCIVendor.php:46 msgid "PCI vendor" msgid_plural "PCI vendors" msgstr[0] "PCI tarnijad" #: src/Config.php:1161 msgid "PDF export font" msgstr "PDF faili font" #: src/PDU.php:59 msgid "PDU" msgid_plural "PDUs" msgstr[0] "PDU" msgstr[1] "PDU-d" #: src/PDUModel.php:41 msgid "PDU model" msgid_plural "PDU models" msgstr[0] "PDU mudel" msgstr[1] "PDU mudelid" #: src/Pdu_Plug.php:48 msgid "PDU plug" msgid_plural "PDU plugs" msgstr[0] "PDU pesa" msgstr[1] "PDU pesad" #: src/PDUType.php:41 msgid "PDU type" msgid_plural "PDU types" msgstr[0] "PDU tüüp" msgstr[1] "PDU tüübid" #: src/NotificationMailingSetting.php:168 src/Plugin.php:2043 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: src/System/Requirement/PhpSupportedVersion.php:68 #, php-format msgid "" "PHP %s official support has ended. An upgrade to a more recent PHP version " "is recommended." msgstr "" #: front/config.form.php:71 msgid "PHP OPcache reset successful" msgstr "PHP OPcache edukalt tühjendatud" #: src/System/Requirement/PhpVersion.php:65 msgid "PHP Parser" msgstr "" #: src/System/RequirementsManager.php:84 msgid "PHP core extensions" msgstr "" #: src/System/Requirement/SessionsSecurityConfiguration.php:64 msgid "" "PHP directive \"session.cookie_httponly\" should be set to \"on\" to prevent" " client-side script to access cookie values." msgstr "" #: src/System/Requirement/SessionsSecurityConfiguration.php:79 msgid "" "PHP directive \"session.cookie_samesite\" should be set, at least, to " "\"Lax\", to prevent cookie to be sent on cross-origin POST requests." msgstr "" #: src/System/Requirement/SessionsSecurityConfiguration.php:60 msgid "" "PHP directive \"session.cookie_secure\" should be set to \"on\" when GLPI " "can be accessed on HTTPS protocol." msgstr "" #: src/System/RequirementsManager.php:184 msgid "PHP emulated extensions" msgstr "" #: src/System/RequirementsManager.php:173 msgid "PHP extensions for marketplace" msgstr "" #: src/System/Requirement/IntegerSize.php:42 msgid "PHP maximal integer size" msgstr "" #: src/Config.php:1728 msgid "PHP opcode cache" msgstr "PHP opcode vahemälu" #: src/System/Requirement/PhpSupportedVersion.php:53 msgid "PHP supported version" msgstr "" #: src/System/Requirement/PhpVersion.php:83 #, php-format msgid "PHP version (%s) is supported." msgstr "" #: src/System/Requirement/PhpVersion.php:84 #, php-format msgid "PHP version must be between %s and %s (exclusive)." msgstr "" #: src/Item_DeviceSimcard.php:65 src/Item_DeviceSimcard.php:66 msgid "PIN code" msgstr "PIN kood" #: src/Item_DeviceSimcard.php:75 src/Item_DeviceSimcard.php:76 msgid "PIN2 code" msgstr "PIN2 kood" #. TRANS: POP3 mail server protocol #: src/Toolbox.php:2113 msgid "POP" msgstr "POP" #: src/Item_DeviceSimcard.php:85 src/Item_DeviceSimcard.php:86 msgid "PUK code" msgstr "PUK kood" #: src/Item_DeviceSimcard.php:95 src/Item_DeviceSimcard.php:96 msgid "PUK2 code" msgstr "PUK2 kood" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig src/Agent.php:213 msgid "Package Deployment" msgstr "" #: src/PrinterLog.php:57 msgid "Page counters" msgstr "" #: src/Config.php:1215 msgid "Page layout" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:620 msgid "Page size" msgstr "Lehe suurus" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Page size for dropdown (paging using scroll)" msgstr "Valikute arv rippmenüüs (leheküljed keritavad)" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Printer.php:484 msgid "Parallel" msgstr "LPT" #: src/RuleTicket.php:1047 src/RuleAsset.php:211 msgid "Parent business" msgstr "Emaettevõte" #: src/Ticket_Ticket.php:189 src/Ticket_Ticket.php:211 #: src/Ticket_Ticket.php:215 src/Ticket.php:2725 msgid "Parent of" msgstr "On ülemaks -" #: src/Ticket.php:3508 msgid "Parent tickets" msgstr "Ülemteade" #: src/Item_Disk.php:297 msgid "Partial encryption" msgstr "Osaline krüpteering" #: src/SavedSearch.php:633 #, php-format msgid "Partial load of the saved search: %s" msgstr "" #: src/Item_Disk.php:569 msgid "Partially encrypted" msgstr "Osaliselt krüpteeritud" #: templates/components/form/item_disk.html.twig src/Lock.php:388 #: src/Item_Disk.php:247 src/Item_Disk.php:348 src/Item_Disk.php:476 msgid "Partition" msgstr "Kettajaotis" #: src/PassiveDCEquipment.php:53 msgid "Passive device" msgid_plural "Passive devices" msgstr[0] "Passiivseadmed" #: src/PassiveDCEquipmentModel.php:41 msgid "Passive device model" msgid_plural "Passive device models" msgstr[0] "Passiivseadme mudelid" #: src/PassiveDCEquipmentType.php:41 msgid "Passive device type" msgid_plural "Passive device types" msgstr[0] "Passiivseadme tüübid" #: templates/password_form.html.twig templates/pages/login.html.twig #: templates/components/form/snmpcredential.html.twig #: src/MailCollector.php:267 src/User.php:2635 src/User.php:3106 #: src/AuthMail.php:235 src/Config.php:2076 msgid "Password" msgstr "Salasõna" #: src/AuthLDAP.php:523 msgid "Password (for non-anonymous binds)" msgstr "Salasõne (mitteanonüümsetele seostele)" #: templates/password_form.html.twig src/User.php:2640 src/User.php:3112 msgid "Password confirmation" msgstr "Salasõna uuesti" #: src/NotificationTargetUser.php:190 msgid "Password expiration date" msgstr "Parooli aegumise aeg" #: src/Config.php:3482 msgid "Password expiration delay (in days)" msgstr "Parooli aegumine (päevades)" #: src/Config.php:3500 msgid "Password expiration notice time (in days)" msgstr "Parooli aegumise eelteavitus (päeva)" #: src/Config.php:3476 msgid "Password expiration policy" msgstr "Parooli aegumise poliitika" #: src/NotificationTargetUser.php:42 msgid "Password expires" msgstr "Parool aegub" #: src/NotificationTargetUser.php:191 msgid "Password has expired" msgstr "Parool on aegunud" #: src/Config.php:1545 src/Config.php:3393 msgid "Password minimum length" msgstr "Salasõna minimaalne pikkus" #: src/Config.php:1611 msgid "Password must contains" msgstr "Salasõna peab sisaldama" #: src/Config.php:1650 src/Config.php:1655 msgid "Password must include at least a digit!" msgstr "Parool peab sisaldama vähemalt ühte numbrit!" #: src/Config.php:1665 src/Config.php:1670 msgid "Password must include at least a lowercase letter!" msgstr "Parool peab sisaldama vähemalt ühte väiketähte!" #: src/Config.php:1695 src/Config.php:1700 msgid "Password must include at least a symbol!" msgstr "Parool peab sisaldama vähemalt ühte sümbolit!" #: src/Config.php:1680 src/Config.php:1685 msgid "Password must include at least a uppercase letter!" msgstr "Parool peab sisaldama vähemalt ühte suurtähte!" #: src/Config.php:3412 msgid "Password need digit" msgstr "Salasõna peab sisaldama numbrit" #: src/Config.php:3427 msgid "Password need lowercase character" msgstr "Salasõna peab sisaldama väikest tähte" #: src/Config.php:3460 msgid "Password need symbol" msgstr "Salasõna peab sisaldama erisümbolit" #: src/Config.php:3445 msgid "Password need uppercase character" msgstr "Salasõna peab sisaldama suurt tähte" #: templates/password_form.html.twig src/User.php:2647 src/User.php:3119 #: src/User.php:5400 src/Config.php:3372 msgid "Password security policy" msgstr "Salasõna keerukusnõuded" #: src/Config.php:3378 msgid "Password security policy validation" msgstr "Salasõna keerukusnõuete kontroll" #: src/Config.php:1638 src/Config.php:1640 msgid "Password too short!" msgstr "Salasõna on liiga lühike!" #: front/updatepassword.php:95 src/User.php:5352 msgid "Password update" msgstr "Salasõna uuendamine" #: src/Reservation.php:1205 msgid "Past reservations" msgstr "Eelmised broneeringud" #: src/DatabaseInstance.php:298 msgid "Path" msgstr "" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:116 msgid "" "Path of file where will be stored SQL queries that can be used to rollback " "changes" msgstr "" #: src/Dashboard/Provider.php:1263 src/Dashboard/Provider.php:1609 #: src/CommonITILObject.php:5399 src/CommonITILObject.php:6665 #: src/Change.php:583 src/Problem.php:668 src/Ticket.php:3799 msgid "Pending" msgstr "Ootel" #: src/PendingReason.php:52 msgid "Pending reason" msgid_plural "Pending reasons" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Dashboard/Provider.php:371 src/Dashboard/Grid.php:1203 msgid "Pending tickets" msgstr "Ootel teated" #: templates/components/itilobject/timeline/pending_reasons_messages.html.twig #, php-format msgid "Pending: %s" msgstr "" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:529 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:544 src/ProjectTaskTemplate.php:71 #: src/ProjectTaskTemplate.php:148 src/Project.php:617 src/Project.php:1000 #: src/Project.php:1622 src/ProjectTask.php:823 src/ProjectTask.php:968 #: src/ProjectTask.php:1632 src/ProjectTask_Ticket.php:375 #: src/NotificationTargetProject.php:647 src/NotificationTargetProject.php:660 msgid "Percent done" msgstr "Tehtud" #: src/Config.php:2545 msgid "Performance" msgstr "Jõudlus" #: src/Planning.php:1670 msgid "Period" msgstr "Periood" #: src/Contract.php:1634 msgid "Period end" msgstr "Perioodi lõpp" #: src/Contract.php:1635 msgid "Period end + Notice" msgstr "Perioodi lõpp + Teade" #. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name #: src/NotificationTargetContract.php:46 src/Contract.php:274 #: src/Contract.php:600 src/CommonITILRecurrent.php:193 #: src/CommonITILRecurrent.php:325 msgid "Periodicity" msgstr "Intervall" #: src/NotificationTargetContract.php:47 msgid "Periodicity notice" msgstr "Perioodilisuse teade" #: src/PeripheralModel.php:41 src/Rule.php:342 msgid "Peripheral model" msgid_plural "Peripheral models" msgstr[0] "Lsiaseadme mudelid" #: src/Rule.php:414 msgid "Peripheral type" msgid_plural "Peripheral types" msgstr[0] "Lisaseadme tüübid" #: src/System/RequirementsManager.php:135 msgid "Permissions for GLPI data directories" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:69 msgid "Permissions for automatic actions files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:63 msgid "Permissions for cache files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:105 #, php-format msgid "Permissions for directory %s" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:72 msgid "Permissions for document files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:75 msgid "Permissions for dump files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:78 msgid "Permissions for graphic files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:81 msgid "Permissions for lock files" msgstr "" #: src/System/Requirement/LogsWriteAccess.php:59 msgid "Permissions for log files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:84 msgid "Permissions for marketplace directory" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:90 msgid "Permissions for pictures files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:87 msgid "Permissions for plugins document files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:93 msgid "Permissions for rss files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:96 msgid "Permissions for session files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:66 msgid "Permissions for setting files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:99 msgid "Permissions for temporary files" msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:102 msgid "Permissions for upload files" msgstr "" #: src/Dashboard/Grid.php:848 ajax/private_public.php:52 msgid "Personal" msgstr "Isiklik" #: src/RSSFeed.php:82 src/RSSFeed.php:1006 msgid "Personal RSS feed" msgid_plural "Personal RSS feed" msgstr[0] "Isiklikud RSS vood" #: src/DisplayPreference.php:753 src/DisplayPreference.php:761 #: src/Central.php:69 msgid "Personal View" msgstr "Isiklik vaade" #: src/Reminder.php:70 src/Reminder.php:930 msgid "Personal reminder" msgid_plural "Personal reminders" msgstr[0] "Isiklikud meeldetuletused" #: src/Config.php:1028 src/Config.php:2522 src/Profile.php:1050 #: src/Profile.php:1110 src/Profile.php:2610 #: src/Features/PlanningEvent.php:767 msgid "Personalization" msgstr "Isiklikud seaded" #. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS) #: src/Phone.php:78 src/Transfer.php:4026 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:75 #: src/ContentTemplates/Parameters/UserParameters.php:78 msgid "Phone" msgid_plural "Phones" msgstr[0] "Telefonid" #: src/AuthLDAP.php:964 src/AuthLDAP.php:1155 src/AuthLDAP.php:3977 msgctxt "ldap" msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Dropdown.php:587 #: src/AuthLDAP.php:967 src/AuthLDAP.php:1164 src/AuthLDAP.php:3978 #: src/User.php:2777 src/User.php:3229 src/User.php:3664 #: src/Contact_Supplier.php:307 src/Auth.php:1768 src/Contact.php:264 #: src/ContentTemplates/Parameters/UserParameters.php:79 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1750 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1781 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1817 msgid "Phone 2" msgstr "Telefon 2" #: src/Rule.php:366 src/PhoneModel.php:44 msgid "Phone model" msgid_plural "Phone models" msgstr[0] "Telefoni mudelid" #: src/PhonePowerSupply.php:44 msgid "Phone power supply type" msgid_plural "Phone power supply types" msgstr[0] "Telefoni toiteadapteri tüübid" #: src/PhoneType.php:41 src/Rule.php:438 msgid "Phone type" msgid_plural "Phone types" msgstr[0] "Telefoni tüübid" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:149 msgid "Photo" msgstr "" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:65 msgid "Photoconductor" msgstr "" #: templates/generic_show_form.html.twig templates/dropdown_form.html.twig #: templates/components/form/pictures.html.twig src/CommonDropdown.php:165 #: src/CommonDropdown.php:188 src/AuthLDAP.php:985 src/AuthLDAP.php:3982 #: src/User.php:2562 src/User.php:3028 src/User.php:3627 src/User.php:3998 #: src/User.php:6483 msgid "Picture" msgid_plural "Pictures" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Dashboard/Widget.php:70 msgid "Pie" msgstr "Kook" #: templates/layout/parts/saved_searches.html.twig msgid "Pin this panel for the current page" msgstr "" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Monitor.php:378 msgid "Pivot" msgstr "Pööratav" #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig msgid "Plan this task" msgstr "Planeeri tegevust" #: src/CommonITILObject.php:6661 msgid "Planification" msgstr "Planeerimine" #: src/Project.php:1072 msgid "Planned Duration" msgstr "Planeeritud kestus" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:530 src/ProjectTaskTemplate.php:95 #: src/ProjectTaskTemplate.php:196 src/Project.php:676 src/Project.php:1708 #: src/ProjectTask.php:876 src/ProjectTask.php:971 #: src/ProjectTask_Ticket.php:378 src/NotificationTargetProject.php:648 msgid "Planned duration" msgstr "Planeeritud kestus" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:522 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:546 src/ProjectTaskTemplate.php:87 #: src/ProjectTaskTemplate.php:180 src/Project.php:668 src/Project.php:1032 #: src/Project.php:1698 src/ProjectTask.php:852 src/ProjectTask.php:970 #: src/ProjectTask_Ticket.php:377 src/NotificationTargetProject.php:638 #: src/NotificationTargetProject.php:662 msgid "Planned end date" msgstr "Planeeritud lõpp" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:521 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:545 src/ProjectTaskTemplate.php:79 #: src/ProjectTaskTemplate.php:164 src/Project.php:660 src/Project.php:1018 #: src/Project.php:1688 src/ProjectTask.php:844 src/ProjectTask.php:969 #: src/ProjectTask_Ticket.php:376 src/NotificationTargetProject.php:637 #: src/NotificationTargetProject.php:661 msgid "Planned start date" msgstr "Planeeritud algus" #: src/Dashboard/Provider.php:387 src/Dashboard/Grid.php:1205 msgid "Planned tickets" msgstr "Planeeritud teated" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig front/planning.php:161 #: src/Project.php:1685 src/Event.php:159 src/Event.php:168 #: src/Planning.php:86 src/ReservationItem.php:204 src/Profile.php:1576 #: src/Profile.php:3170 src/Reminder.php:447 src/Reminder.php:1027 msgid "Planning" msgstr "Planeerimine" #: src/Reminder.php:464 src/Features/PlanningEvent.php:1061 msgid "Planning end date" msgstr "Planeerimise lõpp" #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:45 msgid "Planning recall" msgstr "Planeerimise tagasikutsumine" #: src/PlanningRecall.php:46 msgid "Planning reminder" msgid_plural "Planning reminders" msgstr[0] "Planeerimise meeldetuletused" #: src/Reminder.php:456 src/Features/PlanningEvent.php:1051 msgid "Planning start date" msgstr "Planeerimise algus" #: src/Config.php:885 msgid "Planning work days" msgstr "" #: src/Planning.php:964 msgid "Plannings" msgstr "Planeerimised" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig msgid "Plans" msgstr "Plaanid" #: src/Config.php:3107 msgid "Please check the unstable version checkbox." msgstr "Palun tee linnuke ebastabiilne versiooni juurde." #: templates/pages/admin/ldap.choose_directory.html.twig msgid "Please choose LDAP directory to import users and groups from" msgstr "Palun vali LDAP kataloog, kust kasutajad ja grupid importida" #: templates/password_form.html.twig msgid "" "Please enter your email address. An email will be sent to you and you will " "be able to choose a new password." msgstr "" "Palun sisesta oma e-posti aadress. Sellele aadressile saadetakse kiri, mille" " abil saad valida uue salasõna." #: templates/password_form.html.twig msgid "Please enter your new password." msgstr "" #: src/Infocom.php:848 msgid "Please fill either buy or use date in preferences." msgstr "Palun sisesta kas ostu või kasutuse aeg eelistustes." #: src/Infocom.php:829 msgid "Please fill you fiscal year date in preferences." msgstr "Palun sisestage eelistustes eelarveaasta kuupäev." #: templates/install/step3.html.twig msgid "Please select a database to update:" msgstr "" #: install/install.php:463 msgid "Please select a database." msgstr "" #: templates/install/step3.html.twig msgid "Please select a database:" msgstr "Vali andmebaas:" #: src/Item_Devices.php:1190 msgid "Please select a device" msgstr "Palun vali seade" #: src/Item_Devices.php:1183 msgid "Please select a device type" msgstr "Palun vali seadme tüüp" #: src/SoftwareLicense.php:98 msgid "Please select a software for this license" msgstr "Vali litsentsile tarkvara" #: front/item_softwareversion.form.php:68 msgid "Please select a software!" msgstr "Palun vali tarkvara!" #: front/item_softwareversion.form.php:70 msgid "Please select a version!" msgstr "Palun vali versioon!" #: src/System/Requirement/InstallationNotOverriden.php:88 msgid "" "Please update GLPI by following the procedure described in the installation " "documentation." msgstr "" #: src/Plug.php:41 msgid "Plug" msgid_plural "Plugs" msgstr[0] "Pesad" #: src/Html.php:1368 src/Event.php:178 src/Search.php:8301 src/Plugin.php:145 #: src/Marketplace/NotificationTargetController.php:113 msgid "Plugin" msgid_plural "Plugins" msgstr[0] "Pluginad" #: src/Console/Plugin/ActivateCommand.php:102 #, php-format msgid "Plugin \"%1$s\" has been activated." msgstr "Plugin \"%1$s\" on aktiveeritud." #: src/Console/Plugin/DeactivateCommand.php:102 #, php-format msgid "Plugin \"%1$s\" has been deactivated." msgstr "Plugin \"%1$s\" deaktiveeriti." #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:160 #, php-format msgid "Plugin \"%1$s\" has been installed and can be activated." msgstr "Plugin \"%1$s\" on installitud ja on nüüd aktiveeritav." #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:159 #, php-format msgid "Plugin \"%1$s\" has been installed and must be configured." msgstr "Plugin \"%1$s\" on installitud ja vajab seadistamist." #: src/Console/Plugin/UninstallCommand.php:105 #, php-format msgid "Plugin \"%1$s\" has been uninstalled." msgstr "" #: src/Console/Plugin/ActivateCommand.php:93 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" activation failed." msgstr "Plugina \"%s\" aktiveerimine ebaõnnestus." #: src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:74 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" as a local source versioning directory." msgstr "" #: src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:93 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" cannot be downloaded" msgstr "" #: src/Console/Plugin/DeactivateCommand.php:93 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" deactivation failed." msgstr "\"%s\" plugina deaktiveerimine ebaõnnestus." #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:330 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" function \"%s\" is missing." msgstr "Pluginal \"%s\" puudub funktsioon \"%s\"." #: src/Console/Plugin/ActivateCommand.php:155 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" have to be installed and configured prior to activation." msgstr "" "Plugin \"%s\" vajab enne installimist ja seadistamist, kui saab aktiveerida." #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:150 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" installation failed." msgstr "Plugina \"%s\" install ebaõnnestus." #: src/Console/Plugin/ActivateCommand.php:147 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" is already active." msgstr "Plugin \"%s\" pn juba aktiveeritud." #: src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:77 #, php-format msgid "" "Plugin \"%s\" is already downloaded. Use --force to force it to re-download." msgstr "" #: src/Console/Plugin/DeactivateCommand.php:147 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" is already inactive." msgstr "Plugin \"%s\" on juba mitteaktiivne." #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:314 #, php-format msgid "" "Plugin \"%s\" is already installed. Use --force option to force " "reinstallation." msgstr "" "Plugin \"%s\" on juba installitud. Kasuta valikut \"--force\" jõuga " "üleinstallimiseks." #: src/Console/Plugin/UninstallCommand.php:175 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" is not installed." msgstr "" #: src/Console/Plugin/UninstallCommand.php:166 #: src/Console/Plugin/ActivateCommand.php:139 #: src/Console/Plugin/DeactivateCommand.php:139 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" is not yet installed." msgstr "Plugin \"%s\" pole installitud." #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:353 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" requirements not met." msgstr "Plugina \"%s\" nõuded pole täidetud." #: src/Console/Plugin/UninstallCommand.php:97 #, php-format msgid "Plugin \"%s\" uninstallation failed." msgstr "" #: src/Plugin.php:1213 #, php-format msgid "Plugin %1$s cleaned!" msgstr "" #: src/Plugin.php:1083 #, php-format msgid "Plugin %1$s configuration must be done, it cannot be activated." msgstr "" #: src/Plugin.php:1072 #, php-format msgid "Plugin %1$s has been activated by %2$s." msgstr "" #: src/Plugin.php:1061 #, php-format msgid "Plugin %1$s has been activated!" msgstr "Plugin %1$s on aktiveeritud!" #: src/Plugin.php:1143 #, php-format msgid "Plugin %1$s has been deactivated by %2$s." msgstr "" #: src/Plugin.php:1132 #, php-format msgid "Plugin %1$s has been deactivated!" msgstr "Plugin %1$s on keelatud!" #: src/Plugin.php:940 #, php-format msgid "Plugin %1$s has been installed and must be configured!" msgstr "Plugin %1$s on installitud ja vajab seadistamist!" #: src/Plugin.php:953 #, php-format msgid "Plugin %1$s has been installed by %2$s." msgstr "" #: src/Plugin.php:923 #, php-format msgid "Plugin %1$s has been installed!" msgstr "Plugin %1$s on installitud!" #: src/Plugin.php:605 #, php-format msgid "" "Plugin %1$s has been replaced by %2$s and therefore has been deactivated." msgstr "" #: src/Plugin.php:871 #, php-format msgid "Plugin %1$s has been uninstalled by %2$s." msgstr "" #: src/Plugin.php:863 #, php-format msgid "Plugin %1$s has been uninstalled!" msgstr "Plugin %1$s on eemaldatud!" #: src/Plugin.php:961 #, php-format msgid "Plugin %1$s has no install function!" msgstr "Pluginal %1$s puudub install funktsioon!" #: src/Plugin.php:846 #, php-format msgid "Plugin %1$s has no uninstall function!" msgstr "Pluginal %1$s puudub eemaldamise funktsioon!" #: src/Plugin.php:996 #, php-format msgid "Plugin %1$s is not CSRF compliant!" msgstr "Plugin %1$s ei ühildu CSRF-ga!" #: src/Plugin.php:877 src/Plugin.php:964 src/Plugin.php:1092 #: src/Plugin.php:1153 #, php-format msgid "Plugin %1$s not found!" msgstr "Pluginat %1$s ei leitud!" #: src/Plugin.php:1017 #, php-format msgid "Plugin %1$s prerequisites are not matching, it cannot be activated." msgstr "" #: src/Plugin.php:668 #, php-format msgid "" "Plugin %1$s version changed. It has been deactivated as its update process " "has to be launched." msgstr "" #: src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:86 #, php-format msgid "Plugin %s could not be downloaded" msgstr "" #: src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:85 #, php-format msgid "Plugin %s downloaded successfully" msgstr "" #: src/Marketplace/Controller.php:117 #, php-format msgid "Plugin archive format is not supported by your system : %s." msgstr "Plugina paki formaat pole toetatud süsteemi poolt: %s." #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:224 msgid "Plugin data import failed." msgstr "" #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:170 #, php-format msgid "Plugin database field \"%s\" is missing." msgstr "" #: src/Marketplace/NotificationTargetController.php:128 #: src/Console/Plugin/AbstractPluginCommand.php:69 msgid "Plugin directory" msgstr "Pluginate kaust" #: src/Marketplace/View.php:345 #, php-format msgid "" "Plugin list may be truncated due to %s services website unavailability. " "Please try again later." msgstr "" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:318 #, php-format msgid "Plugin migration to %s version failed." msgstr "Plugina migreerimine %s versioonile ebaõnnestus." #: src/Marketplace/NotificationTargetController.php:127 msgid "Plugin name" msgstr "Plugina nimi" #: src/Marketplace/NotificationTargetController.php:129 msgid "Plugin new version number" msgstr "Plugina uue versiooni number" #: src/Console/Marketplace/InfoCommand.php:72 msgid "Plugin not found" msgstr "" #: src/Marketplace/NotificationTargetController.php:130 msgid "Plugin old version number" msgstr "Plugina vana versiooni number" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:143 msgid "" "Plugin to check. If option is not used, checks will be done on GLPI core " "database tables." msgstr "" #: src/Html.php:1586 src/Config.php:3205 msgid "Plugins" msgstr "Pluginad" #. TRANS: SMTP port #. TRANS: for CAS SSO system #. TRANS: Proxy port #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig #: templates/pages/assets/phone.html.twig #: templates/pages/assets/printer.html.twig #: templates/pages/assets/monitor.html.twig src/AuthLDAP.php:1095 #: src/NotificationMailingSetting.php:360 src/Auth.php:1635 #: src/DatabaseInstance.php:291 src/DatabaseInstance.php:354 #: src/AuthLdapReplicate.php:94 src/Agent.php:146 src/Config.php:2069 msgid "Port" msgid_plural "Ports" msgstr[0] "Port" msgstr[1] "Pordid" #: src/AuthLDAP.php:474 msgid "Port (default=389)" msgstr "Port (vaikimisi 389)" #. TRANS: for mail connection system #: src/Toolbox.php:2031 msgid "Port (optional)" msgstr "Port (valikuline)" #: src/Report.php:488 msgid "Port Number" msgstr "Pordi number" #: src/NetworkPortConnectionLog.php:58 msgid "Port connection history" msgstr "" #: src/RuleImportAsset.php:132 msgid "Port description" msgstr "" #: src/RuleImportAsset.php:135 src/NetworkPort.php:1378 #: src/NetworkPort.php:1383 src/NetworkPort.php:1578 msgid "Port number" msgid_plural "Ports number" msgstr[0] "Pordi number" msgstr[1] "Portide number" #: templates/pages/assets/socket.html.twig #: templates/pages/assets/cable.html.twig src/Item_Rack.php:193 #: src/Item_Rack.php:653 src/Item_Enclosure.php:142 src/Item_Enclosure.php:273 #: src/Socket.php:411 src/Socket.php:793 src/Rack.php:113 src/PDU_Rack.php:280 #: src/PDU_Rack.php:353 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1956 msgid "Position" msgstr "Positsioon" #: templates/pages/assets/rack.html.twig msgid "Position in room" msgstr "Asukoht ruumis" #: src/Rack.php:742 msgid "Position must be set" msgstr "Asukoht peab olema määratud" #: src/Item_Devices.php:357 msgid "Position of the device on its bus" msgstr "Seadme asukoht siinil" #: src/NotificationTemplateTranslation.php:420 msgid "Possible values" msgstr "Võimalikud väärtused" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:129 #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:152 msgid "Possible values are:" msgstr "Võimalikud väärtused:" #: templates/pages/admin/ldap.choose_directory.html.twig #: src/Ticket_Ticket.php:75 src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:99 #: src/KnowbaseItem.php:1402 src/KnowbaseItem.php:1456 src/Appliance.php:480 #: src/User.php:3501 src/MassiveAction.php:923 src/MassiveAction.php:1233 #: src/MassiveAction.php:1262 src/RuleCollection.php:1443 src/Lock.php:1141 #: src/Lock.php:1159 src/Item_SoftwareVersion.php:170 #: src/Item_SoftwareVersion.php:182 src/Domain.php:424 src/Domain.php:433 #: src/Domain.php:443 src/Change_Ticket.php:132 src/Certificate.php:571 #: src/Certificate.php:580 src/CommonITILObject.php:3841 #: src/Problem_Ticket.php:175 src/NetworkPortMigration.php:363 #: src/Item_SoftwareLicense.php:132 src/Item_SoftwareLicense.php:143 #: src/Item_SoftwareLicense.php:170 ajax/dropdownMassiveActionField.php:57 #: ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:68 msgctxt "button" msgid "Post" msgstr "Saada" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Contact.php:304 #: src/Supplier.php:202 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:72 #: src/NotificationTargetTicket.php:690 src/NotificationTargetTicket.php:726 #: src/Entity.php:774 src/Entity.php:1586 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1762 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1785 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1821 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1929 src/Location.php:67 #: src/Location.php:151 src/Location.php:264 src/Location.php:317 msgid "Postal code" msgstr "Postiindeks" #: src/Document.php:1463 msgid "" "Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed." msgstr "" "Võimalik üleslaadimise rünnak või fail on liiga suur. Teisaldamine ajutisse " "kausta ebaõnnestus." #: src/Item_Rack.php:524 src/DevicePowerSupply.php:57 #: src/DevicePowerSupply.php:85 src/DevicePowerSupply.php:118 msgid "Power" msgstr "Toide" #: src/CommonDCModelDropdown.php:92 src/CommonDCModelDropdown.php:168 msgid "Power connections" msgstr "Vooluühendusi" #: src/CommonDCModelDropdown.php:101 src/CommonDCModelDropdown.php:178 msgid "Power consumption" msgstr "Voolu tarve" #: src/Dropdown.php:1246 msgid "Power management" msgstr "Toitehaldus" #: src/DevicePowerSupply.php:43 msgid "Power supply" msgid_plural "Power supplies" msgstr[0] "Toiteallikad" #: src/PDU_Rack.php:430 msgid "Power units" msgstr "Toite üksused" #: src/Config.php:1355 msgid "Pre-select me as a requester when creating a ticket" msgstr "Uue teate loomisel määra teate sisestaja taotlejaks" #: src/Config.php:1348 msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket" msgstr "Teate loomisel määra mind vastutavaks" #: src/Config.php:1378 msgid "Precise" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:443 msgid "Preconfiguration" msgstr "Eelkonfiguratsioon" #: src/ITILTemplatePredefinedField.php:47 msgid "Predefined field" msgid_plural "Predefined fields" msgstr[0] "Eeltäidetud väljad" #: src/Entity.php:992 src/Entity.php:2094 msgid "Prefix for notifications" msgstr "Teavituse eelne info" #: src/CommonITILRecurrent.php:201 src/CommonITILRecurrent.php:333 msgid "Preliminary creation" msgstr "Eellooming" #: src/AuthLDAP.php:4242 src/Transfer.php:3896 src/Transfer.php:3899 msgid "Preserve" msgstr "Säilita" #: src/NotificationTemplateTranslation.php:521 src/ITILTemplate.php:422 msgid "Preview" msgstr "Eelvaade" #: templates/components/pager.html.twig front/stat.graph.php:353 #: front/stat.graph.php:354 src/Html.php:4086 src/Html.php:4260 #: src/CommonGLPI.php:1051 msgid "Previous" msgstr "Eelmine" #: templates/components/photoswipe.html.twig src/RichText/RichText.php:510 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Eelmine (vasak nool)" #: src/System/Requirement/InstallationNotOverriden.php:64 msgid "Previous GLPI version files detection" msgstr "" #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:134 #, php-format msgid "" "Previously installed installed plugin %s version was %s. Minimal version " "supported by migration is %s." msgstr "" #: src/Cartridge.php:1108 msgid "Printed pages" msgstr "Prinditud leheküljed" #: src/Rule.php:510 src/Printer.php:78 src/Transfer.php:4006 #: src/Profile.php:2129 src/Cartridge.php:1253 msgid "Printer" msgid_plural "Printers" msgstr[0] "Printerid" #: src/Cartridge.php:823 src/Cartridge.php:1107 src/Cartridge.php:1287 msgid "Printer counter" msgstr "Printeri lugeja" #: src/Rule.php:330 src/PrinterModel.php:44 src/CartridgeItem.php:352 msgid "Printer model" msgid_plural "Printer models" msgstr[0] "Printeri mudelid" #: src/Rule.php:402 src/PrinterType.php:41 msgid "Printer type" msgid_plural "Printer types" msgstr[0] "Printeri tüübid" #: src/Profile.php:1037 msgid "Printers dictionnary" msgstr "Printerite sõnastik" #: src/PrinterLog.php:230 msgid "Prints" msgstr "" #: templates/components/itilobject/fields/priority_matrix.html.twig #: front/stat.tracking.php:99 front/stat.graph.php:218 src/Project.php:582 #: src/Project.php:1166 src/Project.php:1602 src/CommonITILTask.php:1400 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:73 #: src/CommonITILObject.php:4030 src/CommonITILObject.php:6652 #: src/RuleTicket.php:697 src/RuleTicket.php:877 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1738 #: src/NotificationTargetProject.php:641 msgid "Priority" msgstr "Prioriteet" #: src/Config.php:1386 msgid "Priority colors" msgstr "Tähtsuse värvid" #: templates/components/itilobject/timeline/timeline_item_header.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: src/ITILFollowupTemplate.php:64 src/ITILFollowupTemplate.php:102 #: src/SavedSearch.php:441 src/SavedSearch.php:458 src/TaskTemplate.php:77 #: src/TaskTemplate.php:121 src/ITILFollowup.php:636 #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:247 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1805 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1888 msgid "Private" msgstr "Isiklik" #: src/ITILFollowup.php:749 msgid "Private followup" msgstr "Isiklik täiendus" #: src/Config.php:1310 msgid "Private followups by default" msgstr "Täiendused vaikimisi isiklikena" #: src/NotificationTargetSavedSearch_Alert.php:64 msgid "Private search alert" msgstr "Isikliku aotsingu teavitus" #: src/CommonITILTask.php:861 msgid "Private task" msgstr "Isiklik tegevus" #: src/Config.php:1325 msgid "Private tasks by default" msgstr "Tegevused vaikimisi isiklikena" #: src/Problem.php:74 msgid "Problem" msgid_plural "Problems" msgstr[0] "Probleemid" #: src/Item_Problem.php:53 msgid "Problem item" msgid_plural "Problem items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/NotificationTargetProblem.php:51 msgid "Problem solved" msgstr "Probleem lahendati" #: src/ProblemTask.php:43 msgid "Problem task" msgid_plural "Problem tasks" msgstr[0] "Probleemi tegevused" #: src/CommonITILTask.php:1609 msgid "Problem tasks to do" msgstr "Probleemi vajalikud tegevused" #: src/Entity.php:2822 src/ProblemTemplate.php:50 msgid "Problem template" msgid_plural "Problem templates" msgstr[0] "Probleemi mallid" #: src/Problem.php:559 js/impact.js:2446 msgid "Problems" msgstr "Probleemid" #: src/Problem.php:1471 msgid "Problems on linked items" msgstr "Seotud seadmete probleemid" #: src/Problem.php:868 src/Problem.php:917 msgid "Problems on pending status" msgstr "Ootel probleemid" #: src/Problem.php:884 src/Problem.php:933 msgid "Problems to be processed" msgstr "Töös probleemid" #: src/Console/Rules/ProcessSoftwareCategoryRulesCommand.php:57 msgid "" "Process rule for all software, even those having already a defined category" msgstr "" #: src/Console/Rules/ProcessSoftwareCategoryRulesCommand.php:51 msgid "Process software category rules" msgstr "Töötle tarkvara kategooria reegleid" #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:2254 #: src/CommonITILObject.php:5016 src/Change.php:596 src/Problem.php:677 #: src/Ticket.php:3807 ajax/actorinformation.php:130 #: ajax/actorinformation.php:131 msgid "Processing" msgstr "Töötluses" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1976 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1995 #, php-format msgid "Processing %1$s" msgstr "" #: src/Dashboard/Provider.php:1255 src/Problem.php:666 src/Ticket.php:3797 msgctxt "status" msgid "Processing (assigned)" msgstr "Töötluses (vastutaja määratud)" #: src/Dashboard/Provider.php:1259 src/Problem.php:667 src/Ticket.php:3798 msgctxt "status" msgid "Processing (planned)" msgstr "Töötluses (planeeritud)" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:274 #, php-format msgid "Processing LDAP server \"%s\"..." msgstr "LDAP-serveri \"%s\" töötlus..." #: src/Console/Plugin/UninstallCommand.php:72 #: src/Console/Plugin/ActivateCommand.php:70 #: src/Console/Plugin/DeactivateCommand.php:70 #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:125 #, php-format msgid "Processing plugin \"%s\"..." msgstr "Töötlen pluginat \"%s\"..." #: src/Console/Rules/ProcessSoftwareCategoryRulesCommand.php:92 #, php-format msgid "Processing software having id \"%s\"." msgstr "Töötlen tarkvara id-ga \"%s\"." #: src/DeviceProcessor.php:43 msgid "Processor" msgid_plural "Processors" msgstr[0] "Protsessorid" #: src/DeviceProcessor.php:282 msgid "Processor frequency" msgstr "Protsessori taktsagedus" #: templates/components/form/computervirtualmachine.html.twig #: src/ComputerVirtualMachine.php:294 msgctxt "quantity" msgid "Processors number" msgstr "Protsessorite arv" #: templates/pages/assets/operatingsystem.html.twig #: src/Item_OperatingSystem.php:352 src/Item_OperatingSystem.php:439 msgid "Product ID" msgstr "Toote ID" #: src/CommonDropdown.php:158 msgid "Product Number" msgstr "Toote number" #: src/CommonDropdown.php:449 msgid "Product number" msgstr "Toote number" #: src/CommonDBVisible.php:385 src/RuleRightCollection.php:159 #: src/RuleRight.php:76 src/RuleRight.php:346 src/Profile_User.php:1007 #: src/Profile.php:129 msgid "Profile" msgid_plural "Profiles" msgstr[0] "Profiilid" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Profile to be used when locking items" msgstr "Lukustamisel kasutatav kasutajaprofiil" #: src/ITILTemplateMandatoryField.php:249 src/Profile.php:764 #: src/Profile.php:2030 msgid "Profile's interface" msgstr "Profiili liides" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig msgid "Profiles" msgstr "Profiilid" #: src/Html.php:1037 msgid "Progress" msgstr "Edenemine" #: src/ReservationItem.php:353 msgid "Prohibit reservations" msgstr "Keela broneerimine" #: src/Project.php:85 src/Profile.php:1448 msgid "Project" msgid_plural "Projects" msgstr[0] "Projekt" msgstr[1] "Projektid" #: src/Item_Project.php:55 msgid "Project item" msgid_plural "Project items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/ProjectState.php:45 msgid "Project state" msgid_plural "Project states" msgstr[0] "Projekti olekud" #: src/ProjectTask.php:76 msgid "Project task" msgid_plural "Project tasks" msgstr[0] "Projekti tegevused" #: src/ProjectTaskTemplate.php:50 msgid "Project task template" msgid_plural "Project task templates" msgstr[0] "Projekti tegevuste mallid" #: src/ProjectTaskType.php:45 msgid "Project tasks type" msgid_plural "Project tasks types" msgstr[0] "Projekti tegevuste tüübid" #: src/ProjectTeam.php:73 msgid "Project team" msgid_plural "Project teams" msgstr[0] "Projekti meeskonnad" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:64 msgid "Project team group" msgstr "Projekti meeskonna grupp" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:63 msgid "Project team user" msgstr "Projekti meeskonna kasutaja" #: src/ProjectType.php:45 msgid "Project type" msgid_plural "Project types" msgstr[0] "Projekti tüübid" #: templates/components/itilobject/timeline/timeline_item_header.html.twig msgid "Promote to Ticket" msgstr "Ülendage teateks" #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #, php-format msgid "Promoted to Ticket %1$s" msgstr "Ülendatud Teateks %1$s" #: src/Printer_CartridgeInfo.php:73 msgid "Property" msgstr "Omadus" #: src/Inventory/Conf.php:1068 #, php-format msgid "Property %1$s does not exists!" msgstr "" #: src/System/Requirement/ProtectedWebAccess.php:57 msgid "Protected access to files directory" msgstr "" #: src/Config.php:2062 msgid "Proxy configuration for upgrade check" msgstr "Puhvri seaded uuenduse kontrollimiseks" #: src/SavedSearch.php:442 src/SavedSearch.php:460 ajax/private_public.php:69 msgid "Public" msgstr "Avalik" #: src/Profile.php:882 src/Profile.php:3480 src/RSSFeed.php:1022 #: src/RSSFeed.php:1024 msgid "Public RSS feed" msgid_plural "Public RSS feeds" msgstr[0] "Avalikud RSS vood" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig #: templates/components/form/inventory_info.html.twig src/Agent.php:165 #: src/Agent.php:319 msgid "Public contact address" msgstr "" #: src/CommonITILTask.php:745 msgid "Public followup" msgstr "Avalik täiendus" #: src/Profile.php:879 src/Profile.php:3452 src/Reminder.php:950 #: src/Reminder.php:952 msgid "Public reminder" msgid_plural "Public reminders" msgstr[0] "Avalikud meeldetuletused" #: src/Profile.php:885 src/Profile.php:3466 msgid "Public saved search" msgid_plural "Public saved searches" msgstr[0] "Avalik salvestatud otsingud" #: src/KnowbaseItem.php:2343 msgid "Publish in the FAQ" msgstr "Avalda KKK-s" #: templates/generic_show_form.html.twig src/RuleDictionnarySoftware.php:86 #: src/RuleDictionnarySoftware.php:120 src/Software.php:430 #: src/RuleSoftwareCategory.php:79 msgid "Publisher" msgstr "Tootja" #: src/Infocom.php:447 #, php-format msgid "" "Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget " "period: %2$s / %3$s" msgstr "" "Ostuaeg ei sobi kokku eelarvega. %1$s ei jää eelarveperioodi: %2$s .. %3$s" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig #: src/SoftwareLicense.php:401 src/SoftwareLicense.php:945 msgid "Purchase version" msgstr "Soetatud versioon" #: src/CommonDBTM.php:5381 src/Dashboard/Grid.php:1383 src/Profile.php:965 #: src/Profile.php:977 src/Profile.php:988 js/modules/Kanban/Kanban.js:791 msgid "Purge" msgstr "Puhasta" #: src/Config.php:3293 msgid "Purge all log entries" msgstr "Puhasta kõik logikanded" #: src/PurgeLogs.php:73 msgid "Purge history" msgstr "Puhasta ajalugu" #: src/Entity.php:3095 msgid "Purge ticket action is disabled." msgstr "Teate puhastamine on keelatud." #: src/Inventory/Conf.php:307 msgid "Put asset in trashbin" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:4243 msgid "Put in trashbin" msgstr "Saada prügikasti" #: templates/components/itilobject/footer.html.twig #: templates/components/form/buttons.html.twig src/MassiveAction.php:791 #: src/Transfer.php:3900 src/CommonDBTM.php:5390 msgctxt "button" msgid "Put in trashbin" msgstr "Saada prügikasti" #: src/CommonITILObject.php:6364 #, php-format msgid "Put on hold on %s" msgstr "Pane ootele %s" #: src/KnowbaseItem.php:981 msgid "Put this item in the FAQ" msgstr "Lisa artikkel KKK" #: src/Change.php:585 msgid "Qualification" msgstr "Kvalifikatsioon" #. TRANS: R for Recursive #. TRANS: letter 'D' for Dynamic #: src/Rule.php:2076 src/CommonDBVisible.php:333 src/CommonDBVisible.php:361 #: src/CommonDBVisible.php:403 src/Search.php:6762 src/Search.php:6809 #: src/Profile_User.php:245 src/Profile_User.php:436 src/Profile_User.php:610 #: src/Profile_User.php:1026 src/Profile_User.php:1250 msgid "R" msgstr "R" #: src/DeviceControl.php:55 src/DeviceControl.php:89 msgid "RAID" msgstr "RAID" #: src/Central.php:72 src/RSSFeed.php:80 msgid "RSS feed" msgid_plural "RSS feeds" msgstr[0] "RSS voog" msgstr[1] "RSS vood" #: src/System/Status/StatusChecker.php:511 #, php-format msgctxt "glpi_status" msgid "RUNNING: %d, STUCK: %d, TOTAL: %d" msgstr "" #. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS) #: src/Rack.php:65 src/Rack.php:90 msgid "Rack" msgid_plural "Racks" msgstr[0] "Räkid" #: src/RackModel.php:43 msgid "Rack model" msgid_plural "Rack models" msgstr[0] "Räki mudelid" #: templates/dropdown_form.html.twig msgid "Rack pictures" msgstr "" #: src/Item_Rack.php:507 msgid "Rack stats" msgstr "Räki statistika" #: src/RackType.php:41 msgid "Rack type" msgid_plural "Rack types" msgstr[0] "Räki tüübid" #: src/PDU_Rack.php:445 msgid "Racked" msgstr "Räkitud" #: src/Item_Rack.php:171 msgid "Racked items" msgstr "Räkitud üksus" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:329 #, php-format msgid "" "Racks plugin data has to be updated to %s version. It can be done using the " "--update-plugin option." msgstr "" "\"Racks\" plugina andmed peab uuendama versioonile %s. Seda saab teha " "kasutades parameetrit \"--update-plugin\"." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:263 msgid "" "Racks plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed or" " has been cleaned." msgstr "" "\"Racks\" plugin puudub GLPI pluginate nimekirjast. Kas seda pole kunagi " "installitud või on eemaldatud." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:369 #, php-format msgid "Racks plugin table \"%s\" is missing." msgstr "Puudub \"Racks\" plugina tabel \"%s\"." #: src/Rule.php:755 msgid "Ranking" msgstr "Järjestus" #: ajax/ticketsatisfaction.php:76 msgid "Rate to trigger survey" msgstr "Rahulolu-uuringu saajate maht" #: src/Log.php:1260 src/Stat.php:1802 src/Inventory/Conf.php:1082 #: src/CommonDBTM.php:5379 src/Report.php:571 src/ReservationItem.php:918 #: src/Dashboard/Grid.php:1379 src/Profile.php:962 src/Profile.php:973 #: src/Profile.php:985 src/Profile.php:1047 src/Profile.php:1107 #: src/Profile.php:3647 src/Reminder.php:1052 src/RSSFeed.php:1112 msgid "Read" msgstr "Loe" #. TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization #: src/User.php:5978 msgid "Read auth" msgstr "Loe autoris" #: src/Entity.php:3913 msgid "Read helpdesk parameters" msgstr "Vaata kasutajatoe valikuid" #: src/CommonDBTM.php:5394 msgid "Read notes" msgstr "Loe märkusi" #: src/Entity.php:3912 msgid "Read parameters" msgstr "Vaata valikuid" #: src/KnowbaseItem.php:2346 msgid "Read the FAQ" msgstr "Loe KKK-d" #: src/CommonDBTM.php:5395 msgid "Read the item's notes" msgstr "Loe märkuseid üksuse kohta" #: src/User.php:5979 msgid "Read user authentication and synchronization method" msgstr "Loe kasutaja autentimise ja sünkroniseerimise meetod" #: src/Marketplace/View.php:528 msgid "Readme" msgstr "Loemind" #: src/Item_DeviceBattery.php:63 msgid "Real capacity" msgstr "" #: src/Item_DeviceBattery.php:62 msgid "Real capacity (mWh)" msgstr "" #: src/Stat/Data/Sglobal/StatDataTicketAverageTime.php:77 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketNumber.php:73 msgid "Real duration" msgstr "Tegelik kestvus" #: src/Stat.php:508 msgid "Real duration of treatment of the ticket" msgstr "Tegelik teate töömaht" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:524 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:548 src/ProjectTaskTemplate.php:91 #: src/ProjectTaskTemplate.php:188 src/Project.php:695 src/Project.php:1060 #: src/Project.php:1702 src/ProjectTask.php:868 #: src/NotificationTargetProject.php:640 src/NotificationTargetProject.php:664 msgid "Real end date" msgstr "Tegelik lõpp" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:523 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:547 src/ProjectTaskTemplate.php:83 #: src/ProjectTaskTemplate.php:172 src/Project.php:687 src/Project.php:1046 #: src/Project.php:1692 src/ProjectTask.php:860 #: src/NotificationTargetProject.php:639 src/NotificationTargetProject.php:663 msgid "Real start date" msgstr "Tegelik algus" #: src/Item_Rack.php:209 src/Item_Rack.php:385 src/Item_Rack.php:676 #: src/Socket.php:369 msgid "Rear" msgstr "Taga" #: templates/components/form/pictures.html.twig src/CommonDropdown.php:180 #: src/CommonDropdown.php:522 msgid "Rear picture" msgstr "Tagantvaade" #: src/Rule.php:1311 src/Rule.php:2212 src/RuleCollection.php:1384 #: src/RuleCriteria.php:192 msgid "Reason" msgstr "Põhjus" #: src/RuleCollection.php:1328 src/NotImportedEmail.php:199 msgid "Reason of rejection" msgstr "Keeldumise põhjus" #: src/RuleAction.php:441 msgid "Recalculate" msgstr "Arvuta ümber" #: src/Software.php:267 msgid "Recalculate the category" msgstr "Tuvasta kategoori uuesti" #: src/CommonITILTask.php:1387 src/Reminder.php:852 #: src/Features/PlanningEvent.php:690 #, php-format msgid "Recall on %s" msgstr "Tagasikutsumine %s" #: src/RuleMailCollector.php:123 msgid "Received email header" msgstr "\"Vastu võetud\" e-kirja päis" #: src/MailCollector.php:107 src/NotificationTargetMailCollector.php:92 #: src/NotificationTargetMailCollector.php:106 msgid "Receiver" msgid_plural "Receivers" msgstr[0] "Vastuvõtjad" #: src/NotificationTargetMailCollector.php:45 msgid "Receiver errors" msgstr "Vastuvõtja vead" #: src/MailCollector.php:2083 #, php-format msgid "Receivers in error: %s" msgstr "Vigased vastuvõtjad: %s" #: src/KnowbaseItem.php:2130 msgid "Recent entries" msgstr "Viimati lisatud" #: src/CommonDBVisible.php:280 src/NotificationEvent.php:237 #: src/NotificationEvent.php:240 src/NotificationTarget.php:316 #: src/NotificationTarget.php:429 msgid "Recipient" msgid_plural "Recipients" msgstr[0] "Saajad" #: src/QueuedNotification.php:278 src/QueuedNotification.php:758 msgid "Recipient email" msgstr "Vastuvõtja e-post" #: src/QueuedNotification.php:287 src/QueuedNotification.php:760 msgid "Recipient name" msgstr "Vastuvõtja nimi" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:141 msgid "Reconfigure database, override configuration file if it already exists" msgstr "Seadista andmebaas, vajadusel kirjuta vana seadistus üle" #: src/DomainRecord.php:55 src/DomainRecord.php:57 msgid "Record" msgid_plural "Records" msgstr[0] "Kirjed" #: src/NotificationTargetFieldUnicity.php:64 src/FieldUnicity.php:87 #: src/FieldUnicity.php:367 msgid "Record into the database denied" msgstr "Kirje andmebaasi lisamine keelatakse" #: src/DomainRecordType.php:354 msgid "Record type" msgid_plural "Records types" msgstr[0] "Kirjete tüübid" #: src/PrinterLog.php:228 msgid "Recto/Verso pages" msgstr "" #: src/Holiday.php:64 src/Holiday.php:95 src/Calendar_Holiday.php:149 msgid "Recurrent" msgstr "Korduv" #: src/RecurrentChange.php:50 msgid "Recurrent changes" msgstr "Korduvad muudatused" #: src/TicketRecurrent.php:55 msgid "Recurrent tickets" msgstr "Korduvad teated" #: js/planning.js:527 msgid "Recurring event dragged" msgstr "Lohistati korduvsündmust" #: js/planning.js:484 msgid "Recurring event resized" msgstr "Korduva sündmuse suurust muudeti" #: src/User.php:2827 src/RuleRightCollection.php:164 src/RuleRight.php:78 #: src/RuleRight.php:350 src/Profile_User.php:157 src/Profile_User.php:305 #: src/Profile_User.php:1138 msgid "Recursive" msgstr "Rekursiivne" #: src/Cache/CacheManager.php:557 msgid "Redis (TCP)" msgstr "" #: src/Cache/CacheManager.php:558 msgid "Redis (TLS)" msgstr "" #: src/Impact.php:1110 msgid "Redo" msgstr "Taasta" #: templates/generic_show_form.html.twig #: src/NotificationTargetConsumableItem.php:96 src/CartridgeItem.php:216 #: src/ConsumableItem.php:162 src/NotificationTargetCartridgeItem.php:96 msgid "Reference" msgstr "Viide" #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:63 msgid "Reference (# + id)" msgstr "Viide (# + id)" #: src/Telemetry.php:456 msgid "Reference your GLPI" msgstr "Viide oma GLPI-le" #: src/ContentTemplates/TemplateDocumentation.php:135 msgid "References" msgstr "Viitab" #: src/Marketplace/View.php:414 msgid "Refresh plugin list" msgstr "Värskenda pluginate nimekirja" #: src/RSSFeed.php:498 src/RSSFeed.php:754 msgid "Refresh rate" msgstr "Uuendamise sagedus" #: src/Dashboard/Grid.php:610 js/dashboard.js:600 msgid "Refresh this card" msgstr "Värskenda kaarti" #: templates/components/itilobject/timeline/approbation_form.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_validation.html.twig msgid "Refuse" msgstr "Keeldu" #: src/RuleImportAsset.php:220 src/RuleImportEntity.php:257 msgid "Refuse import" msgstr "" #: src/ITILSolution.php:418 msgctxt "solution" msgid "Refused" msgstr "Tagasi lükatud" #: src/Change.php:590 msgctxt "status" msgid "Refused" msgstr "Tagasi lükatud" #: templates/components/itilobject/timeline/form_solution.html.twig #: src/CommonITILValidation.php:534 msgctxt "validation" msgid "Refused" msgstr "Tagasi lükatud" #: src/NotImportedEmail.php:63 msgid "Refused email" msgid_plural "Refused emails" msgstr[0] "Keeldutud e-kirjad" #: src/MailCollector.php:284 src/MailCollector.php:543 msgid "Refused mail archive folder (optional)" msgstr "Tagasi lükatud kirjade kaust (valikuline)" #: templates/pages/setup/apiclient.html.twig src/User.php:2950 #: src/User.php:2952 src/User.php:3337 src/User.php:3339 msgid "Regenerate" msgstr "Genereeri uuesti" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:564 msgid "Regex" msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:169 #, php-format msgid "Register on %1$s" msgstr "Registreeru %1$s" #: src/GLPINetwork.php:75 #, php-format msgid "Register on %1$s!" msgstr "Registreeru %1$s!" #: src/RegisteredID.php:62 msgid "Registered ID (issued by PCI-SIG)" msgid_plural "Registered IDs (issued by PCI-SIG)" msgstr[0] "Registreeritud ID-d (määratud PCI-SIG poolt)" #: src/GLPINetwork.php:121 msgid "Registered by" msgstr "Registreeritud" #: src/GLPINetwork.php:70 msgid "Registration" msgstr "Registreering" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Domain.php:134 msgid "Registration date" msgstr "" #: src/GLPINetwork.php:97 msgid "Registration key" msgstr "Registreerumisvõti" #: front/migrationcleaner.php:68 src/IPNetwork.php:1230 msgid "Reinit the network topology" msgstr "Võrgu topoloogia uuendamine" #: src/RuleMailCollector.php:203 src/RuleMailCollector.php:211 msgid "Reject email" msgstr "Keeldu e-kirjast" #: src/Inventory/Conf.php:574 msgid "Related configurations" msgstr "" #: src/Csv/ImpactCsvExport.php:61 src/Impact.php:288 msgid "Relation" msgstr "Seos" #: src/Appliance_Item_Relation.php:48 msgctxt "appliance" msgid "Relation" msgid_plural "Relations" msgstr[0] "Seos" msgstr[1] "Seosed" #: src/Config.php:1377 msgid "Relative" msgstr "" #: src/DeviceFirmware.php:59 src/DeviceFirmware.php:85 #: src/DeviceFirmware.php:260 msgid "Release date" msgstr "Väljalaske kuupäev" #: src/Search.php:410 msgid "Reload" msgstr "Värskenda" #: src/ObjectLock.php:158 src/ObjectLock.php:272 msgid "Reload page?" msgstr "Värskendada lehte?" #: src/NotificationTargetConsumableItem.php:98 #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:87 #: src/NotificationTargetCartridgeItem.php:98 msgid "Remaining" msgstr "Jäänud" #: templates/pages/login.html.twig msgid "Remember me" msgstr "Jäta mind meelde" #: src/Reminder.php:68 msgid "Reminder" msgid_plural "Reminders" msgstr[0] "Meeldetuletused" #: src/Planning.php:1728 src/Reminder.php:769 msgctxt "Planning" msgid "Reminder" msgstr "Meeldetuletus" #: src/Entity.php:2156 msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges" msgstr "Kassettide hoiatuste tihedus" #: src/Entity.php:2399 msgid "Reminders frequency for alarms on certificates" msgstr "" #: src/Entity.php:2200 msgid "Reminders frequency for alarms on consumables" msgstr "Kulumaterjali hoiatuste tihedus" #: src/Item_RemoteManagement.php:162 src/Item_RemoteManagement.php:356 msgid "Remote ID" msgstr "Kaug ID" #: src/User.php:2931 src/User.php:3318 msgid "Remote access keys" msgstr "Kaugjuurdepääsu võti" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig src/Agent.php:229 msgid "Remote inventory" msgstr "" #: src/Item_RemoteManagement.php:52 msgid "Remote management" msgstr "Kaughaldus" #: src/Inventory/Conf.php:826 msgid "Removable drives" msgstr "" #: src/Contract.php:1697 msgctxt "button" msgid "Remove a contract" msgstr "Eemalda leping" #: src/Document.php:1732 msgctxt "button" msgid "Remove a document" msgstr "Eemalda dokument" #: src/Group.php:361 msgctxt "button" msgid "Remove a user" msgstr "Eemalda kasutaja" #: src/CommonDBRelation.php:1462 msgid "Remove all at once" msgstr "Eemalda kõik korraga" #: src/Notification.php:496 msgctxt "button" msgid "Remove all notification templates" msgstr "Kustuta kõik teatiste mallid" #: src/Appliance.php:450 src/Document.php:1738 src/Contract.php:424 #: src/Ticket.php:2634 msgctxt "button" msgid "Remove an item" msgstr "Eemalda asi" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:181 msgid "Remove existing core data" msgstr "Kustuta oleamasolev põhiinfo" #: src/CommonDBTM.php:4080 msgctxt "button" msgid "Remove from a rack" msgstr "" #: src/Appliance.php:469 msgctxt "button" msgid "Remove from an appliance" msgstr "Eemalda seadmelt" #: js/impact.js:1347 msgid "Remove from group" msgstr "Eemalda grupist" #: src/CleanSoftwareCron.php:54 msgid "" "Remove software versions with no installation and software with no version" msgstr "" #: src/Auth.php:1704 msgid "Remove the domain of logins like login@domain" msgstr "Eemalda domeenist kasutajad kujul kasutajanimi@domeen" #: js/impact.js:1348 msgid "Remove this asset from the group" msgstr "Eemalda see vara grupist" #: src/Migration.php:1567 #, php-format msgid "Renaming \"%s\" foreign keys to \"%s\" in all tables..." msgstr "" #: src/Migration.php:1590 #, php-format msgid "Renaming \"%s\" itemtype to \"%s\" in all tables..." msgstr "" #: src/Migration.php:1500 #, php-format msgid "Renaming \"%s\" itemtype to \"%s\"..." msgstr "" #: src/Migration.php:1562 #, php-format msgid "Renaming \"%s\" table to \"%s\"..." msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:179 #, php-format msgid "Renew it on %1$s." msgstr "Ueenda seda %1$s." #: templates/pages/management/contract.html.twig src/Contract.php:389 #: src/Contract.php:646 msgid "Renewal" msgstr "Pikendamine" #: templates/components/itilobject/fields/status.html.twig msgid "Reopen" msgstr "Taasavamine" #: src/PlanningExternalEventTemplate.php:81 src/PlanningExternalEvent.php:333 #: src/Features/PlanningEvent.php:992 msgid "Repeat" msgstr "Korda" #: src/WifiNetwork.php:74 msgid "Repeater" msgstr "Repeater" #: src/Reservation.php:821 msgid "Repetition" msgstr "Kordus" #: src/CommonDropdown.php:679 msgctxt "button" msgid "Replace" msgstr "Asenda" #: src/Entity.php:3553 msgid "Replace the agent and group name with a customisable nickname" msgstr "" #: src/Entity.php:3552 msgid "Replace the agent and group name with a generic name" msgstr "" #: src/Entity.php:3555 msgid "Replace the agent's name with a customisable nickname" msgstr "" #: src/Entity.php:3554 msgid "Replace the agent's name with a generic name" msgstr "" #: src/Entity.php:3556 msgid "Replace the group's name with a generic name" msgstr "" #: src/Plugin.php:2387 msgctxt "plugin" msgid "Replaced" msgstr "" #: src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:93 msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)" msgstr "Taaskäivita sõnastiku reeglid tootjatele (----- = Kõik)" #: src/Console/Rules/ReplayDictionnaryRulesCommand.php:51 msgid "Replay dictionnary rules on existing items" msgstr "Käivita sõnastiku reeglid olemasolevatel üksustel" #: src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:234 #: src/RuleDictionnaryDropdownCollection.php:304 #: src/RuleDictionnaryPrinterCollection.php:180 #, php-format msgid "Replay rules on existing database ended on %s" msgstr "Käivita reeglid olemasoleval andmebaasis mis lõppesid %s" #: src/RuleDictionnaryDropdownCollection.php:60 #: src/RuleDictionnaryDropdownCollection.php:118 #: src/RuleDictionnaryDropdownCollection.php:139 #: src/RuleDictionnaryPrinterCollection.php:77 #, php-format msgid "Replay rules on existing database started on %s" msgstr "Taaskäivita andmebaasi reeglid algusega %s" #. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows #: src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:224 #: src/RuleDictionnaryDropdownCollection.php:82 #: src/RuleDictionnaryDropdownCollection.php:196 #: src/RuleDictionnaryPrinterCollection.php:174 #, php-format msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s" msgstr "Käivita reeglid olemasoleval andmebaasil: %1$s/%2$s" #: src/RuleCollection.php:695 src/Software.php:276 msgid "Replay the dictionary rules" msgstr "Taaskäivita sõnastiku reegleid" #: front/rule.common.php:109 msgid "Replay the rules dictionary" msgstr "Taaskäivita reeglite sõnastik" #: src/NotificationTargetDBConnection.php:93 msgid "Replica database out of sync!" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:743 src/AuthLDAP.php:4394 msgid "Replicate" msgid_plural "Replicates" msgstr[0] "Koopiad" #. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server #: front/authldap.form.php:104 front/authldap.form.php:111 #, php-format msgid "Replicate %s" msgstr "Kopeerime %s" #: src/System/Status/StatusChecker.php:198 #: src/System/Status/StatusChecker.php:206 msgctxt "glpi_status" msgid "Replication delay is too high" msgstr "" #: src/NotificationMailingSetting.php:112 src/Entity.php:965 #: src/Entity.php:2074 msgid "Reply-To address" msgstr "" #: src/QueuedNotification.php:296 src/QueuedNotification.php:765 msgid "Reply-To email" msgstr "" #: src/RuleTicket.php:721 msgid "Reply-To email header" msgstr "" #: src/QueuedNotification.php:305 src/QueuedNotification.php:767 #: src/NotificationMailingSetting.php:123 src/Entity.php:1008 #: src/Entity.php:2084 msgid "Reply-To name" msgstr "" #: src/Report.php:49 src/Profile.php:2476 msgid "Report" msgid_plural "Reports" msgstr[0] "Rapotid" #: src/ITILCategory.php:477 src/NotificationTargetChange.php:307 #: src/NotificationTargetChange.php:312 src/NotificationTargetTicket.php:748 #: src/NotificationTargetTicket.php:753 src/Ticket.php:3756 #: src/Ticket.php:3776 msgid "Request" msgstr "Taotlus" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig #: src/Features/Inventoriable.php:208 msgid "Request agent to proceed an new inventory" msgstr "" #: src/CommonITILValidation.php:922 src/CommonITILValidation.php:1086 #: src/CommonITILValidation.php:1188 msgid "Request comments" msgstr "Taotluse kommentaar" #: src/CommonITILValidation.php:921 src/CommonITILValidation.php:1113 #: src/CommonITILValidation.php:1230 msgid "Request date" msgstr "Taotluse kuupäev" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig #: src/Features/Inventoriable.php:207 msgid "Request inventory" msgstr "" #: src/ObjectLock.php:251 msgid "Request sent to" msgstr "Taotlus on saadetud" #: src/RequestType.php:41 msgid "Request source" msgid_plural "Request sources" msgstr[0] "Taotluse allikad" #: src/Item_SoftwareVersion.php:99 src/Item_SoftwareLicense.php:110 msgctxt "software" msgid "Request source" msgstr "Taotluste allikas" #: src/RequestType.php:73 src/RequestType.php:140 msgid "Request source visible for followups" msgstr "Täiendustele nähtav taotluse allikas" #: src/RequestType.php:69 src/RequestType.php:132 msgid "Request source visible for tickets" msgstr "Teadetele nähtav taotluse allikas" #: src/Config.php:1327 msgid "Request sources by default" msgstr "Vaikimisi teate päritolu" #: src/ObjectLock.php:322 msgid "Request write on " msgstr "Taotlus on kirjutatud " #: src/Agent.php:796 #, php-format msgid "Requested at %s" msgstr "" #: src/Infocom.php:1125 msgid "Requested item not found" msgstr "Soovitud üksust ei leitud" #: templates/components/itilobject/timeline/form_validation.html.twig #: templates/components/itilobject/actors/main.html.twig #: front/stat.tracking.php:87 front/stat.tracking.php:111 src/Log.php:552 #: src/NotificationTargetChange.php:303 src/Group.php:262 src/Group.php:479 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:76 #: src/NotificationTargetReservation.php:63 #: src/NotificationTargetTicket.php:744 src/CommonITILObject.php:3821 #: src/CommonITILObject.php:4372 src/CommonITILObject.php:4381 #: src/CommonITILObject.php:6653 src/CommonITILObject.php:9467 #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:54 src/RuleTicket.php:589 #: src/RuleTicket.php:814 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:825 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:845 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1744 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1746 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1973 #: src/CommonITILValidation.php:1256 src/NotImportedEmail.php:190 #: src/Change.php:1259 src/Problem.php:974 src/RuleMailCollector.php:81 #: src/Ticket.php:5008 msgid "Requester" msgid_plural "Requesters" msgstr[0] "Taotleja" msgstr[1] "Taotlejad" #: src/NotificationTargetObjectLock.php:68 msgid "Requester Firstname" msgstr "Taotleja Eesnimi" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1745 msgid "Requester ID" msgstr "Taotleja ID" #: src/NotificationTargetObjectLock.php:67 msgid "Requester Lastname" msgstr "Taotleja Perenimi" #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:79 #: src/CommonITILObject.php:4409 src/RuleTicket.php:632 src/RuleTicket.php:822 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:844 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1793 msgid "Requester group" msgid_plural "Requester groups" msgstr[0] "Taotleja grupp" msgstr[1] "Taotleja grupid" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:841 msgid "Requester group except manager users" msgstr "Taotleja grupp, v.a. haldurid" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:838 msgid "Requester group manager" msgstr "Taotleja grupi haldur" #: src/RuleTicket.php:596 msgid "Requester in group" msgstr "Taotleja grupis" #: src/RuleTicket.php:602 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1747 msgid "Requester location" msgstr "Taotleja asukoht" #: js/impact.js:2443 msgid "Requests" msgstr "Taotlused" #: templates/install/blocks/requirements_table.html.twig #: src/Console/System/CheckRequirementsCommand.php:87 msgid "Required" msgstr "" #: ajax/map.php:47 ajax/getMapPoint.php:46 msgid "Required argument missing!" msgstr "Nõutud argument puudub!" #: src/System/RequirementsManager.php:116 msgid "" "Required for handling of compressed communication with inventory agents, " "installation of gzip packages from marketplace and PDF generation." msgstr "" #: src/System/RequirementsManager.php:106 msgid "Required for images handling." msgstr "" #: src/System/RequirementsManager.php:111 msgid "Required for internationalization." msgstr "" #: src/System/RequirementsManager.php:101 msgid "" "Required for remote access to resources (inventory agent requests, " "marketplace, RSS feeds, ...)." msgstr "" #: src/CommonDCModelDropdown.php:76 src/CommonDCModelDropdown.php:149 msgid "Required units" msgstr "Vajalike U-de arv" #: src/Console/System/CheckRequirementsCommand.php:67 msgid "Requirement" msgstr "Nõue" #: src/ReservationItem.php:68 msgid "Reservable item" msgid_plural "Reservable items" msgstr[0] "Broneeritav asi" msgstr[1] "Broneeritavad asjad" #: src/Html.php:1568 src/Event.php:160 src/Event.php:174 src/Transfer.php:3946 #: src/Entity.php:2414 src/Reservation.php:54 src/Profile.php:2462 msgid "Reservation" msgid_plural "Reservations" msgstr[0] "Broneering" msgstr[1] "Broneeringud" #: front/reservation.form.php:163 #, php-format msgid "Reservation added for item %s at %s" msgstr "LIsatud broneering asjale %s ajal %s" #: src/NotificationTargetReservation.php:46 msgid "Reservation expired" msgstr "Broneering aegus" #: src/Reservation.php:1042 msgid "Reservations for this item" msgstr "Broneering asjale" #: src/ReservationItem.php:321 src/Reservation.php:714 msgid "Reserve an item" msgstr "Reserveeri asi" #: src/ReservationItem.php:720 msgid "Reserve this item" msgstr "" #: src/Reservation.php:565 #, php-format msgid "Reserved by %s" msgstr "" #: src/Item_Rack.php:712 msgid "Reserved position?" msgstr "" #: src/Config.php:1795 src/Config.php:1827 src/Config.php:1846 msgid "Reset" msgstr "Lähtesta" #: src/CommonGLPI.php:1386 msgid "Reset display options" msgstr "Taasta vaikeseadistus" #: src/CronTask.php:1557 msgid "Reset last run" msgstr "Nulli viimane käivitus" #: src/User.php:5544 src/Api/API.php:2191 msgid "Reset password successful." msgstr "Salasõna lähtestamine oli edukas." #: src/RuleCollection.php:679 msgid "Reset rules" msgstr "" #: src/Stat.php:586 src/Stat/Data/Sglobal/StatDataTicketAverageTime.php:74 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketNumber.php:70 #: src/CommonITILObject.php:5379 src/CommonITILObject.php:6664 msgid "Resolution" msgstr "Lahendus" #: src/Item_DeviceCamera_ImageResolution.php:46 msgctxt "camera" msgid "Resolution" msgid_plural "Resolutions" msgstr[0] "Lahendus" msgstr[1] "Lahendused" #: src/ImageResolution.php:42 msgctxt "image" msgid "Resolution" msgid_plural "Resolutions" msgstr[0] "Lahendus" msgstr[1] "Lahendused" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:68 #: src/CommonITILObject.php:4088 src/CommonITILObject.php:5351 #: src/Problem.php:618 src/Ticket.php:6360 msgid "Resolution date" msgstr "Lahendatud" #: src/CommonITILObject.php:4336 msgid "Resolution time" msgstr "Lahendamise aeg" #: src/Ticket.php:2822 msgid "Resolve" msgstr "" #: src/Ticket.php:2669 msgid "Resolve selected tickets" msgstr "Lahenda valitud pöördumised" #: src/Ticket.php:3388 msgid "Response date" msgstr "Vastuse kuupäev" #: src/TicketSatisfaction.php:162 src/NotificationTargetTicket.php:794 msgid "Response date to the satisfaction survey" msgstr "Rahulolu-uuringule vastatud" #: src/AuthLDAP.php:992 src/AuthLDAP.php:1333 src/User.php:2896 #: src/User.php:3967 src/ContentTemplates/Parameters/UserParameters.php:83 msgid "Responsible" msgstr "Vastutav" #: src/RuleTicket.php:960 msgid "Responsible of the requester" msgstr "Taotleja vastutaja" #: src/Api/APIRest.php:51 msgid "Rest API" msgstr "Rest API" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:493 msgid "Restore" msgstr "Taasta" #: templates/components/itilobject/footer.html.twig #: templates/components/form/buttons.html.twig src/MassiveAction.php:759 msgctxt "button" msgid "Restore" msgstr "Taasta" #: src/AuthLDAP.php:4261 msgid "Restore (move out of trashbin)" msgstr "" #: src/Log.php:1082 src/Config.php:3187 msgid "Restore the item" msgstr "Taasta üksus" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:417 msgid "Restored from LDAP" msgstr "" #: src/Auth.php:1670 src/Auth.php:1674 src/Auth.php:1678 #, php-format msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)" msgstr "Piirab %s välja x509 autentimiseks (eraldaja $)" #: src/RuleImportAsset.php:192 msgid "Restrict criteria to same network port" msgstr "" #: src/Config.php:446 msgid "Restrict device management" msgstr "Piira seadmete haldust" #: src/Config.php:431 msgid "Restrict monitor management" msgstr "Piira monitoride haldust" #: src/Config.php:464 msgid "Restrict phone management" msgstr "Piira telefonide haldust" #: src/Config.php:482 msgid "Restrict printer management" msgstr "Piira printerite haldust" #: src/RuleImportAsset.php:188 msgid "Restrict search in defined entity" msgstr "" #: templates/pages/admin/inventory/upload_result.html.twig msgid "Result" msgstr "" #: src/Rule.php:2207 src/RuleCollection.php:1903 msgid "Result details" msgstr "Tulemi detailid" #: src/Rule.php:2256 msgid "Result of the regular expression" msgstr "Regulaaravaldise tulem" #: templates/install/blocks/requirements_table.html.twig msgid "Results" msgstr "Tulemus" #: src/SavedSearch_Alert.php:476 #, php-format msgid "Results count for %1$s is %2$s %3$s" msgstr "Tulemuste arv %1$s on %2$s %3$s" #: src/Config.php:1066 msgid "Results to display by page" msgstr "Korraga näidatavate ridade arv" #: src/Config.php:1145 msgid "Results to display on home page" msgstr "Korraga näidatavate ridade arv avalehel" #: src/MailCollector.php:1942 msgid "Retrieve email (Mails receivers)" msgstr "Kontrolli e-kirju (E-posti vastuvõtja)" #: templates/display_and_die.html.twig msgid "Return to previous page" msgstr "" #: src/Config.php:1298 msgid "Reverse order (old items on bottom, recent on top)" msgstr "" #: src/Change.php:587 msgid "Review" msgstr "Ülevaade" #: src/KnowbaseItem_Revision.php:44 src/KnowbaseItem_Revision.php:135 msgid "Revision" msgid_plural "Revisions" msgstr[0] "Versioonid" #: src/Config.php:1250 msgid "Rich text field layout" msgstr "" #: src/Item_Rack.php:704 src/PDU_Rack.php:674 msgid "Right" msgstr "Parem" #: src/RuleRightCollection.php:104 msgid "Rights and entities assignment" msgstr "Õiguste ja üksuste sidumine" #: src/RuleRightCollection.php:96 msgid "Rights assignment" msgstr "Õiguste sidumine" #: templates/components/kanban/kanban.html.twig msgid "Role" msgstr "" #: src/NotificationTargetTicket.php:660 src/NotificationTargetTicket.php:720 #: src/Location.php:92 src/Location.php:196 src/Location.php:247 msgid "Room number" msgstr "Ruuminumber" #: src/Knowbase.php:346 msgid "Root category" msgstr "Juurkategooria" #. TRANS: for CAS SSO system #: src/Auth.php:1638 msgid "Root directory (optional)" msgstr "Juurkataloog (valikuline)" #: install/empty_data.php:2194 install/empty_data.php:2196 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:294 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:295 msgid "Root entity" msgstr "Juurolem" #: src/ContentTemplates/TemplateManager.php:185 msgid "Root variables" msgstr "Juur-muutujad" #: src/AuthLDAP.php:517 msgid "RootDN (for non anonymous binds)" msgstr "RootDN (mitteanonüümsetele seostele)" #: src/DeviceHardDrive.php:62 src/DeviceHardDrive.php:102 #: src/DeviceHardDrive.php:181 msgid "Rpm" msgstr "Pöörded" #: src/Event.php:162 src/Rule.php:117 src/RuleCollection.php:2149 #: src/Profile.php:1862 msgid "Rule" msgid_plural "Rules" msgstr[0] "Reeglid" #: src/RuleMatchedLog.php:226 src/RuleMatchedLog.php:303 msgid "Rule import logs" msgstr "Reegli impordi logid" #: src/Rule.php:2065 msgid "Rule is active" msgstr "Reegel on aktiivne" #: src/Rule.php:2065 msgid "Rule is inactive" msgstr "Reegel pole aktiveeritud" #: src/RuleMatchedLog.php:237 src/RuleMatchedLog.php:314 msgid "Rule name" msgstr "Reegli nimi" #: src/Rule.php:2232 src/RuleRightCollection.php:76 #: src/RuleCollection.php:1975 msgid "Rule results" msgstr "Reegli tulem" #: front/rule.php:49 msgid "Rule type" msgstr "Reegli tüüp" #: src/RuleCollection.php:2183 msgid "Rules applicable in the sub-entities" msgstr "Allüksustele kohaldatavad reeglid" #: src/RuleCollection.php:2163 #, php-format msgid "Rules applied: %s" msgstr "Rakendatud reeglid: %s" #: src/RuleCollection.php:443 msgid "Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions." msgstr "Reeglid on tingimuslikud. Kõiki saab kasutada mitme tegevuse jaoks." #: src/Profile.php:1013 src/Profile.php:2856 msgid "Rules for assigning a category to a software" msgstr "Tarkvarale valdkonna määramise reeglid" #: src/RuleSoftwareCategoryCollection.php:46 src/RuleSoftwareCategory.php:52 msgid "Rules for assigning a category to software" msgstr "Tarkvarale valdkonna määramise reeglid" #: src/Profile.php:1005 msgid "Rules for assigning a computer to a location" msgstr "" #: src/Profile.php:1001 src/Profile.php:2828 msgid "Rules for assigning a computer to an entity" msgstr "Arvuti üksusesse määramise reeglid" #: src/RuleMailCollectorCollection.php:47 src/Profile.php:1009 #: src/Profile.php:2814 src/RuleMailCollector.php:59 msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver" msgstr "E-kirjade vastuvõtja kaudu loodud pileti määramise reeglid" #: src/RuleImportEntityCollection.php:53 src/RuleImportEntity.php:47 msgid "Rules for assigning an item to an entity" msgstr "Reeglid seadmele üksuse omistamiseks" #: src/RuleImportComputer.php:54 src/RuleImportComputerCollection.php:62 msgid "Rules for import and link computers" msgstr "Arvutite automaatse inventeerimise reeglid" #: src/RuleImportAssetCollection.php:77 msgid "Rules for import and link equipments" msgstr "" #: src/RuleCollection.php:369 msgid "Rules list" msgstr "Reeglite nimekiri" #: src/Rule.php:577 msgid "Rules management" msgstr "Reeglite haldus" #: src/RuleCollection.php:1324 msgid "Rules refused" msgstr "Keeldutud reeglid" #: src/RuleCollection.php:511 msgid "Rules used for" msgstr "Kasutatud reeglid" #: src/Rule.php:3318 msgid "Rules using the object have been disabled." msgstr "Objekti kasutavad reeglid on keelatud." #: src/RuleCollection.php:676 msgid "Rules will be erased and recreated from default. Are you sure?" msgstr "" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:189 #, php-format msgid "Run Racks plugin update (you need version %s files to do this)" msgstr "" "Käivita \"Racks\" plugina uuendus (%s versiooni failid on selleks vajalikud)" #: src/Console/Plugin/AbstractPluginCommand.php:63 msgid "Run command on all plugins" msgstr "Käivita käsk kõigile pluginatele" #: src/CronTask.php:1201 msgid "Run count" msgstr "Käivituste arv" #: src/CronTask.php:599 src/CronTask.php:1658 msgid "Run frequency" msgstr "Käivitamise tihedus" #: src/CronTask.php:628 src/CronTask.php:1649 msgid "Run mode" msgstr "Käivitamise viis" #: src/CronTask.php:639 msgid "Run period" msgstr "Käivitamise periood" #: src/Console/AbstractCommand.php:209 src/Console/Application.php:511 #: src/Console/Migration/TimestampsCommand.php:214 #, php-format msgid "Run the \"%1$s\" command for more details." msgstr "" #: src/User.php:2677 src/User.php:3150 src/Config.php:1285 #, php-format msgid "Run the \"%1$s\" command to activate it." msgstr "" #: src/Update.php:270 src/Update.php:276 src/Update.php:289 src/Update.php:302 #: src/Console/Migration/DynamicRowFormatCommand.php:88 #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:118 #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:126 #: src/Console/Database/EnableTimezonesCommand.php:94 src/Central.php:491 #: src/Central.php:496 src/Central.php:506 src/Central.php:516 #, php-format msgid "Run the \"%1$s\" command to migrate them." msgstr "" #: src/Console/Application.php:257 #, php-format msgid "Run the \"%1$s\" command to process to the update." msgstr "" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:283 #, php-format msgid "Run the \"%1$s\" command to view found differences." msgstr "" #: src/CronTask.php:862 src/CronTask.php:1471 msgid "Running" msgstr "Töötab" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: src/Toolbox.php:1988 msgid "SECURE" msgstr "SECURE" #: src/System/Requirement/SeLinux.php:137 #, php-format msgid "SELinux boolean %s is %s, some features may require this to be on." msgstr "" "SELinuxi olek %s on %s, mõned funtsionaalsused nõuavad selle aktiveerimist." #: src/System/Requirement/SeLinux.php:45 msgid "SELinux configuration" msgstr "" #: src/System/Requirement/SeLinux.php:147 msgid "SELinux configuration is OK." msgstr "SELinuxi seadistus on OK." #. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown) #: src/System/Requirement/SeLinux.php:92 #, php-format msgid "SELinux mode is %s" msgstr "SELinuxi olek on %s" #: src/Document.php:475 src/Document.php:1085 msgid "SHA1" msgstr "SHA1" #: src/Console/System/CheckRequirementsCommand.php:76 msgid "SKIPPED" msgstr "" #: src/SLA.php:55 src/NotificationTargetTicket.php:621 #: src/NotificationTargetTicket.php:624 src/NotificationTargetTicket.php:629 #: src/RuleTicket.php:737 src/RuleTicket.php:748 src/RuleTicket.php:909 #: src/RuleTicket.php:920 src/Ticket.php:3235 src/Ticket.php:3243 #: src/Ticket.php:3257 src/Ticket.php:3270 msgid "SLA" msgstr "Hoolduslepingud" #: src/SlaLevel_Ticket.php:41 msgid "SLA level for Ticket" msgstr "Teate SLA tase" #: src/LevelAgreement.php:183 src/LevelAgreement.php:688 src/Profile.php:1081 #: src/Profile.php:2766 msgid "SLM" msgstr "SLM" #: src/NotificationMailingSetting.php:169 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: src/NotificationMailingSetting.php:356 msgid "SMTP host" msgstr "SMTP server" #: src/NotificationMailingSetting.php:366 msgid "SMTP login (optional)" msgstr "SMTP kasutajanimi (valikuline)" #: src/NotificationMailingSetting.php:370 msgid "SMTP password (optional)" msgstr "SMTP salasõna (valikuline)" #: src/NotificationMailingSetting.php:172 msgid "SMTP+OAUTH" msgstr "" #: src/NotificationMailingSetting.php:170 msgid "SMTP+SSL" msgstr "SMTP+SSL" #: src/NotificationMailingSetting.php:171 msgid "SMTP+TLS" msgstr "SMTP+TLS" #: src/SNMPCredential.php:49 msgid "SNMP credential" msgid_plural "SNMP credentials" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/components/form/snmpcredential.html.twig msgid "SNMP version" msgstr "" #: templates/install/step2.html.twig src/Config.php:676 msgid "SQL password" msgstr "SQL andmebaas" #: src/DBConnection.php:82 src/Config.php:657 src/Config.php:2040 #: src/Config.php:2554 msgid "SQL replica" msgid_plural "SQL replicas" msgstr[0] "SQL koopiad" #: src/Html.php:1703 src/Central.php:526 msgid "SQL replica: read only" msgstr "SQL koopia: ainult lugemisõigus" #: src/DBConnection.php:694 msgid "SQL server" msgstr "SQL server" #: templates/install/step2.html.twig src/Config.php:667 msgid "SQL server (MariaDB or MySQL)" msgstr "SQL server (MariaDB või MySQL)" #: src/DBConnection.php:655 #, php-format msgid "SQL server: %1$s, difference between main and replica: %2$s" msgstr "" #: src/DBConnection.php:651 #, php-format msgid "SQL server: %s can't connect to the database" msgstr "SQL server: %s ei suuda luua ühendust" #: templates/install/step2.html.twig src/Config.php:674 msgid "SQL user" msgstr "SQL kasutaja" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: src/Toolbox.php:1915 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: src/Auth.php:1698 msgid "SSO logout url" msgstr "SSO väljalogimise URL" #: src/System/Requirement/SafeDocumentRoot.php:45 msgid "Safe configuration of web root directory" msgstr "" #: src/System/Requirement/DataDirectoriesProtectedPath.php:74 msgid "Safe path for data directories" msgstr "" #: src/Stat.php:489 src/TicketSatisfaction.php:46 #: src/Stat/Data/Sglobal/StatDataAverageSatisfaction.php:54 #: src/Stat/Data/Sglobal/StatDataAverageSatisfaction.php:62 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataSatisfaction.php:51 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataSatisfaction.php:59 #: src/NotificationTargetTicket.php:795 src/NotificationTargetTicket.php:885 #: src/Ticket.php:882 src/Ticket.php:3400 msgid "Satisfaction" msgstr "Rahulolu" #: src/Stat/Data/Sglobal/StatDataSatisfaction.php:67 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataSatisfactionSurvey.php:64 #: src/NotificationTargetTicket.php:148 src/Ticket.php:3355 #: src/Ticket.php:4966 msgid "Satisfaction survey" msgstr "Rahulolu uuring" #: src/NotificationTargetTicket.php:149 msgid "Satisfaction survey answer" msgstr "Rahuloluküsitluse vastus" #: src/Entity.php:1356 msgid "Satisfaction survey configuration" msgstr "Rahuloluküsitluse seaded" #: src/Ticket.php:917 msgid "Satisfaction survey expired" msgstr "Rahulolu uuring on aegunud" #: src/Entity.php:1366 msgid "Satisfaction survey trigger rate" msgstr "Rahuloluküsitluse käivituse määr" #: src/TicketSatisfaction.php:129 msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket" msgstr "Hinda teate lahendamist" #: src/Toolbox.php:2230 src/Config.php:896 src/Features/PlanningEvent.php:800 msgid "Saturday" msgstr "Laupäev" #: templates/pages/setup/setup_notifications.html.twig #: templates/impact/edit_compound_modal.html.twig #: templates/components/itilobject/actors/main.html.twig src/AuthLDAP.php:685 #: src/AuthLDAP.php:873 src/AuthLDAP.php:1001 src/AuthLDAP.php:1037 #: src/User.php:5409 src/Auth.php:1797 src/Impact.php:404 src/Impact.php:1108 #: src/Impact.php:1821 src/Dashboard/Grid.php:862 msgid "Save" msgstr "Salvesta" #: templates/pages/setup/general/base_form.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_validation.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/simple_form.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_solution.html.twig #: templates/components/itilobject/footer.html.twig #: templates/components/infocom.html.twig #: templates/components/form/buttons.html.twig src/Item_Devices.php:754 #: src/User.php:3343 src/Inventory/Conf.php:993 src/CommonGLPI.php:1404 #: src/DomainRecordType.php:412 src/ReservationItem.php:415 #: src/Entity.php:1644 src/Entity.php:1732 src/Entity.php:1973 #: src/Entity.php:2506 src/Entity.php:2606 src/Entity.php:3220 #: src/Dashboard/Grid.php:293 src/PlanningRecall.php:360 #: src/Reservation.php:878 src/CommonITILValidation.php:899 #: src/CommonITILActor.php:229 src/CommonITILActor.php:293 src/Config.php:580 #: src/Config.php:630 src/Config.php:704 src/Config.php:774 src/Config.php:980 #: src/Config.php:1509 src/Config.php:2083 src/Config.php:3300 #: src/Config.php:3542 src/Config.php:3595 src/Profile.php:1249 #: src/Profile.php:1290 src/Profile.php:1338 src/Profile.php:1406 #: src/Profile.php:1457 src/Profile.php:1591 src/Profile.php:1703 #: src/Profile.php:1820 src/Profile.php:1874 src/Profile.php:1918 #: src/Profile.php:1968 src/GLPINetwork.php:129 msgctxt "button" msgid "Save" msgstr "Salvesta" #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_solution.html.twig #: front/change.form.php:214 front/problem.form.php:215 #: front/ticket.form.php:247 msgid "Save and add to the knowledge base" msgstr "Lisa teadmistekogusse" #: src/SavedSearch.php:498 msgid "Save as a new search" msgstr "" #: src/SavedSearch.php:970 js/modules/Search/GenericView.js:95 msgid "Save current search" msgstr "Salvesta see otsing" #: templates/password_form.html.twig msgid "Save new password" msgstr "" #: js/dashboard.js:435 msgid "Saved" msgstr "Salvestatud" #: templates/layout/parts/saved_searches.html.twig src/SavedSearch.php:69 msgid "Saved search" msgid_plural "Saved searches" msgstr[0] "Salvestatud otsing" msgstr[1] "Salvestatud otsingud" #: src/SavedSearch_Alert.php:59 msgid "Saved search alert" msgid_plural "Saved searches alerts" msgstr[0] "Salvestatud otsingute märguanne" #: src/SavedSearch_Alert.php:324 msgid "Saved searches alerts" msgstr "Salvestatud otsingute märguanne" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:292 msgid "Saving configuration file..." msgstr "Salvestan seadistuste faili..." #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:387 msgid "Scanning database for items to fix..." msgstr "" #: src/PrinterLog.php:226 msgid "Scans" msgstr "" #: src/CronTask.php:865 src/CronTask.php:890 msgid "Scheduled" msgstr "Planeeritud" #: templates/layout/parts/context_links.html.twig #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig front/search.php:39 #: src/MapGeolocation.php:92 js/modules/Kanban/Kanban.js:1087 msgid "Search" msgstr "Otsi" #: src/KnowbaseItem.php:1348 src/AuthLDAP.php:1515 src/AuthLDAP.php:4027 #: src/Search.php:2557 src/Planning.php:570 src/ReservationItem.php:476 #: src/Knowbase.php:66 msgctxt "button" msgid "Search" msgstr "Otsi" #: src/NotificationTargetSavedSearch_Alert.php:57 #, php-format msgid "Search alert for \"%1$s\" (%2$s)" msgstr "Otsi \"%1$s\" teavitusi (%2$s)" #: src/Console/Marketplace/SearchCommand.php:54 msgid "Search GLPI marketplace" msgstr "" #: templates/components/itilobject/timeline/form_solution.html.twig msgid "Search a solution" msgstr "Otsi lahendust teadmistekogust" #: src/AuthLDAP.php:3990 msgid "Search criteria for users" msgstr "Kasutaja otsingutingimused" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Search engine" msgstr "Otsingumootor" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig msgid "Search entity" msgstr "" #: src/Entity.php:908 msgid "Search filter (if needed)" msgstr "Otsingu filter (kui vaja)" #: src/AuthLDAP.php:1031 msgid "Search filter for entities" msgstr "Üksuste jaoks otsingufilter" #: src/AuthLDAP.php:1491 src/AuthLDAP.php:1506 src/AuthLDAP.php:3891 msgid "Search filter for users" msgstr "Kasutajate otsingu filter" #: ajax/savedsearch.php:50 msgid "Search has been saved" msgstr "Otsing salvestatud" #: ajax/savedsearch.php:57 msgid "Search has not been saved" msgstr "Otsingut ei salvestatud" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:541 msgid "Search or filter results" msgstr "Otsi või filtreeri tulemusi" #: src/Dashboard/Widget.php:225 msgid "Search result" msgstr "Otsingu tulem" #: src/DisplayPreference.php:802 msgid "Search result default display" msgstr "Otsingutulemuse vaikimisi vaade" #: src/DisplayPreference.php:55 msgid "Search result display" msgstr "Otsingutulemuse vaade" #: src/DisplayPreference.php:798 src/Profile.php:2625 msgid "Search result user display" msgstr "Otsingutulemuse kasutaja vaade" #: src/Search.php:291 msgid "Search results for localized items only" msgstr "Lokaliseeritud üksuste otsingu tulemus" #: src/AuthLDAP.php:852 src/AuthLDAP.php:1308 msgid "Search type" msgstr "Otsingu tüüp" #: templates/layout/parts/global_search_form.html.twig #: src/Features/TreeBrowse.php:151 msgid "Search…" msgstr "" #: src/CommonDBConnexity.php:634 msgid "Second Item" msgstr "Teine asi" #: src/WifiNetwork.php:75 msgid "Secondary" msgstr "Secondary" #: src/Event.php:173 src/Config.php:2544 msgid "Security" msgstr "Turve" #: src/System/Requirement/SessionsSecurityConfiguration.php:45 msgid "Security configuration for sessions" msgstr "" #: install/install.php:263 src/Console/Database/InstallCommand.php:222 msgid "Security key cannot be generated!" msgstr "Turvavõtit ei saa genereerida!" #: src/Config.php:3369 msgid "Security setup" msgstr "Turvalisuse seaded" #: src/Project.php:143 src/ProjectTask.php:185 msgid "See (actor)" msgstr "Vaata (osaleja)" #: src/Change.php:678 src/Problem.php:1502 msgid "See (author)" msgstr "Näeb (autor)" #: src/System/Requirement/SessionsConfiguration.php:72 msgid "See .htaccess file in the GLPI root for more information." msgstr "Vaata .htaccess faili GLPI juurkaustas rohekemaks infoks." #: src/Project.php:142 src/Dashboard/Widget.php:1932 src/Change.php:677 #: src/Problem.php:1501 msgid "See all" msgstr "Näeb kõiki" #: src/Planning.php:2734 msgid "See all plannings" msgstr "Vaata kõiki planeerimisi" #: src/ReservationItem.php:448 msgid "See all reservable items" msgstr "Vaata kõiki reserveeritavaid asju" #: src/Ticket.php:6151 msgid "See all tickets" msgstr "Vaata kõiki teateid" #. TRANS: short for : See assigned tickets (group associated) #: src/Ticket.php:6153 msgid "See assigned" msgstr "Vaata määratuid" #: src/Ticket.php:6154 msgid "See assigned tickets" msgstr "Vaata määratud teateid" #: src/NotificationAjaxSetting.php:110 src/NotificationMailingSetting.php:386 msgid "See configuration" msgstr "Vaata konfiguratsiooni" #. TRANS: short for : See tickets created by my groups #: src/Ticket.php:6147 msgid "See group ticket" msgstr "Minu grupide teated" #: src/Profile.php:1162 src/Profile.php:1546 src/Profile.php:3239 msgid "See hardware of my groups" msgstr "Vaata minu gruppide vara" #: src/Ticket.php:6145 msgid "See my ticket" msgstr "Vaata oma teateid" #: src/Planning.php:2732 msgid "See personnal planning" msgstr "Vaata isiklikku planeerimist" #: src/Search.php:7403 src/Search.php:7404 src/Reservation.php:1161 #: src/Reservation.php:1163 src/Reservation.php:1246 src/Reservation.php:1248 msgid "See planning" msgstr "Vaata ajaplaani" #: src/TicketTask.php:268 src/ITILFollowup.php:821 msgid "See private ones" msgstr "Vaata isiklikke" #: src/TicketTask.php:271 src/ITILFollowup.php:835 msgid "See public ones" msgstr "Näeb avalikke" #: src/Planning.php:2733 msgid "See schedule of people in my groups" msgstr "Vaata minu gruppide planeerimisi" #: front/plugin.php:52 msgid "See the catalog of plugins" msgstr "Vaata lisaprogrammide kataloogi" #: src/Ticket.php:6148 msgid "See tickets created by my groups" msgstr "Vaata seotud gruppide loodud teateid" #: src/Telemetry.php:361 msgid "See what would be sent..." msgstr "Vaata mida saadetakse..." #: templates/install/step0.html.twig msgid "" "Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version" msgstr "Vali 'Uuenda', et uuendada sinu praegune GLPI paigaldus" #: src/CommonDBConnexity.php:639 #, php-format msgid "Select a peer for %s:" msgstr "Vali paariline %s-le:" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig msgid "Select all" msgstr "" #: src/Unmanaged.php:220 msgid "Select an itemtype: " msgstr "" #: templates/anonymous_helpdesk.html.twig msgid "Select an urgency level" msgstr "Vali prioriteet" #: templates/components/search/controls.html.twig src/NetworkPort.php:795 #: src/NetworkPort.php:796 src/NetworkPort.php:804 msgid "Select default items to show" msgstr "Vali näidatavad veerud" #: src/Lock.php:1149 msgid "Select fields of the item that must be unlock" msgstr "" #: src/Stat.php:1732 msgid "Select statistics to be displayed" msgstr "Vali näidatav statistika" #: src/MassiveAction.php:1047 msgid "Select the common field that you want to update" msgstr "Valige ühine väli mida soovid uuendadad" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig src/AuthLDAP.php:3924 #: src/RuleCollection.php:1361 msgid "Select the desired entity" msgstr "Vali soovitud olem" #: src/MassiveAction.php:1049 msgid "Select the field that you want to update" msgstr "Vali väli mida soovid uuendada" #: src/Report.php:111 msgid "Select the report you want to generate" msgstr "Vali aruanne" #: src/MassiveAction.php:667 src/MassiveAction.php:1060 msgid "Select the type of the item on which applying this action" msgstr "Vali üksuse tüüp, millele soovid tegevust rakendada" #: src/Lock.php:1129 msgid "Select the type of the item that must be unlock" msgstr "Vali üksuse tüüp mille peaks vabastama" #: install/install.php:541 msgid "Select your language" msgstr "Vali keel" #: templates/components/checkbox_matrix.html.twig src/Profile.php:4167 msgid "Select/unselect all" msgstr "Märgi kõik" #: src/Ticket.php:2910 msgid "Selected Problem can't be loaded" msgstr "" #: src/Html.php:2629 msgid "Selection too large, massive action disabled." msgstr "Näidatavate ridade arv on liiga suur massmuudatuste jaoks." #: templates/pages/management/certificate.html.twig src/Certificate.php:148 msgid "Self-signed" msgstr "Ise allkirjastatud" #: templates/password_form.html.twig templates/anonymous_helpdesk.html.twig #: src/RuleAction.php:443 src/RuleAction.php:444 msgid "Send" msgstr "Saada" #: src/QueuedNotification.php:95 msgctxt "button" msgid "Send" msgstr "Saada" #: src/Telemetry.php:437 msgid "Send \"usage statistics\"" msgstr "Saada \"kasutusstatistika\"" #: src/Entity.php:1182 msgid "Send Certificate alarms before" msgstr "Saada Sertifikaatide hoiatus enne" #: src/FieldUnicity.php:91 src/FieldUnicity.php:375 msgid "Send a notification" msgstr "Saadetakse teavitus" #: src/NotificationAjaxSetting.php:114 msgid "Send a test browser notification to you" msgstr "Saada brauseri test teavitus omale" #: src/NotificationMailingSetting.php:391 msgid "Send a test email to the administrator" msgstr "Saada kontrollkiri" #: src/CartridgeItem.php:373 src/CartridgeItem.php:570 msgid "Send alarms on cartridges" msgstr "Saada häiret kassettid kohta" #: src/ConsumableItem.php:291 src/ConsumableItem.php:427 msgid "Send alarms on consumables" msgstr "Saada kulumaterjalide hoiatus" #: src/Contract.php:1058 msgid "Send alarms on contracts" msgstr "Saada lepingu kohta alarme" #: src/Certificate.php:693 msgid "Send alarms on expired certificate" msgstr "Saada teated aegunud sertifikaadi kohta" #: src/SoftwareLicense.php:718 msgid "Send alarms on expired licenses" msgstr "Teavita aegunud litsentsidest" #: src/Infocom.php:473 msgid "Send alarms on financial and administrative information" msgstr "Saada raamatupidamisliku ja haldusinformatsiooni hoiatusi" #: src/MailCollector.php:1947 msgid "Send alarms on receiver errors" msgstr "Saada teavitus vastuvõtja vea korral" #: src/RuleTicket.php:951 src/RuleTicket.php:959 src/RuleTicket.php:967 #: src/RuleTicket.php:975 src/CommonITILValidation.php:940 msgid "Send an approval request" msgstr "Saada kinnituse taotlus" #: src/PendingReasonCron.php:52 msgid "" "Send automated follow-ups on pending tickets and solve them if necessary" msgstr "" #: src/Entity.php:2381 msgid "Send certificates alarms before" msgstr "Saada sertifikaadi hoiatus enne" #: src/Entity.php:1092 src/Entity.php:2265 msgid "Send contract alarms before" msgstr "Saada lepingu hoiatus enne" #: src/QueuedNotification.php:251 src/QueuedNotification.php:743 msgid "Send date" msgstr "Saatmise aeg" #: src/Entity.php:1112 src/Entity.php:2312 msgid "Send financial and administrative information alarms before" msgstr "Saada raamatupidamis- ja haldusinfo hoiatus enne" #: src/Entity.php:1072 src/Entity.php:2346 msgid "Send license alarms before" msgstr "Saada litsentsi hoiatus enne" #: src/SoftwareLicense.php:829 msgid "Send licenses alert failed" msgstr "Litsentsi teavituse saatmine ebaõnnestus" #: src/QueuedNotification.php:495 msgid "Send mails in queue" msgstr "Saada ootel olevad kirjad" #: src/PlanningRecall.php:378 msgid "Send planning recalls" msgstr "Saada planeeritavad tagasikutsumised" #: src/ReservationItem.php:878 msgid "Send reservation alert failed" msgstr "Broneeringu teavituse saatmine ebaõnnestus" #: src/Telemetry.php:271 msgid "Send telemetry information" msgstr "Saada telemeetria info" #: src/QueuedNotification.php:260 src/QueuedNotification.php:751 msgid "Sender email" msgstr "Saatja e-post" #: src/NotificationMailing.php:93 msgid "Sender email is not a valid email address." msgstr "" #: src/QueuedNotification.php:269 src/QueuedNotification.php:753 msgid "Sender name" msgstr "Saatja nimi" #: src/DeviceSensor.php:45 msgid "Sensor" msgid_plural "Sensors" msgstr[0] "Andurid" #: src/DeviceCamera.php:91 src/DeviceCamera.php:151 msgid "Sensor size" msgstr "Sensori suurus" #: src/DeviceSensorType.php:43 msgid "Sensor type" msgid_plural "Sensor types" msgstr[0] "Anduri tüübid" #: src/Toolbox.php:2251 src/Features/PlanningEvent.php:823 msgid "September" msgstr "September" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Printer.php:476 #: src/Appliance_Item.php:197 src/RefusedEquipment.php:190 msgid "Serial" msgstr "COM" #: src/Unmanaged.php:114 src/DeviceFirmware.php:219 msgid "Serial Number" msgstr "Seerianumber" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/pages/assets/operatingsystem.html.twig #: templates/components/form/item_device.html.twig src/Phone.php:251 #: src/Change_Item.php:160 src/Monitor.php:246 #: src/NotificationTargetCertificate.php:125 #: src/ComputerVirtualMachine.php:210 src/ComputerVirtualMachine.php:338 #: src/NotificationTargetProblem.php:205 src/Item_Devices.php:350 #: src/Item_Devices.php:351 src/Document_Item.php:415 src/Appliance.php:241 #: src/Budget.php:358 src/PassiveDCEquipment.php:112 src/Enclosure.php:140 #: src/Printer.php:384 src/RuleLocation.php:108 src/User.php:4942 #: src/User.php:5024 src/Search.php:8132 src/Blacklist.php:245 #: src/Rack.php:190 src/SoftwareLicense.php:372 src/SoftwareLicense.php:626 #: src/SoftwareLicense.php:941 src/SoftwareLicense.php:1208 #: src/Computer_Item.php:413 src/Computer_Item.php:582 src/Peripheral.php:230 #: src/NotificationTargetChange.php:283 src/Certificate_Item.php:274 #: src/RuleImportAsset.php:138 src/Computer.php:434 src/Item_Problem.php:153 #: src/Item_Project.php:153 src/Supplier.php:431 src/Lock.php:350 #: src/Lock.php:449 src/ContentTemplates/Parameters/AssetParameters.php:73 #: src/Item_SoftwareVersion.php:470 src/Item_SoftwareVersion.php:1468 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1562 src/CommonDBTM.php:3447 #: src/CommonDBTM.php:4353 src/PDU.php:107 src/NetworkEquipment.php:303 #: src/NotificationTargetTicket.php:645 src/Item_OperatingSystem.php:343 #: src/Item_OperatingSystem.php:426 src/Certificate.php:115 #: src/Certificate.php:389 src/RuleImportComputer.php:108 #: src/Item_Ticket.php:450 src/Location.php:488 src/RuleImportEntity.php:124 #: src/Domain_Item.php:254 src/RefusedEquipment.php:99 #: src/Contract_Item.php:620 src/Item_SoftwareLicense.php:831 #: src/NotificationTargetSoftwareLicense.php:92 #: src/NotificationTargetProject.php:697 msgid "Serial number" msgstr "Seerianumber" #: src/RuleImportAsset.php:147 msgid "Serial of the operating system" msgstr "Operatsioonisüsteemi võti" #: js/planning.js:366 js/planning.js:488 js/planning.js:531 msgid "Serie" msgstr "Seeria" #: src/AuthLDAP.php:472 src/AuthLDAP.php:1087 src/AuthMail.php:121 #: src/Toolbox.php:1895 src/AuthLdapReplicate.php:93 src/Config.php:2066 msgid "Server" msgstr "Server" #. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS) #: src/DCRoom.php:51 msgid "Server room" msgid_plural "Server rooms" msgstr[0] "Serveriruumid" #: templates/pages/admin/events_list.html.twig src/Event.php:304 #: src/Event.php:382 msgid "Service" msgstr "Teenus" #: inc/config.php:175 msgid "Service is down for maintenance. It will be back shortly." msgstr "Teenus on hoolduseks maas. Taastame võimalikult ruttu." #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig src/SLM.php:58 msgid "Service level" msgid_plural "Service levels" msgstr[0] "Teenuse tase" msgstr[1] "Teenuse tasemed" #: src/OperatingSystemServicePack.php:44 msgid "Service pack" msgid_plural "Service packs" msgstr[0] "Hoolduspakk" #: src/System/Requirement/SessionsConfiguration.php:45 msgid "Sessions configuration" msgstr "" #: src/System/Requirement/SessionsConfiguration.php:78 msgid "Sessions configuration is OK." msgstr "" #: src/System/Requirement/SessionsSecurityConfiguration.php:86 msgid "Sessions configuration is secured." msgstr "" #: src/Console/Config/SetCommand.php:61 msgid "Set configuration value" msgstr "Määra seadistuse väärtus" #: src/MapGeolocation.php:117 msgid "Set location here" msgstr "Sea asukoht siia" #: src/Console/Migration/BuildMissingTimestampsCommand.php:51 msgid "Set missing `date_creation` and `date_mod` values using log entries." msgstr "Sea puuduvad `date_creation` ja `date_mod` väärtused logide põhjal." #: js/impact.js:1340 msgid "Set name and/or color for this group" msgstr "Sea grupile nimi ja/või värvus" #: src/Change.php:217 src/Problem.php:420 src/Ticket.php:2642 msgid "Set notifications for all actors" msgstr "Määra kõigile osalejatele märguanded" #: ajax/private_public.php:75 msgid "Set personal" msgstr "Muuda isiklikuks" #: ajax/private_public.php:53 msgid "Set public" msgstr "Muuda avalikuks" #: src/State.php:108 #, php-format msgid "Set status: %s" msgstr "Määra olek: %s" #: src/IPNetwork.php:266 msgid "Set the network using notation address/mask" msgstr "Määra võrk kasutades vormindust aadress/mask" #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig msgid "Set the status to pending" msgstr "" #: src/Preference.php:42 src/Impact.php:373 src/Impact.php:1060 #: src/Impact.php:1119 src/Config.php:2529 msgid "Settings" msgstr "Kasutajaseaded" #: templates/pages/setup/authentication.html.twig #: templates/layout/parts/context_links.html.twig front/rule.test.php:63 #: front/rulesengine.test.php:68 front/dropdown.php:40 #: front/documenttype.list.php:40 front/plugin.php:45 #: front/displaypreference.form.php:41 src/Html.php:1381 src/Event.php:172 #: src/Auth.php:129 src/NotificationSetting.php:96 src/Config.php:87 #: src/Profile.php:156 src/Profile.php:164 src/Profile.php:1909 #: src/Profile.php:1959 src/Profile.php:2517 msgid "Setup" msgstr "Seadistus" #: src/NetworkName.php:419 msgid "" "Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage " "them." msgstr "" "Mitmed võrgumnimed on saadaval. Mine sakile \"Võrgunimed\" nende " "haldamiseks." #: templates/components/photoswipe.html.twig src/RichText/RichText.php:491 msgid "Share" msgstr "Jaga" #: src/Dashboard/Grid.php:284 js/dashboard.js:191 msgid "Share or embed this dashboard" msgstr "Jaga või manusta see juhtpaneel" #: src/Infocom.php:787 msgctxt "button" msgid "Show" msgstr "Vaata" #: src/Dropdown.php:308 src/User.php:4663 #, php-format msgid "Show %1$s" msgstr "Vaata %1$s" #: templates/pages/admin/events_list.html.twig #: templates/components/logs.html.twig #, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "" #: src/Config.php:1123 msgid "Show GLPI ID" msgstr "Näita GLPI ID numbrit" #: templates/layout/parts/context_links.html.twig src/Ticket.php:5306 #: src/Ticket.php:5542 msgid "Show all" msgstr "Vaata kõiki" #: templates/components/search/controls.html.twig msgid "Show as map" msgstr "Näitsa kaardina" #: src/Impact.php:1078 msgid "Show depends" msgstr "Näita sõltuvusi" #: front/stat.tracking.php:144 front/stat.location.php:113 msgid "Show graphics" msgstr "Näita graafiliselt" #: src/Impact.php:1069 msgid "Show impact" msgstr "Näita mõju" #: src/NotificationTemplateTranslation.php:131 msgid "Show list of available tags" msgstr "Kasutatavate muutujate nimekiri" #: src/Config.php:1312 msgid "Show new tickets on the home page" msgstr "Näita uusi teateid avalehel" #: src/Project.php:631 src/Project.php:1657 msgid "Show on global Gantt" msgstr "" #: js/impact.js:1332 msgid "Show ongoing tickets" msgstr "Näita töös teateid" #: js/impact.js:1333 msgid "Show ongoing tickets for this item" msgstr "Näita selle üksuse töös teateid" #: src/Config.php:871 msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)" msgstr "Näita isikliku infot uue teate vormis (lihtsustatud liides)" #: templates/components/search/controls.html.twig msgid "Show the trashbin" msgstr "Näita prügikasti" #: templates/components/pager.html.twig #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s rows" msgstr "" #: src/PDU_Rack.php:352 msgid "Side" msgstr "Külg" #: src/PDU_Rack.php:262 msgid "Side (from rear perspective)" msgstr "Külg (tagantvaates)" #: src/PDU_Rack.php:319 msgid "Side pdus" msgstr "Külg PDU-d" #: templates/pages/login.html.twig msgid "Sign in" msgstr "" #: templates/components/form/computerantivirus.html.twig #: src/ComputerAntivirus.php:130 src/ComputerAntivirus.php:210 #: src/ComputerAntivirus.php:326 msgid "Signature database version" msgstr "Andmebaasi versioon" #: src/DeviceSimcard.php:43 src/Item_DeviceSimcard.php:55 msgid "Simcard" msgid_plural "Simcards" msgstr[0] "SIM-kaardid" #: src/Profile.php:911 src/Profile.php:2213 msgid "Simcard PIN/PUK" msgstr "SIM-kaardi PIN/PUK" #: src/DeviceSimcardType.php:45 msgid "Simcard type" msgid_plural "Simcard types" msgstr[0] "SIM-kaardi tüübid" #: src/AuthLDAP.php:3853 msgid "Simple mode" msgstr "Lihtne reziim" #: front/reservationitem.php:41 front/tracking.injector.php:58 #: front/tracking.injector.php:60 front/reservation.php:45 #: front/reservation.form.php:51 front/reservation.form.php:53 #: src/ITILTemplateMandatoryField.php:174 src/ITILTemplate.php:418 #: src/Profile.php:3730 msgid "Simplified interface" msgstr "Lihtsustatud liides" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Simplified interface help link" msgstr "Tavakasutaja liidese abi viide" #: src/Console/Traits/TelemetryActivationTrait.php:101 src/Telemetry.php:441 msgid "" "Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called " "“Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our " "telemetry website." msgstr "" "Alates GLPI 9.2 juurutasime uue statistikavõimaluse nimega „Telemeetria”, " "mis anonüümselt teie loal saadab andmeid meie telemeetria veebisaidile." #: src/NetworkPortEthernet.php:262 msgid "Single mode fiber" msgstr "Singlemode fiiber" #: src/NotificationTemplateTranslation.php:444 msgid "Single value" msgstr "Üksik väärtus" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Monitor.php:330 #: src/Item_DeviceMemory.php:57 src/Item_DeviceMemory.php:58 #: src/Database.php:111 src/Database.php:307 src/Database.php:459 msgid "Size" msgstr "Suurus" #: src/DeviceMemory.php:55 src/DeviceMemory.php:90 msgid "Size by default" msgstr "Maht tootja andmetel" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:103 msgid "Skip connection checks" msgstr "" #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:309 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:244 #, php-format msgid "Skip existing %s \"%s\"." msgstr "" #: src/Rule.php:2966 msgid "Skip remaining rules" msgstr "" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1308 #, php-format msgid "Skipping item %s (%s) which is already linked to a rack." msgstr "Jätan vahele üksuse %s (%s) kuna see on juba seotud räkiga." #: src/System/RequirementsManager.php:187 msgid "Slightly enhance performances." msgstr "" #: src/Socket.php:399 msgid "Socket" msgid_plural "Sockets" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Socket.php:1024 msgid "Socket Model" msgstr "" #: src/SocketModel.php:45 msgid "Socket model" msgid_plural "Socket models" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/System/RequirementsManager.php:119 msgid "Sodium ChaCha20-Poly1305 size constant" msgstr "" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig src/Dropdown.php:1226 #: src/Log.php:477 src/Log.php:483 src/Log.php:920 src/SoftwareVersion.php:119 #: src/Rule.php:294 src/RuleDictionnarySoftware.php:82 #: src/RuleDictionnarySoftware.php:109 src/SoftwareLicense.php:1210 #: src/Software.php:67 src/RuleSoftwareCategory.php:75 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1039 src/Entity.php:1896 src/Config.php:3212 #: src/Profile.php:2101 src/NotificationTargetSoftwareLicense.php:90 msgid "Software" msgid_plural "Software" msgstr[0] "Tarkvara" msgstr[1] "Tarkvarad" #: src/SoftwareCategory.php:44 msgid "Software category" msgid_plural "Software categories" msgstr[0] "Tarkvara kategooriad" #: src/Config.php:440 msgid "Software category deleted by the dictionary rules" msgstr "Tarkvara kategoori kustutati sõnastiku reeglite poolt" #: src/Software.php:1133 msgid "Software deleted after merging" msgstr "Pärast liitmist kustutatud tarkvara" #: src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:332 #: src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:463 msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules" msgstr "GLPI sõnastiku reeglite poolt kustutatud tarkvara" #: src/Profile.php:1033 src/Profile.php:2898 msgid "Software dictionary" msgstr "Tarkvara sõnastik" #: src/Transfer.php:3936 msgid "Software of items" msgstr "Asjade tarkvara" #: templates/components/itilobject/timeline/filter_timeline.html.twig #: src/ITILSolution.php:59 msgid "Solution" msgid_plural "Solutions" msgstr[0] "Lahendid" #: src/CommonITILObject.php:6817 msgctxt "button" msgid "Solution" msgstr "Lahendus" #: src/ITILFollowup.php:395 msgid "Solution approved" msgstr "Lahendus kinnitatud" #: src/NotificationTargetTicket.php:140 msgid "Solution rejected" msgstr "Lahendus lükat itagasi" #: src/NotificationTargetTicket.php:731 msgid "Solution rejection comment" msgstr "Lahenduse tagasilükkamise märkus" #: src/NotificationTargetTicket.php:732 msgid "Solution rejection date" msgstr "Lahenduse tagasilükkamise aeg" #: templates/components/itilobject/timeline/form_solution.html.twig #: src/SolutionTemplate.php:51 src/RuleTicket.php:1007 msgid "Solution template" msgid_plural "Solution templates" msgstr[0] "Lahenduse mall" msgstr[1] "Lahenduse mallid" #: src/SolutionType.php:41 msgid "Solution type" msgid_plural "Solution types" msgstr[0] "Lahenduse tüübid" #: src/Change_Ticket.php:295 src/Problem_Ticket.php:327 msgid "Solve tickets" msgstr "Taotluste lahendamine" #: src/Dashboard/Provider.php:1619 msgid "Solved" msgstr "Lahendatud" #: src/Dashboard/Provider.php:1267 src/Problem.php:669 src/Ticket.php:3800 msgctxt "status" msgid "Solved" msgstr "Lahendatud" #: src/Stat.php:533 src/Stat/Data/Sglobal/StatDataTicketNumber.php:61 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketAverageTime.php:58 #: src/Dashboard/Provider.php:1084 msgctxt "ticket" msgid "Solved" msgid_plural "Solved" msgstr[0] "Lahendatud" #: src/Stat/Data/Location/StatDataSolved.php:51 #, php-format msgid "Solved %1$s (%2$s)" msgstr "Lahendatud %1$s (%2$s)" #: src/Change.php:597 src/Problem.php:678 src/Ticket.php:3808 msgctxt "status" msgid "Solved + Closed" msgstr "Lahendatud + Suletud" #: src/CommonITILObject.php:6358 #, php-format msgid "Solved on %s" msgstr "Lahendamise aeg %s" #: src/Dashboard/Provider.php:395 src/Dashboard/Grid.php:1206 msgid "Solved tickets" msgstr "Lahendatud teated" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:255 #, php-format msgid "Some errors are related to following plugins: %s." msgstr "" #: src/Console/Application.php:509 msgid "Some mandatory system requirements are missing." msgstr "Mõned kohustuslikud süsteeminõuded on täitmata." #: src/Console/AbstractCommand.php:207 msgid "Some optional system requirements are missing." msgstr "Mõned valikulised süsteeminõuded pole täidetud." #: src/Inventory/Conf.php:1025 #, php-format msgid "Some properties are not known: %1$s" msgstr "" #: src/Marketplace/NotificationTargetController.php:99 msgid "Some updates are available for your installed plugins!" msgstr "Mõned uuendused on saadaval installitud pluginatele!" #: src/Ticket_Ticket.php:188 src/Ticket_Ticket.php:210 #: src/Ticket_Ticket.php:216 src/Ticket.php:2724 msgid "Son of" msgstr "On alamaks -" #: src/CommonTreeDropdown.php:557 src/SoftwareLicense.php:1279 #, php-format msgid "Sons of %s" msgstr "%s alamad" #: templates/maintenance.html.twig msgid "" "Sorry for the inconvenience but we’re performing some maintenance at the " "moment. We’ll be back online shortly!" msgstr "" #: src/NotificationAjaxSetting.php:73 src/NotificationAjaxSetting.php:74 #: src/NotificationAjaxSetting.php:75 src/NotificationAjaxSetting.php:76 msgid "Sound" msgstr "Heli" #: src/DeviceSoundCard.php:45 msgid "Soundcard" msgid_plural "Soundcards" msgstr[0] "Helikaardid" #: templates/pages/admin/events_list.html.twig src/Event.php:300 #: src/Event.php:379 src/RuleImportEntity.php:137 msgid "Source" msgstr "Allikas" #: templates/components/itilobject/timeline/form_followup.html.twig #: src/ITILFollowupTemplate.php:59 src/ITILFollowupTemplate.php:94 #: src/ITILFollowup.php:850 msgid "Source of followup" msgstr "Täienduse päritolu" #: templates/pages/assets/rack.html.twig msgid "South" msgstr "Lõuna" #: src/Item_Rack.php:510 msgid "Space" msgstr "Ruum" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Phone.php:423 msgid "Speaker" msgstr "Kõlar" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Monitor.php:346 msgid "Speakers" msgstr "Kõlarid" #: src/Item_Devices.php:639 msgid "Specificities" msgstr "Omadused" #: src/Html.php:3284 msgid "Specify a date" msgstr "Vali aeg" #: src/Planning.php:1686 src/ReservationItem.php:487 src/Reservation.php:798 msgid "Specify an end date" msgstr "Määra lõpu aeg" #: src/DeviceDrive.php:57 src/DeviceDrive.php:89 src/DeviceDrive.php:131 #: src/NetworkPort.php:1657 msgid "Speed" msgstr "Kiirus" #: src/Config.php:1366 msgid "Splitted" msgstr "" #: src/Dashboard/Widget.php:174 msgid "Stacked bars" msgstr "Virnas ribad" #: src/ITILTemplateMandatoryField.php:174 #: src/ITILTemplateMandatoryField.php:208 #: src/ITILTemplateMandatoryField.php:263 src/ITILTemplate.php:417 #: src/Profile.php:3729 src/Central.php:50 msgid "Standard interface" msgstr "Standardliides" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Standard interface help link" msgstr "Spetsialisti liidese abi viide" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:193 msgid "Staples" msgstr "" #: templates/components/pager.html.twig #: templates/components/form/support_hours.html.twig src/Html.php:4084 #: src/Html.php:4256 src/Planning.php:544 src/Holiday.php:56 #: src/Holiday.php:79 src/Calendar_Holiday.php:147 src/APIClient.php:134 #: src/CalendarSegment.php:414 src/CalendarSegment.php:443 #: src/CronTask.php:1449 msgid "Start" msgstr "Algus" #: src/ProjectTask.php:1618 #, php-format msgid "Start at %s" msgstr "Algusega %s" #: templates/generic_show_form.html.twig front/stat.item.php:73 #: front/report.contract.list.php:219 front/report.year.list.php:191 #: front/report.infocom.php:70 front/stat.tracking.php:141 #: front/stat.location.php:110 front/report.infocom.conso.php:69 #: front/stat.graph.php:374 src/Dropdown.php:683 src/Budget.php:156 #: src/Budget.php:250 src/Planning.php:1656 src/Stat.php:2109 #: src/NotificationTargetReservation.php:176 src/ReservationItem.php:471 #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:251 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1897 src/Contract.php:296 #: src/Contract.php:529 src/Contract.php:1720 src/Reservation.php:784 #: src/Reservation.php:1129 src/Reservation.php:1211 #: src/CommonITILRecurrent.php:181 src/CommonITILRecurrent.php:309 #: src/CronTask.php:1245 src/Contract_Item.php:344 #: src/Contract_Supplier.php:184 msgid "Start date" msgstr "Algusaeg" #: templates/components/infocom.html.twig front/report.infocom.php:172 #: src/Entity.php:1346 src/Entity.php:1843 src/Infocom.php:1291 #: src/Infocom.php:1525 msgid "Start date of warranty" msgstr "Garantii algus" #: src/CommonITILTask.php:345 src/CommonITILTask.php:607 msgid "Start of the selected timeframe is not a working hour." msgstr "Antud ajaraami algus ei ole tööaeg." #: src/Html.php:6577 msgid "Start typing to find a menu" msgstr "Menüü leidmiseks alusta tippimist" #: templates/components/infocom.html.twig front/report.infocom.php:172 #: src/Entity.php:1336 src/Entity.php:1827 src/Infocom.php:1261 #: src/Infocom.php:1499 msgid "Startup date" msgstr "Kasutuselevõtu kuupäev" #: src/ComputerVirtualMachine.php:292 src/ComputerVirtualMachine.php:525 #: src/Project.php:599 src/NetworkPortConnectionLog.php:119 #: src/DatabaseInstance.php:397 msgid "State" msgid_plural "States" msgstr[0] "Olekud" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:528 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:543 src/ProjectTaskTemplate.php:58 #: src/ProjectTaskTemplate.php:124 src/Project.php:929 src/Project.php:1618 #: src/ProjectTask.php:789 src/Consumable.php:631 #: src/CommonITILValidation.php:882 src/CommonITILValidation.php:921 #: src/NotificationTargetProject.php:646 src/NotificationTargetProject.php:659 #: src/Cartridge.php:817 msgctxt "item" msgid "State" msgstr "Olek" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Contact.php:319 #: src/Supplier.php:210 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:73 #: src/NotificationTargetTicket.php:700 src/NotificationTargetTicket.php:728 #: src/Entity.php:791 src/Entity.php:1598 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1764 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1787 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1823 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1939 src/Location.php:77 #: src/Location.php:169 src/Location.php:333 msgctxt "location" msgid "State" msgstr "Maakond" #: src/VirtualMachineState.php:41 msgid "State of the virtual machine" msgid_plural "States of the virtual machine" msgstr[0] "Virtuaalmasina olekud" #: front/stat.item.php:38 front/stat.global.php:43 front/stat.tracking.php:44 #: front/stat.location.php:44 front/stat.php:38 front/stat.graph.php:43 #: src/Stat.php:49 src/CronTaskLog.php:82 src/CommonITILObject.php:4329 #: src/Profile.php:3184 src/CronTask.php:1180 src/Change.php:231 #: src/Problem.php:181 src/Ticket.php:885 msgid "Statistics" msgstr "Statistika" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: templates/components/itilobject/fields/status.html.twig #: templates/components/form/item_device.html.twig src/Phone.php:242 #: src/State.php:55 src/State.php:159 src/Monitor.php:237 #: src/SoftwareVersion.php:141 src/SoftwareVersion.php:199 #: src/SoftwareVersion.php:353 src/Project.php:1158 src/Item_Devices.php:379 #: src/Item_Devices.php:380 src/TaskTemplate.php:73 src/TaskTemplate.php:158 #: src/PlanningExternalEventTemplate.php:64 src/Appliance.php:296 #: src/PassiveDCEquipment.php:147 src/Enclosure.php:131 #: src/CommonITILTask.php:772 src/CommonITILTask.php:967 #: src/CommonITILTask.php:1468 src/Printer.php:375 src/User.php:4944 #: src/User.php:5026 src/Search.php:8105 src/Search.php:8126 src/Line.php:150 #: src/Rack.php:181 src/NotificationTargetContract.php:182 #: src/SoftwareLicense.php:484 src/SoftwareLicense.php:948 #: src/Software.php:598 src/Peripheral.php:221 src/Certificate_Item.php:470 #: src/Computer.php:409 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:70 #: src/Item_SoftwareVersion.php:473 src/Item_SoftwareVersion.php:1125 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1344 src/CommonDBTM.php:3461 #: src/Plugin.php:2523 src/PDU.php:150 src/Report.php:106 #: src/NetworkEquipment.php:294 src/Cable.php:292 src/ProjectTask.php:967 #: src/ProjectTask_Ticket.php:374 src/DatabaseInstance.php:190 #: src/Certificate.php:259 src/Console/System/CheckRequirementsCommand.php:68 #: src/CommonITILObject.php:4003 src/CommonITILObject.php:6644 #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:252 #: src/PlanningExternalEvent.php:278 src/RuleTicket.php:700 #: src/RuleTicket.php:881 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1735 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1899 src/Contract.php:512 #: src/CommonITILValidation.php:1104 src/LevelAgreementLevel.php:245 #: src/Cluster.php:86 src/Config.php:529 src/Reminder.php:411 #: src/Reminder.php:680 src/RuleAsset.php:109 src/RuleAsset.php:162 #: src/CronTask.php:604 src/CronTask.php:1435 src/CronTask.php:1640 #: src/Contract_Item.php:622 src/Item_SoftwareLicense.php:834 #: src/Features/PlanningEvent.php:963 src/Problem.php:598 msgid "Status" msgstr "Olek" #: src/State.php:49 msgid "Status of items" msgid_plural "Statuses of items" msgstr[0] "Üksuste olekud" #: src/NotificationTargetChange.php:304 src/NotificationTargetTicket.php:745 msgid "Status of the approval request" msgstr "Kinnituse taotluse vastus" #: src/Computer_Item.php:159 src/Computer.php:285 msgid "" "Status updated. The connected items have been updated using this status." msgstr "Ühendatud seadmete olek on uuendatud." #: src/NotificationTargetTicket.php:957 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2100 msgid "Status value in database" msgstr "Oleku väärtus andmebaasis" #. TRANS: short for : Steal a ticket #: src/Ticket.php:6161 msgid "Steal" msgstr "Varasta" #: src/Ticket.php:6162 msgid "Steal a ticket" msgstr "Varasta teade" #. TRANS %s is step number #: install/install.php:570 install/install.php:580 install/install.php:586 #: install/install.php:592 install/install.php:606 install/install.php:611 #: install/install.php:616 #, php-format msgid "Step %d" msgstr "Samm %d" #: src/Config.php:823 msgid "Step for the hours (minutes)" msgstr "Tunnisisene samm (minutites)" #: src/NotificationTargetConsumableItem.php:99 #: src/NotificationTargetCartridgeItem.php:99 msgid "Stock target" msgstr "" #: templates/pages/assets/cartridgeitem.html.twig #: templates/pages/assets/consumableitem.html.twig msgctxt "quantity" msgid "Stock target" msgstr "" #: templates/layout/parts/impersonate_banner.html.twig msgid "Stop impersonating" msgstr "Lõpeta kehastumine" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:94 msgid "Strict comparison of definitions" msgstr "" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Monitor.php:354 msgid "Sub-D" msgstr "Sub-D" #: src/KnowbaseItem.php:1049 src/KnowbaseItem.php:1199 #: src/KnowbaseItem.php:1915 src/KnowbaseItem.php:2257 #: src/QueuedNotification.php:215 src/QueuedNotification.php:779 #: src/KnowbaseItemTranslation.php:164 src/KnowbaseItemTranslation.php:235 #: src/KnowbaseItemTranslation.php:313 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:150 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:356 #: src/NotificationTemplateTranslation.php:578 src/ReminderTranslation.php:171 #: src/ContentTemplates/Parameters/KnowbaseItemParameters.php:69 msgid "Subject" msgstr "Pealkiri" #: src/RuleTicket.php:717 src/NotImportedEmail.php:164 #: src/RuleMailCollector.php:85 msgid "Subject email header" msgstr "E-kirja \"Teema\" päis" #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig msgid "Submit message" msgstr "Saada teade" #: src/RuleLocation.php:99 src/RuleImportComputer.php:94 #: src/RuleImportEntity.php:112 msgid "Subnet" msgstr "Alamvõrk" #: src/IPNetmask.php:73 msgid "Subnet mask" msgid_plural "Subnet masks" msgstr[0] "Alamvõrgu maskid" #: src/Project.php:2274 msgid "Subproject" msgstr "Alamprojekt" #: src/GLPINetwork.php:116 msgid "Subscription" msgstr "Tellimus" #: src/Project.php:2274 msgid "Subtask" msgstr "Alamtegevus" #: js/glpi_dialog.js:372 msgid "Success" msgstr "" #: src/Document.php:185 src/Document.php:1207 src/Document.php:1325 #: src/Document.php:1422 #, php-format msgid "Successful deletion of the file %s" msgstr "" #: src/RuleCollection.php:1590 msgid "Successful importation" msgstr "Edukas importimine" #: front/ipnetwork.form.php:45 msgid "Successfully recreated network tree" msgstr "Võrgu puu on edukalt uuesti loodud" #: templates/install/blocks/requirements_table.html.twig #: src/Console/System/CheckRequirementsCommand.php:86 msgid "Suggested" msgstr "" #: src/Project.php:1709 msgid "Sum of planned durations of tasks" msgstr "Tegevuste planeeritud kestuste summa" #: src/Project.php:1718 msgid "Sum of total effective durations of tasks" msgstr "Tegevuste effektiivse kestvuste summa" #: templates/layout/parts/context_links.html.twig #: src/Item_SoftwareVersion.php:1614 src/Item_SoftwareLicense.php:1011 msgid "Summary" msgstr "Kokkuvõte" #: src/ContentTemplates/TemplateDocumentation.php:92 msgctxt "Documentation" msgid "Summary" msgstr "Kokkuvõte" #: src/Dashboard/Widget.php:233 msgid "Summary numbers" msgstr "Kokkuvõtte numbrid" #: src/Toolbox.php:2224 src/Config.php:897 src/Features/PlanningEvent.php:801 msgid "Sunday" msgstr "Pühapäev" #: templates/components/form/support_hours.html.twig msgid "Sundays and holidays" msgstr "Pühapäeval ja riiklikel pühadel" #: src/Transfer.php:4039 src/Supplier.php:60 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1754 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1974 src/Profile.php:921 #: src/Profile.php:2317 msgid "Supplier" msgid_plural "Suppliers" msgstr[0] "Varustajad" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1755 msgid "Supplier ID" msgstr "Varustaja ID" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:71 #: src/NotificationTargetProject.php:76 msgid "Supplier of project team" msgstr "Projekti meeskonna tarnija" #: src/DeviceCamera.php:96 src/DeviceCamera.php:159 msgid "Support" msgstr "Tugi" #: templates/components/form/support_hours.html.twig msgid "Support hours" msgstr "Tugiteenuse aeg" #: src/System/Requirement/IntegerSize.php:43 msgid "" "Support of 64 bits integers is required for IP addresses related operations " "(network inventory, API clients IP filtering, ...)." msgstr "" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig msgid "Supported tasks" msgstr "" #: templates/generic_show_form.html.twig src/AuthLDAP.php:932 #: src/AuthLDAP.php:1137 src/AuthLDAP.php:3975 src/User.php:2607 #: src/User.php:3008 src/User.php:6472 src/Auth.php:1712 #: src/ContentTemplates/Parameters/UserParameters.php:82 msgid "Surname" msgstr "Perekonnanimi" #: src/Config.php:1049 msgid "Surname, First name" msgstr "Perekonnanimi, Eesnimi" #: src/NotificationTargetTicket.php:807 msgid "Survey type" msgstr "Küsitluse tüüp" #: src/Marketplace/View.php:1055 msgid "Switch to marketplace" msgstr "Lülitu poele" #: src/Config.php:1596 msgid "Symbol" msgstr "Erisümbol" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/NotificationTargetProblem.php:203 src/Problem.php:511 msgid "Symptoms" msgstr "Sümptomid" #: src/Auth.php:1570 msgid "Synchronization" msgstr "Sünkroniseerimine" #: src/AuthLDAP.php:542 src/AuthLDAP.php:1324 src/AuthLDAP.php:1765 #: src/AuthLDAP.php:1824 src/AuthLDAP.php:3958 src/User.php:2582 #: src/User.php:3066 src/User.php:3637 msgid "Synchronization field" msgstr "Sünkroniseerimisväli" #: src/AuthLDAP.php:301 src/AuthLDAP.php:540 msgid "Synchronization field cannot be changed once in use." msgstr "Sünkroniseeritavat välja ei saa muuta kui see on kasutusel." #: src/AuthLDAP.php:1738 msgctxt "button" msgid "Synchronize" msgstr "Sünkroniseeri" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:94 msgid "Synchronize only users attached to this LDAP server" msgstr "Sünkroniseeeri vaid selle LDAP-serveriga seotud kasutajad" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:74 msgid "Synchronize users against LDAP server information" msgstr "Kasutajate sünkroniseerimine LDAP-serverist" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:330 #, php-format msgid "Synchronize users with server \"%s\"..." msgstr "Sünkroniseeri kasutajad serverist \"%s\"..." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:415 msgid "Synchronized" msgstr "Sünkroniseeritud" #: templates/pages/admin/ldap.users.html.twig src/AuthLDAP.php:3836 msgid "Synchronizing already imported users" msgstr "Sünkroniseeri juba imporditud kasutajad" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Unmanaged.php:176 msgid "Sysdescr" msgstr "" #: src/Event.php:157 src/Config.php:2543 msgid "System" msgstr "Süsteemne" #: src/DeviceMotherboard.php:43 msgid "System board" msgid_plural "System boards" msgstr[0] "Emaplaadid" #: src/DeviceMotherboardModel.php:44 msgid "System board model" msgid_plural "System board models" msgstr[0] "Emaplaadi mudelid" #: src/CronTask.php:609 msgid "System lock" msgstr "Süsteemi lukustus" #: src/CronTask.php:2066 msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)" msgstr "Süsteemi logide säilitamisaeg (päevades, 0 tähendab igavesti)" #: front/report.infocom.php:171 msgid "TCO" msgstr "Omamiskulu" #: templates/components/infocom.html.twig msgid "TCO (value + tracking cost)" msgstr "Omamiskulu (soetus + remont)" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: src/Toolbox.php:1929 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: src/AuthLDAP.php:665 msgid "TLS Certfile" msgstr "TLS serdi fail" #: src/AuthLDAP.php:668 msgid "TLS Keyfile" msgstr "TLS võtme fail" #: src/AuthLDAP.php:4747 msgid "TLS certificate path is incorrect" msgstr "TLS serdi asukoht on vigane" #: src/AuthLDAP.php:4759 msgid "TLS key file path is incorrect" msgstr "TLS võtme faili asukoht on vigane" #: src/DomainRecord.php:106 src/DomainRecord.php:473 src/DomainRecord.php:609 msgid "TTL" msgstr "TTL" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig msgid "TTO" msgstr "" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig msgid "TTR" msgstr "" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:202 #, php-format msgid "Table \"%s\" is missing." msgstr "" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:199 #, php-format msgid "Table schema differs for table \"%s\"." msgstr "Tabeli struktuur erineb tabelist \"%s\"." #: templates/pages/management/contract.html.twig src/Contract.php:1530 #: src/Contract.php:1554 src/Contract.php:1575 msgid "Tacit" msgstr "Vaikiv" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig src/Document_Item.php:760 #: src/Document.php:1033 src/NotificationTemplateTranslation.php:416 #: src/Agent.php:139 src/Agent.php:291 msgid "Tag" msgstr "Muutuja" #: src/NetworkPort_Vlan.php:141 src/NetworkPort_Vlan.php:174 #: src/NetworkPort_Vlan.php:390 src/Vlan.php:168 msgid "Tagged" msgstr "Sildistatud" #: src/Stat.php:584 src/Stat/Data/Graph/StatDataTicketNumber.php:86 #: src/CommonITILObject.php:5369 src/CommonITILObject.php:6663 #: src/Ticket.php:6323 msgid "Take into account" msgstr "Töötluses" #: src/RuleTicket.php:1003 msgid "Take into account delay" msgstr "Töösse võtmise viivitus" #: src/Ticket.php:3430 msgid "Take into account time" msgstr "Reageerimisaeg" #: templates/maintenance.html.twig msgid "Take me home" msgstr "" #: src/KnowbaseItem.php:262 src/KnowbaseItem.php:1077 #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:161 src/Reminder.php:553 #: src/RSSFeed.php:555 src/DomainRecord.php:610 msgid "Target" msgid_plural "Targets" msgstr[0] "Sihid" #: src/RuleImportAsset.php:94 msgid "Target entity for the asset" msgstr "" #: src/RuleImportComputer.php:79 msgid "Target entity for the computer" msgstr "Sihtüksus arvutile" #: templates/components/itilobject/timeline/filter_timeline.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/timeline.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:672 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:687 src/CommonITILTask.php:151 #: src/CommonITILTask.php:788 src/Group.php:279 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1971 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1993 src/Profile.php:1532 #: src/NotificationTargetProject.php:774 src/NotificationTargetProject.php:793 msgid "Task" msgid_plural "Tasks" msgstr[0] "Tegevus" msgstr[1] "Tegevused" #: src/CommonITILObject.php:6807 msgctxt "button" msgid "Task" msgstr "Tegevus" #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:130 #, php-format msgid "Task \"%s\" is still running but not in the whitelist." msgstr "Tegeevus \"%s\" on ikka töös, kuid pole lubatute nimekirjas." #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:142 #, php-format msgid "Task \"%s\" unlocked." msgstr "Tegevus \"%s\" on vabastatud." #. TRANS: %s is a task name #: front/crontask.form.php:56 #, php-format msgid "Task %s executed" msgstr "Tegevus %s on käivitatud" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:864 msgid "Task author" msgstr "Tegevuse autor" #: src/TaskCategory.php:85 src/CommonITILTask.php:727 msgid "Task category" msgid_plural "Task categories" msgstr[0] "Tegevuse kategooriad" #: front/rule.common.php:138 #, php-format msgid "Task completed in %s" msgstr "Tegevus on lõpetatud %s" #: install/update.php:96 src/Migration.php:846 src/Software.php:1137 msgid "Task completed." msgstr "Tegevus lõpetatud." #: src/ProjectTaskTeam.php:73 msgid "Task team" msgid_plural "Task teams" msgstr[0] "Tegevuse meeskonnad" #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig #: src/TaskTemplate.php:52 src/RuleTicket.php:1012 msgid "Task template" msgid_plural "Task templates" msgstr[0] "Tegevuse mall" msgstr[1] "Tegevuse mallid" #: src/Config.php:1336 msgid "Tasks state by default" msgstr "Tegevuse vaikestaatus" #: src/NetworkPort.php:1020 msgid "Tbps" msgstr "" #: templates/components/kanban/item_panels/default_panel.html.twig msgid "Team" msgstr "" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:651 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:656 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:689 #: src/NotificationTargetProject.php:753 src/NotificationTargetProject.php:758 #: src/NotificationTargetProject.php:798 msgid "Team member" msgid_plural "Team members" msgstr[0] "Meeskonna liikmed" #: front/stat.graph.php:91 front/stat.graph.php:102 src/CommonITILTask.php:754 #: src/Dashboard/Filters/UserTechFilter.php:48 src/CommonITILObject.php:4512 #: src/RuleTicket.php:638 src/RuleTicket.php:830 msgid "Technician" msgstr "Tehnik" #: front/stat.tracking.php:114 msgid "Technician as assigned" msgstr "Vastutaja tehnik" #: src/Dashboard/Filters/GroupTechFilter.php:47 src/CommonITILObject.php:4552 #: src/RuleTicket.php:644 src/RuleTicket.php:839 msgid "Technician group" msgstr "Vastutav grupp" #: src/Appliance.php:197 src/CommonITILTask.php:898 src/Domain.php:126 #: src/DatabaseInstance.php:449 src/Domain_Item.php:540 #: src/DomainRecord.php:121 src/DomainRecord.php:454 msgid "Technician in charge" msgstr "Vastutav tehnik" #: src/NotificationTargetCertificate.php:56 msgid "Technician in charge of the certificate" msgstr "Sertifikaadile määratud vastutaja" #: src/NotificationTargetDomain.php:50 msgid "Technician in charge of the domain" msgstr "Domeeni eest vastutav tehnik" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Phone.php:388 src/Monitor.php:411 #: src/PassiveDCEquipment.php:157 src/Enclosure.php:191 src/Printer.php:602 #: src/Search.php:8174 src/Rack.php:257 src/ITILCategory.php:58 #: src/ITILCategory.php:160 src/Peripheral.php:323 src/Computer.php:543 #: src/CommonDBTM.php:3500 src/PDU.php:160 src/NetworkEquipment.php:448 #: src/NotificationTargetReservation.php:56 #: src/NotificationTargetReservation.php:181 src/Cable.php:275 #: src/ReservationItem.php:278 src/DatabaseInstance.php:260 #: src/Certificate.php:250 src/CartridgeItem.php:304 #: src/ConsumableItem.php:240 src/Cluster.php:130 src/RuleImportEntity.php:270 #: src/RuleAsset.php:188 msgid "Technician in charge of the hardware" msgstr "Riistvara eest vastutaja" #: src/SoftwareLicense.php:475 msgid "Technician in charge of the license" msgstr "Litsentsi eest vastutav tehnik" #: src/Software.php:439 msgid "Technician in charge of the software" msgstr "Tarkvara eest vestutav tehnik" #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:55 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:862 msgid "Technician in charge of the task" msgstr "Tegevuse vastutaja" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:843 msgid "Technician in charge of the ticket" msgstr "Teatele määratud vastutaja" #: front/stat.tracking.php:116 msgid "Technician in tasks" msgstr "Vastutaja tegevustes" #: src/Telemetry.php:40 msgid "Telemetry" msgstr "Telemeetria" #: templates/components/form/header_content.html.twig src/Profile.php:844 #: src/Profile.php:3351 src/Notification_NotificationTemplate.php:62 msgid "Template" msgid_plural "Templates" msgstr[0] "Mallid" #: src/ITILCategory.php:136 src/ITILCategory.php:196 msgid "Template for a change" msgstr "Muudatuse mall" #: src/ITILCategory.php:142 src/ITILCategory.php:205 msgid "Template for a problem" msgstr "Probleemi mall" #: src/ITILCategory.php:124 src/ITILCategory.php:178 msgid "Template for a request" msgstr "Taotluse mall" #: src/ITILCategory.php:130 src/ITILCategory.php:187 msgid "Template for an incident" msgstr "Intsidendi mall" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/components/form/header_content.html.twig src/Phone.php:431 #: src/Monitor.php:430 src/Project.php:731 src/Project.php:1568 #: src/Budget.php:282 src/PassiveDCEquipment.php:184 src/Enclosure.php:210 #: src/Printer.php:621 src/Rack.php:276 src/SoftwareLicense.php:503 #: src/Software.php:458 src/Peripheral.php:342 src/Computer.php:562 #: src/PDU.php:187 src/NetworkEquipment.php:467 src/ProjectTask.php:918 #: src/Certificate.php:278 src/Contract.php:758 msgid "Template name" msgstr "Malli nimi" #: src/NotificationTemplateTranslation.php:53 msgid "Template translation" msgid_plural "Template translations" msgstr[0] "Malli tõlked" #: front/contenttemplates/documentation.php:48 msgid "Template variables documentation" msgstr "Malli muutujate dokumentatsioon" #: templates/layout/parts/context_links.html.twig src/CommonDBTM.php:5263 msgid "Templates" msgstr "Mallid" #: src/Entity.php:2768 msgid "Templates configuration" msgstr "Mallide seaded" #: templates/maintenance.html.twig msgid "Temporarily down for maintenance" msgstr "" #: src/Document.php:1286 msgid "Temporary directory doesn't exist" msgstr "Ajutine kaust puudub" #: src/Mail/SMTP/OauthProvider/Azure.php:68 msgctxt "oauth" msgid "Tenant ID" msgstr "" #: src/NetworkPort.php:1045 msgid "Test" msgstr "Kontrolli" #: src/Rule.php:986 src/Rule.php:991 src/Rule.php:2843 src/AuthLDAP.php:764 #: src/AuthLDAP.php:906 src/AuthLDAP.php:4388 src/RuleCollection.php:1714 #: src/AuthMail.php:240 src/AuthMail.php:354 msgctxt "button" msgid "Test" msgstr "Kontrolli" #: src/AuthMail.php:230 msgid "Test connection to email server" msgstr "Kontrolli ühendust IMAP/POP serverisse" #: templates/install/blocks/requirements_table.html.twig msgid "Test done" msgstr "Kontroll" #: src/NotificationMailing.php:129 msgid "Test email sent to administrator" msgstr "Kontrollkiri administraatorile saadetud" #: front/authldap.form.php:64 front/authmail.form.php:69 msgid "Test failed" msgstr "Kontroll ebaõnnestus" #: front/authldap.form.php:88 front/authldap.form.php:109 #, php-format msgid "Test failed: %s" msgstr "Kontroll ebaõnnestus: %s" #: src/AuthLDAP.php:895 msgid "Test of connection to LDAP directory" msgstr "LDAP andmebaasi ühenduse kontroll" #: templates/install/step3.html.twig msgid "Test of the connection at the database" msgstr "Andmebaasi ühenduse kontroll" #: src/RuleCollection.php:682 src/RuleCollection.php:688 #: src/RefusedEquipment.php:209 src/RefusedEquipment.php:214 msgid "Test rules engine" msgstr "Kontrolli reegleid" #: front/authldap.form.php:62 front/authmail.form.php:67 msgid "Test successful" msgstr "Kontroll õnnestus" #: front/authldap.form.php:81 front/authldap.form.php:102 #, php-format msgid "Test successful: %s" msgstr "Kontroll õnnestus: %s" #: src/NetworkPort.php:1229 msgid "Testing" msgstr "Testimine" #: src/Change.php:584 msgctxt "change" msgid "Testing" msgstr "Testimine" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Text in the login box" msgstr "Sisselogimisakna tekst" #: src/Console/Maintenance/EnableMaintenanceModeCommand.php:60 msgid "Text to display during maintenance" msgstr "Hooldusrežiimi ajal näidatav sõnum" #: front/tracking.injector.php:94 msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system." msgstr "Täname Teid, et kasutasite intsidendihalduse süsteemi." #: src/ReservationItem.php:358 msgid "That will remove all the reservations in progress." msgstr "See kustutab kõik aktiivsed broneeringud." #: src/Config.php:1812 #, php-format msgid "The \"%s\" cache extension is installed" msgstr "Vahemälu laiendus \"%s\" on installitud" #: src/Config.php:1732 #, php-format msgid "The \"%s\" extension is installed" msgstr "Laiendus \"%s\" on installitud" #: src/Html.php:3831 #, php-format msgid "The %s field is mandatory" msgstr "" #: src/Auth.php:1651 msgid "" "The CAS lib isn't available, GLPI doesn't package it anymore for license " "compatibility issue." msgstr "" "CAS teek pole saadaval. GLPI ei sisalda enam seda litsentsitingimuste " "ühilduvuse tõttu." #: src/Auth.php:1647 msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed" msgstr "PHP interpretaatoril puudub CURL funktsionaalsus" #: src/Console/Marketplace/SearchCommand.php:64 #: src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:62 #: src/Console/Marketplace/InfoCommand.php:59 msgid "The GLPI Network registration key is missing or invalid" msgstr "" #: inc/config.php:194 inc/config.php:236 src/Console/Application.php:253 msgid "" "The GLPI codebase has been updated. The update of the GLPI database is " "necessary." msgstr "" #: templates/pages/setup/authentication.html.twig msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn’t installed" msgstr "" #: src/NotificationMailingSetting.php:178 msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system." msgstr "PHP mail() funktsioon on tundmatu või ei ole lubatud." #: src/Session.php:1594 msgid "The action you have requested is not allowed." msgstr "Tegevus ei ole lubatud." #: src/Toolbox.php:2567 msgid "" "The action you have requested is not allowed. Reload previous page before " "doing action again." msgstr "" "Tegevus ei ole lubatud. Värskenda eelmist lehte, enne tegevuse kordamist." #: src/SLA.php:64 msgid "" "The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the date." msgstr "Teate sidumine SLA-ga viib aegade ümberarvutamiseni." #: src/OLA.php:64 msgid "" "The assignment of an OLA to a ticket causes the recalculation of the date." msgstr "Teavitusele OLA määramisel arvutatakse aeg ümber." #: src/User.php:5499 msgid "" "The authentication method configuration doesn't allow you to change your " "password." msgstr "Tarvitusel olev kasutajatuvastuse viis ei luba salasõna vahetada." #: src/Lock.php:325 msgid "" "The automatic inventory will no longer handle this item, unless you unlock " "it." msgstr "" #: src/Lock.php:81 msgid "" "The automatic inventory will no longer modify this field, unless you unlock " "it." msgstr "" #: src/CommonITILObject.php:9396 msgctxt "filters" msgid "The category of the item" msgstr "" #: src/Console/Application.php:132 msgid "The command to execute" msgstr "Käivitatav käsk" #: src/System/Requirement/ExtensionConstant.php:77 #, php-format msgid "The constant %s is missing." msgstr "" #: src/System/Requirement/ExtensionConstant.php:73 #, php-format msgid "The constant %s is not present." msgstr "" #: src/System/Requirement/ExtensionConstant.php:69 #, php-format msgid "The constant %s is present." msgstr "" #: src/Project.php:2519 src/CommonITILObject.php:9400 msgctxt "filters" msgid "The content of the item" msgstr "" #: install/update.php:150 src/Console/Database/UpdateCommand.php:230 msgid "The database schema is not consistent with the current GLPI version." msgstr "" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:281 #, php-format msgid "" "The database schema is not consistent with the installed GLPI version (%s)." msgstr "" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:132 #, php-format msgid "The directory could not be created in %s." msgstr "Ei suuda luua kausta asukohas %s." #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:129 #, php-format msgid "The directory was created in %s but could not be removed." msgstr "Kaust loodi küll asukohas %s, kuid ei saa seda kustutada." #: js/planning.js:528 msgid "" "The dragged event is a recurring event. Do you want to move the serie or " "instance ?" msgstr "" "Lohistatud sündmus on korduv. Kas soovid teisaldada kogu seeriat või ühte " "eksemplari ?" #: src/RuleCollection.php:437 msgid "The engine passes the result of a rule to the following one." msgstr "Eelmise reegli tulemus edastatakse järgmisele." #: src/RuleCollection.php:427 msgid "The engine stops on the first checked rule." msgstr "Täidetakse ainult esimene tingimustele vastav reegel." #: src/RuleCollection.php:431 msgid "The engine treats all the rules." msgstr "Kõik tingimustele vastavad reeglid täidetakse." #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:126 #, php-format msgid "The file could not be created in %s." msgstr "Ei suuda luua faili asukohas %s." #: src/User.php:949 msgid "The file is not an image file." msgstr "See pole pildifail." #: src/Document.php:1453 src/User.php:932 msgid "The file is valid. Upload is successful." msgstr "Fail sobib ja üleslaadimine õnnestus." #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:123 #, php-format msgid "The file was created in %s but can't be deleted." msgstr "Fail loodi küll asukohas %s, kuid ei saa seda kustutada." #: src/NotificationTargetCronTask.php:104 msgid "" "The following automatic actions are in error. They require intervention." msgstr "Järgmistel automaatsetel tegevustel on vead. Need vajavad sekkumist." #: src/System/Requirement/DataDirectoriesProtectedPath.php:124 msgid "The following directories do not exist and cannot be tested:" msgstr "" #: src/System/Requirement/DataDirectoriesProtectedPath.php:131 #, php-format msgid "The following directories should be placed outside \"%s\":" msgstr "" #: templates/install/step8.html.twig msgid "The installation is finished" msgstr "Paigaldus on lõppenud" #: src/OLA.php:59 msgid "The internal time is recalculated when assigning the OLA" msgstr "Sisemine aeg arvutatakse ümber OLA määramisel" #: src/ITILSolution.php:235 msgid "The item is already solved, did anyone pushed a solution before you?" msgstr "" #: install/update.php:178 src/Console/Database/UpdateCommand.php:193 #, php-format msgid "" "The key file \"%s\" used to encrypt/decrypt sensitive data is missing. You " "should retrieve it from your previous installation or encrypted data will be" " unreadable." msgstr "" "Krüpteerimisvõtme fail \"%s\" on kadunud. Peaksid leidma selle eelmise " "installatsiooni juurest, muidu pole andmed enam loetavad." #: src/System/Requirement/LogsWriteAccess.php:71 #, php-format msgid "The log file could not be created in %s." msgstr "Logi faili ei suutnud luua asukohas %s." #: src/System/Requirement/LogsWriteAccess.php:68 msgid "The log file has been created successfully." msgstr "Logifail edukalt loodud." #: src/User.php:728 msgid "The login is not valid. Unable to add the user." msgstr "Kasutaja pole korrektne. Ei saa lisada kasutajat." #: src/User.php:3397 msgid "The login is not valid. Unable to update login." msgstr "Kasutaja on vigane. Ei saa uuendada kasutajat." #: front/updatepassword.php:75 msgid "The new password must be different from current password" msgstr "Uus salasõna peab erinema praegusest" #: src/PDU_Rack.php:495 msgid "The pdu will be" msgstr "PDU asub" #: src/Marketplace/View.php:727 msgid "The plugin has an available update but its directory is not writable." msgstr "Pluginal on uuendus saadaval, kuid plugina kaust pole kirjutatav." #: src/Marketplace/View.php:745 msgid "" "The plugin has an available update but its local directory contains source " "versioning." msgstr "" #: src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:55 #: src/Console/Marketplace/InfoCommand.php:53 msgid "The plugin key" msgstr "" #: src/System/Requirement/InstallationNotOverriden.php:65 msgid "" "The presence of source files from previous versions of GLPI can lead to " "security issues or bugs." msgstr "" #: src/GLPINetwork.php:257 msgid "The registration key is invalid." msgstr "Registreerumisvõti pole kehtiv." #: src/GLPINetwork.php:261 msgid "The registration key is valid." msgstr "Registreerumisvõti on kehtiv." #: src/GLPINetwork.php:259 msgid "The registration key refers to a terminated subscription." msgstr "Registreerimis võti viitab katkestatud tellimusele." #: js/modules/Kanban/Kanban.js:2274 msgid "" "The regular expression you entered is invalid. Please check it and try " "again." msgstr "" #: src/NotificationTargetDBConnection.php:95 msgid "The replica database is desynchronized. The difference is of:" msgstr "" #: src/Reservation.php:202 src/Reservation.php:321 msgid "The required item is already reserved for this timeframe" msgstr "See asi on sellele ajale juba reserveeritud" #: js/planning.js:485 msgid "" "The resized event is a recurring event. Do you want to change the serie or " "instance ?" msgstr "" "Muudetav sündmus on korduv. Kas soovid muuta kogu seeriat või ühte " "eksemplari ?" #: src/Console/Marketplace/SearchCommand.php:56 msgid "The search term" msgstr "" #: src/CommonITILValidation.php:356 #, php-format msgid "" "The selected user (%s) has no valid email address. The request has been " "created, without email confirmation." msgstr "" "Valitud kasutajal (%s) puudub korrektne e-posti aadress. Taotlus on loodud " "ilma e-posti kinnituseta." #: templates/install/step3.html.twig install/install.php:293 #: install/install.php:374 #, php-format msgid "The server answered: %s" msgstr "Serveri vastus: %s" #: src/Project.php:2507 src/CommonITILObject.php:9388 msgctxt "filters" msgid "The title of the item" msgstr "" #: front/updatepassword.php:77 msgid "The two passwords do not match" msgstr "Salasõnad ei ühti" #: src/Project.php:2511 src/CommonITILObject.php:9392 msgctxt "filters" msgid "The type of the item" msgstr "" #: src/UploadHandler.php:370 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "Üleslaaditud faili suurus ületab HTML vormis MAX_FILE_SIZE väärtust" #: src/UploadHandler.php:394 msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini" msgstr "Üleslaaditud fail ületab php.ini-s \"post_max_size\" väärtust" #: src/UploadHandler.php:366 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "" "Üleslaaditud faili suurus ületab \"upload_max_filesize\" väärtusega lubatut " "php.ini-s" #: src/UploadHandler.php:374 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "Fail laaditi vaid osaliselt üles" #: src/NotificationMailingSetting.php:179 msgid "The use of a SMTP is needed." msgstr "Vajalik on SMTP kasutamine." #: src/Planning.php:421 #, php-format msgid "The user %1$s is busy at the selected timeframe." msgstr "Kasutaja %1$s on hõivatud selles ajavahemikus." #: src/Session.php:1791 msgid "The user doesn't have any profile." msgstr "" #: src/Session.php:1785 msgid "The user is not active." msgstr "" #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig msgid "There are some tickets awaiting approval" msgstr "" #: src/Api/API.php:200 msgid "" "There isn't an active API client matching your IP address in the " "configuration" msgstr "" "Konfiguratsioonis ei ole aktiivset API-i klienti, mis vastab teie IP-" "aadressile" #: src/DropdownTranslation.php:105 src/DropdownTranslation.php:120 msgid "There's already a translation for this field in this language" msgstr "Sellele väljale on juba selles keeles tõlge" #: src/Entity.php:1680 msgid "" "These parameters are used as actions in generic rules for assignment to " "entities" msgstr "Neid tegevusi kasutatakse üksustele määramise üldreeglites" #: src/Transfer.php:4109 msgid "Think of making a backup before transferring items." msgstr "Soovitatav on enne ülekannet teha andmebaasi varukoopia." #: src/SupplierType.php:41 msgid "Third party type" msgid_plural "Third party types" msgstr[0] "Kolmanda osapoole tüübid" #: src/Console/Plugin/UninstallCommand.php:56 msgid "This action will permanently delete data" msgstr "" #: js/impact.js:1374 msgid "This asset already exists." msgstr "See vara on juba olemas." #: src/Impact.php:358 msgid "This asset doesn't have any dependencies." msgstr "Selel varal ei ole ühtegi sõltuvust." #: src/Features/TreeBrowse.php:274 msgid "This category contains " msgstr "" #: src/Knowbase.php:364 msgid "This category contains articles" msgstr "Kategooria sisaldab artikleid" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:2139 msgid "" "This column cannot support showing cards due to how many cards would be " "shown. You can still drag cards into this column." msgstr "" #: src/User.php:6505 msgid "This is a special user used for automated actions. " msgstr "" #: src/NotificationMailing.php:107 msgid "This is a test email." msgstr "See on testkiri." #: src/NotificationMailingSetting.php:264 msgctxt "oauth" msgid "" "This is the callback URL that you will have to declare in your provider " "application." msgstr "" #: src/KnowbaseItem.php:990 src/KnowbaseItem.php:1302 msgid "This item is not part of the FAQ" msgstr "Artikkel ei ole lisatud KKK" #: src/KnowbaseItem.php:1990 msgid "This item is not published yet" msgstr "See pole veel avaldatud" #: src/KnowbaseItem.php:988 src/KnowbaseItem.php:1300 #: src/KnowbaseItem.php:1984 src/KnowbaseItem.php:2216 #: src/KnowbaseItem.php:2220 msgid "This item is part of the FAQ" msgstr "Artikkel on lisatud KKK" #: src/CommonITILValidation.php:1610 msgid "" "This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close " "it?" msgstr "" "See üksus ootab kinnitamist, kindel et soovid lahendada või sulgeda seda?" #: src/CommonITILValidation.php:1651 msgid "This item is waiting for approval." msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:711 msgid "This plugin is not available for your GLPI version." msgstr "See plugin pole saadaval teie GLPI versioonile." #: src/Plugin.php:2046 #, php-format msgid "This plugin requires %1$s < %2$s." msgstr "See plugin vajab, et %1$s < %2$s." #: src/Plugin.php:2058 #, php-format msgid "This plugin requires %1$s >= %2$s and < %3$s." msgstr "See plugin vajab, et %1$s >= %2$s ja < %3$s." #: src/Plugin.php:2052 #, php-format msgid "This plugin requires %1$s >= %2$s." msgstr "See plugin vajab, et %1$s >= %2$s." #: src/Plugin.php:2091 #, php-format msgid "This plugin requires %1$s plugin" msgstr "See plugin vajab pluginat %1$s" #: src/Plugin.php:2109 #, php-format msgid "This plugin requires GLPI parameter %1$s" msgstr "See plugin vajab GLPI parameetrit %1$s" #: src/Plugin.php:2097 #, php-format msgid "This plugin requires PHP compiled along with \"%1$s\"" msgstr "See plugin vajab, et PHP oleks kompileeritud koos \"%1$s\"-ga." #: src/Plugin.php:2085 #, php-format msgid "This plugin requires PHP extension %1$s" msgstr "See plugin vajab PHP laiendust %1$s" #: src/Plugin.php:2103 #, php-format msgid "This plugin requires PHP parameter %1$s" msgstr "See plugin vajab PHP parameetrit %1$s" #: src/Profile.php:473 msgid "This profile is the last with write rights on profiles" msgstr "See on viimane profiilide muutmise õigusega profiil" #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig msgid "This ticket concerns me" msgstr "See teade puudutab mind" #: src/Plugin.php:2939 msgid "This will only affect plugins already enabled" msgstr "" #: src/Plugin.php:2923 src/Plugin.php:2931 msgid "This will only affect plugins already installed" msgstr "" #: src/Plugin.php:2947 msgid "This will only affect plugins ready to be cleaned" msgstr "" #: src/Item_DeviceProcessor.php:71 msgid "Threads" msgstr "Lõimed" #: src/CartridgeItem.php:437 #, php-format msgid "" "Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s " "- Remaining %3$d" msgstr "Kasseti tüübi alarmi künnis: %1$s - Viide %2$s - alles jäänud %3$d" #: src/ConsumableItem.php:360 #, php-format msgid "" "Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s" " - Remaining %3$d" msgstr "Kulumaterjali hoiatuse tase: %1$s - Viide %2$s- Jääk %3$d" #: src/Toolbox.php:2228 src/Config.php:894 src/Features/PlanningEvent.php:798 msgid "Thursday" msgstr "Neljapäev" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:674 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:688 #: src/NotificationTargetProblem.php:224 src/NotificationTargetProblem.php:238 #: src/Html.php:1548 src/Event.php:166 src/NotificationTargetChange.php:359 #: src/NotificationTargetChange.php:375 src/Transfer.php:3926 #: src/Entity.php:2433 src/Profile.php:1529 #: src/NotificationTargetProject.php:779 src/NotificationTargetProject.php:797 #: src/Ticket.php:110 msgid "Ticket" msgid_plural "Tickets" msgstr[0] "Teated" #: src/Planning.php:2692 #, php-format msgid "Ticket #%1$s %2$s" msgstr "Teade #%1$s %2$s" #: src/RuleTicket.php:806 msgid "Ticket category from code" msgstr "Teate kategooria koodist" #: src/CommonITILCost.php:580 src/Profile.php:3198 msgid "Ticket cost" msgid_plural "Ticket costs" msgstr[0] "Teate kulud" #: src/Profile.php:782 src/Profile.php:2049 msgid "Ticket creation form on login" msgstr "Näita teate sisestamise vormi peale sisselogimist" #: src/Item_Ticket.php:55 msgid "Ticket item" msgid_plural "Ticket items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/RuleTicket.php:626 msgid "Ticket location" msgstr "Teate asukoht" #: src/Ticket.php:5589 msgid "Ticket on linked items" msgid_plural "Tickets on linked items" msgstr[0] "Seotud üksuse teated" #: src/NotificationTargetTicket.php:139 msgid "Ticket solved" msgstr "Lahendatud teade" #: src/TicketTask.php:43 msgid "Ticket task" msgid_plural "Ticket tasks" msgstr[0] "Teate tegevused" #: src/CommonITILTask.php:1605 msgid "Ticket tasks to do" msgstr "Teatise vajalikud tegevused" #: src/Entity.php:1197 src/Entity.php:2770 src/Profile.php:3156 #: src/TicketTemplate.php:50 msgid "Ticket template" msgid_plural "Ticket templates" msgstr[0] "Teate mallid" #: src/Dashboard/Filters/TicketTypeFilter.php:45 msgid "Ticket type" msgid_plural "Ticket types" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Stat.php:1699 src/Stat/Data/Sglobal/StatDataSatisfaction.php:67 #: src/Stat/Data/Graph/StatDataSatisfactionSurvey.php:64 msgid "Tickets" msgstr "Teated" #: src/Ticket_Contract.php:48 msgid "Tickets / Contracts" msgstr "" #: src/Dashboard/Provider.php:601 msgid "Tickets by SLA status and by technician" msgstr "" #: src/Dashboard/Provider.php:745 msgid "Tickets by SLA status and by technician group" msgstr "" #: src/Entity.php:2848 msgid "Tickets configuration" msgstr "Teadete seaded" #: src/Entity.php:1277 src/Entity.php:2872 msgid "Tickets default type" msgstr "Teate vaikimisi tüüp" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:532 msgid "Tickets duration" msgstr "Teate kestus" #: src/Ticket.php:4727 src/Ticket.php:4809 msgid "Tickets on pending status" msgstr "Ootel olevad teated" #: src/Dashboard/Grid.php:1265 msgid "Tickets status by month" msgstr "Teadete olek kuu kaupa" #: src/Dashboard/Grid.php:1283 msgid "Tickets summary" msgstr "Teadete kokkuvõte" #: src/Dashboard/Grid.php:1274 msgid "Tickets times (in hours)" msgstr "Teadete ajad (tundides)" #: src/Ticket.php:4759 src/Ticket.php:4825 msgid "Tickets to be processed" msgstr "Töötlemist ootavad teated" #: src/Dashboard/Provider.php:321 msgid "Tickets waiting for validation" msgstr "Kinnitust ootavad teated" #: src/Dashboard/Grid.php:1200 src/Ticket.php:172 src/Ticket.php:174 #: src/Ticket.php:5239 msgid "Tickets waiting for your approval" msgstr "" #: src/CommonITILObject.php:5366 msgid "Time" msgid_plural "Times" msgstr[0] "Ajad" #: src/LevelAgreement.php:660 msgctxt "hour" msgid "Time" msgstr "Aeg" #: src/CommonITILCost.php:159 src/CommonITILCost.php:237 #: src/CommonITILCost.php:456 src/CommonITILCost.php:599 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1832 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1865 msgid "Time cost" msgstr "Ajakulu" #: src/Console/Application.php:281 #, php-format msgid "Time elapsed: %s." msgstr "Aega kulunud: %s." #: src/CalendarSegment.php:63 msgid "Time range" msgid_plural "Time ranges" msgstr[0] "Ajavahemikud" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Time to allow \"Remember Me\"" msgstr "\"Pea mind meeles\" maksimaalne aeg" #: src/NotificationAjaxSetting.php:90 msgid "Time to check for new notifications (in seconds)" msgstr "Uute teadete kontrollimise intervall (sekundites)" #: src/Dashboard/Provider.php:1545 msgid "Time to close" msgstr "Sulgemise aeg" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig #: src/LevelAgreement.php:942 src/SlaLevel.php:185 src/OlaLevel.php:189 #: src/ContentTemplates/Parameters/TicketParameters.php:81 #: src/NotificationTargetTicket.php:625 src/Dashboard/Provider.php:1536 #: src/RuleTicket.php:749 src/RuleTicket.php:771 src/RuleTicket.php:921 #: src/RuleTicket.php:943 src/LevelAgreementLevel.php:307 src/Ticket.php:3060 #: src/Ticket.php:3243 src/Ticket.php:6336 msgid "Time to own" msgstr "Omamise aeg" #: src/Ticket.php:3071 msgid "Time to own + Progress" msgstr "Omamise aeg + Progress" #: src/Ticket.php:3081 msgid "Time to own exceeded" msgstr "Omamise tähtaeg ületatud" #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig #: src/LevelAgreement.php:943 src/SlaLevel.php:186 src/OlaLevel.php:190 #: src/ContentTemplates/Parameters/TicketParameters.php:82 #: src/NotificationTargetTicket.php:630 src/Dashboard/Provider.php:1542 #: src/CommonITILObject.php:4057 src/CommonITILObject.php:5347 #: src/CommonITILObject.php:6371 src/RuleTicket.php:738 src/RuleTicket.php:760 #: src/RuleTicket.php:910 src/RuleTicket.php:932 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1743 #: src/LevelAgreementLevel.php:309 src/Ticket.php:3257 src/Ticket.php:6352 msgid "Time to resolve" msgstr "Lahendamisaeg" #: src/CommonITILObject.php:4068 msgid "Time to resolve + Progress" msgstr "Lahendamise aeg + Progress" #: src/CommonITILObject.php:4078 msgid "Time to resolve exceeded" msgstr "Lahendamise tähtaeg on ületatud" #: src/User.php:2661 src/User.php:3134 msgid "Time zone" msgstr "Ajatsoon" #: js/reservations.js:126 msgid "Timeline Week" msgstr "" #: src/Config.php:1374 msgid "Timeline date display" msgstr "" #: templates/components/itilobject/timeline/filter_timeline.html.twig msgid "Timeline filter" msgstr "Filter" #: src/Config.php:1294 msgid "Timeline order" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:673 src/AuthLDAP.php:744 src/AuthLDAP.php:1351 #: src/AuthLdapReplicate.php:95 msgid "Timeout" msgstr "Aegumine" #: src/ObjectLock.php:662 msgid "Timeout to force unlock (hours)" msgstr "Aeg jõuga vabastamiseks (tundides)" #: src/RuleRight.php:385 src/Config.php:1269 msgid "Timezone" msgstr "Ajavöönd" #: src/Console/Database/EnableTimezonesCommand.php:108 msgid "Timezone usage has been enabled." msgstr "" #: src/User.php:2675 src/User.php:3148 src/Config.php:1283 msgid "Timezone usage has not been activated." msgstr "" #: src/System/Requirement/DbTimezones.php:93 msgid "Timezones seems loaded in database." msgstr "" #: src/System/Requirement/DbTimezones.php:88 msgid "" "Timezones seems not loaded, see https://glpi-" "install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html." msgstr "" "Ajavööndeid ei leitud, loe lähemalt https://glpi-" "install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html ." #: src/Console/Database/EnableTimezonesCommand.php:81 #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:459 msgid "Timezones usage cannot be activated due to following errors:" msgstr "" #: src/Console/Migration/TimestampsCommand.php:213 msgid "Timezones usage cannot be activated due to missing requirements." msgstr "" #: src/Toolbox.php:951 msgid "Tio" msgstr "Tb" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig src/Html.php:6579 #, php-format msgid "Tip: You can call this modal with %s keys combination" msgstr "" #: templates/anonymous_helpdesk.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/simple_form.html.twig #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig #: src/Csv/PlanningCsv.php:72 src/NotificationTargetProjectTask.php:595 #: src/NotificationTargetProblem.php:255 src/NotificationTargetProblem.php:260 #: src/ProjectCost.php:132 src/CommonITILTask.php:1652 src/User.php:3862 #: src/ContractCost.php:123 src/CommonITILCost.php:108 #: src/NotificationTargetChange.php:392 src/NotificationTargetChange.php:397 #: src/Contact.php:343 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:65 #: src/NotificationTargetTicket.php:906 src/NotificationTargetTicket.php:919 #: src/NotificationTargetTicket.php:932 src/Dashboard/Grid.php:648 #: src/CommonITILObject.php:3973 src/CommonITILObject.php:6643 #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:246 #: src/PlanningExternalEvent.php:231 src/RuleTicket.php:552 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1726 src/Reminder.php:391 #: src/Reminder.php:632 src/NotificationTargetProject.php:719 #: src/NotificationTargetProject.php:724 src/NotificationTargetProject.php:729 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" #: templates/components/user/info_card.html.twig front/stat.tracking.php:91 #: front/stat.graph.php:241 src/AuthLDAP.php:974 src/AuthLDAP.php:1182 #: src/AuthLDAP.php:3980 src/User.php:2803 src/Auth.php:1780 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1752 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1776 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1812 msgctxt "person" msgid "Title" msgstr "Pealkiri" #: src/CommonITILObject.php:6553 #, php-format msgid "To %s" msgstr "Kuni %s" #: src/NotificationTargetTicket.php:86 msgid "To answer by email, write above this line" msgstr "Kirjale vastamiseks kirjuta enne seda joont" #: src/NotificationTargetTicket.php:105 msgid "To answer by email, write under this line" msgstr "Kirjale vastamiseks kirjuta peale seda joont" #: src/Marketplace/View.php:746 src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:75 msgid "" "To avoid overwriting a potential branch under development, downloading is " "disabled." msgstr "" #: src/Ticket.php:6166 msgid "To be in charge of a ticket" msgstr "Võib olla teate vastutaja" #: src/RuleDictionnarySoftware.php:112 src/RuleSoftwareCategory.php:106 #: src/RuleRight.php:358 src/RuleImportComputer.php:125 #: src/RuleDictionnaryPrinter.php:103 msgid "To be unaware of import" msgstr "Puudub automaatne inventeerimine" #: src/Config.php:1990 msgid "To copy/paste in your support request" msgstr "Kopeerimiseks teh.toe päringusse" #: templates/components/itilobject/timeline/timeline.html.twig #: src/Planning.php:244 src/Planning.php:360 msgid "To do" msgstr "Vaja teha" #: src/RuleTicket.php:729 src/NotImportedEmail.php:155 #: src/RuleMailCollector.php:98 msgid "To email header" msgstr "E-kirja \"Kellele\" päis" #: src/Transfer.php:4187 msgid "To empty the list of elements to be transferred" msgstr "Tühjenda ülekantavate asjade nimekiri" #: src/Html.php:2631 msgid "" "To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php" " configuration." msgstr "" "Limiidi suurendamiseks: muuda \"max_input_vars\" või " "\"suhosin.post.max_vars\" väärtusi php seadetes." #: src/NotificationTargetConsumableItem.php:100 #: src/NotificationTargetCartridgeItem.php:100 msgid "To order" msgstr "" #: src/Plugin.php:2378 src/Plugin.php:2789 msgid "To update" msgstr "Vajab uuendamist" #: src/NotificationTargetUser.php:197 msgid "To update your password, please follow this link:" msgstr "Parooli muutmiseks, klõpsake järgmisele lingile:" #: src/Dashboard/Provider.php:1614 msgid "To validate" msgstr "Valideerimiseks" #: src/Html.php:3277 src/Html.php:3280 js/flatpickr_buttons_plugin.js:41 msgid "Today" msgstr "Täna" #: src/Dashboard/Grid.php:286 msgid "Toggle auto-refresh" msgstr "Lülita auto-värskendus" #: templates/components/search/controls.html.twig msgid "Toggle browse" msgstr "" #: js/modules/Kanban/Kanban.js:2097 msgid "Toggle collapse" msgstr "Ahenduse muutmine" #: src/Dashboard/Grid.php:290 msgid "Toggle edit mode" msgstr "Lülita muutmise režiim" #: src/Dashboard/Grid.php:1361 msgid "Toggle edit mode to edit content" msgstr "Muutmiseks luba muutmise režiimi" #: src/Planning.php:970 msgid "Toggle filters" msgstr "Lülita filtrid" #: templates/components/photoswipe.html.twig src/RichText/RichText.php:495 #: src/Dashboard/Grid.php:288 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Lülita täisekraan" #: src/Dashboard/Grid.php:287 msgid "Toggle night mode" msgstr "Lülita öörežiim" #: templates/components/itilobject/footer.html.twig msgid "Toggle panels width" msgstr "" #: templates/components/search/controls.html.twig msgid "Toggle search filters" msgstr "" #: src/NotificationTargetUser.php:202 msgid "Token" msgstr "Token" #: src/Html.php:7007 msgid "Tomorrow" msgstr "" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:56 msgid "Toner" msgstr "" #: src/MailCollector.php:1702 msgid "Too large attached file" msgstr "Liiga suur manuse fail" #: src/Dropdown.php:1180 src/Html.php:1359 src/Event.php:169 #: src/Dashboard/Grid.php:1351 src/Profile.php:155 src/Profile.php:162 #: src/Profile.php:1284 src/Profile.php:1445 src/Profile.php:2441 #: src/Ticket.php:3594 msgid "Tools" msgstr "Tööriistad" #: src/PDU_Rack.php:675 msgid "Top" msgstr "Ülal" #: templates/layout/parts/page_footer.html.twig msgid "Top of the page" msgstr "" #: src/Dashboard/Grid.php:1332 msgid "Top ticket's assignee groups" msgstr "Grupp kellele on enim teateid määratud" #: src/Dashboard/Grid.php:1331 msgid "Top ticket's assignees" msgstr "Kellele on enim teateid määratud" #: src/Dashboard/Grid.php:1309 msgid "Top ticket's categories" msgstr "Olulisemad teadete kategooriad" #: src/Dashboard/Grid.php:1310 msgid "Top ticket's entities" msgstr "Olulisemad teadete üksused" #: src/Dashboard/Grid.php:1312 msgid "Top ticket's locations" msgstr "Olulisemad teadete asukohad" #: src/Dashboard/Grid.php:1330 msgid "Top ticket's observer groups" msgstr "Suurimad teadete jälgijate grupid" #: src/Dashboard/Grid.php:1329 msgid "Top ticket's observers" msgstr "Suurimad teadete jälgijad" #: src/Dashboard/Grid.php:1311 msgid "Top ticket's request types" msgstr "Olulisemad teadete taotluste tüübid" #: src/Dashboard/Grid.php:1328 msgid "Top ticket's requester groups" msgstr "Suurimad teadete taotlejate grupid" #: src/Dashboard/Grid.php:1327 msgid "Top ticket's requesters" msgstr "Suurimad teadete taotlejad" #: src/State.php:170 src/State.php:230 src/SoftwareVersion.php:382 #: src/Budget.php:652 src/Budget.php:857 src/Budget.php:893 #: src/CommonITILCost.php:681 src/SoftwareLicense.php:1158 #: src/Item_Project.php:209 src/Supplier.php:586 #: src/Item_SoftwareVersion.php:893 src/Consumable.php:765 #: src/Consumable.php:803 src/Item_SoftwareLicense.php:499 #: src/Cartridge.php:400 src/Cartridge.php:457 msgid "Total" msgstr "Kokku" #: front/report.infocom.php:367 front/report.infocom.conso.php:339 msgid "Total account net value" msgstr "Konto võrguväärtus kokku" #: src/Project.php:767 src/ProjectCost.php:429 src/ProjectCost.php:440 #: src/ContractCost.php:422 src/CommonITILCost.php:215 #: src/CommonITILCost.php:602 src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1835 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1880 src/Contract.php:779 #: src/NotificationTargetProject.php:665 msgid "Total cost" msgstr "Maksumus kokku" #: src/CronTask.php:1296 msgid "Total count" msgstr "Kogus kokku" #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: src/NotificationTargetProjectTask.php:533 src/TaskTemplate.php:149 #: src/CommonITILTask.php:763 src/Stat.php:603 src/CommonITILObject.php:4131 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1739 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1894 src/CronTask.php:1269 #: src/CronTask.php:1370 msgid "Total duration" msgstr "Kestvus kokku" #: templates/components/itilobject/timeline/todo-list-summary.html.twig #, php-format msgid "Total duration: %s" msgstr "Kogukestvus: %s" #: src/PrinterLog.php:220 msgid "Total pages" msgstr "" #: src/Stat.php:598 msgid "Total real duration of treatment of the ticket" msgstr "Reaalne aeg kokku teate lahendamiseks" #: src/Budget.php:907 msgid "Total remaining on the budget" msgstr "Eelarve kogujääk" #: src/Budget.php:850 src/Budget.php:904 msgid "Total spent on the budget" msgstr "Eelarve kogukulud" #: front/report.infocom.php:381 front/report.infocom.conso.php:353 msgid "Total value" msgstr "Väärtus kokku" #: src/Cartridge.php:413 #, php-format msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)" msgstr "Kokku: %1$d (%2$d uus; %3$d kasutatud, %4$d kulunud)" #. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, #. %2$d the used one, %3$d the worn one #: src/Cartridge.php:467 #, php-format msgid "Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)" msgstr "Kokku: %1$d (%2$d kasutatud, %3$d kulunud)" #. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is #. old number #: src/Consumable.php:415 #, php-format msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d" msgstr "Kokku: %1$d, Uusi: %2$d, Kasutatud: %3$d" #: front/report.infocom.php:258 front/report.infocom.php:357 #: front/report.infocom.conso.php:329 #, php-format msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s" msgstr "Kokku: Väärtus=%1$s - Konto võrguväärtus=%2$s" #: src/NotificationTargetTicket.php:695 src/NotificationTargetTicket.php:727 #: src/Location.php:72 src/Location.php:160 src/Location.php:273 #: src/Location.php:325 msgid "Town" msgstr "Linn" #: front/transfer.php:40 front/transfer.action.php:38 src/Rule.php:260 #: src/RuleCollection.php:2259 src/Entity.php:1928 src/Profile.php:1023 #: src/Profile.php:2996 msgid "Transfer" msgstr "Kanna üle" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:62 msgid "Transfer kit" msgstr "" #: templates/layout/parts/context_links.html.twig msgid "Transfer list" msgstr "" #: src/Transfer.php:4111 msgid "Transfer mode" msgstr "Ülekande meetod" #: src/NetworkPortMigration.php:206 src/NetworkPortMigration.php:347 msgid "Transform this network port to" msgstr "Teisalda võrgu port" #: src/DropdownTranslation.php:53 src/KnowbaseItemTranslation.php:57 #: src/ReminderTranslation.php:56 msgid "Translation" msgid_plural "Translations" msgstr[0] "Tõlked" #: src/Config.php:1833 msgid "Translation cache" msgstr "Tõlke vahemälu" #: front/config.form.php:87 msgid "Translation cache reset successful" msgstr "Tõlgete vahemälu edukalt tühjendatud" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Translation of dropdowns" msgstr "Rippmenüüde tõlkimine" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Translation of reminders" msgstr "Meeldetuletuste tõlge" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Translations" msgstr "Tõlked" #: src/Features/Inventoriable.php:148 msgid "Try a reimport from stored inventory file" msgstr "" #: templates/install/step1.html.twig install/update.php:185 inc/config.php:217 msgid "Try again" msgstr "Proovi uuesti" #: src/System/Requirement/MemoryLimit.php:77 msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file." msgstr "Proovi suurendada parameetri \"memory_limit\" väärtust php.ini failist." #: src/NotificationMailingSetting.php:224 msgid "Try to deliver again in (minutes)" msgstr "Proovi uuesti saata taas (minutites)" #: src/Toolbox.php:2226 src/Config.php:892 src/Features/PlanningEvent.php:796 msgid "Tuesday" msgstr "Teisipäev" #: src/NetworkPortEthernet.php:260 msgid "Twisted pair (RJ-45)" msgstr "Keerupaar (RJ-45)" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/pages/tools/project_task.html.twig #: templates/components/itilobject/fields_panel.html.twig #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig #: front/stat.tracking.php:104 front/stat.location.php:93 #: front/stat.graph.php:178 src/Dropdown.php:671 src/Dropdown.php:1106 #: src/Phone.php:226 src/Change_Item.php:157 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:527 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:542 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:657 src/Monitor.php:221 #: src/ProjectTaskTemplate.php:63 src/ProjectTaskTemplate.php:132 #: src/Unmanaged.php:160 src/DeviceSensor.php:55 src/DeviceSensor.php:70 #: src/DeviceSensor.php:96 src/Project.php:591 src/Project.php:951 #: src/Project.php:1651 src/Project.php:1852 src/Item_Rack.php:840 #: src/RuleDictionnaryMonitorType.php:51 src/RuleDictionnaryMonitorType.php:65 #: src/DeviceGeneric.php:53 src/DeviceGeneric.php:69 src/DeviceGeneric.php:94 #: src/SoftwareLicenseType.php:48 src/CableStrand.php:148 #: src/Document_Item.php:412 src/DeviceBattery.php:53 src/DeviceBattery.php:99 #: src/DeviceBattery.php:121 src/Appliance.php:233 src/Budget.php:140 #: src/Budget.php:242 src/Budget.php:355 src/PassiveDCEquipment.php:104 #: src/CommonDBVisible.php:279 src/RuleDictionnaryPhoneType.php:51 #: src/RuleDictionnaryPhoneType.php:65 src/QueuedNotification.php:360 #: src/QueuedNotification.php:700 src/Printer.php:359 src/User.php:4939 #: src/User.php:5021 src/Blacklist.php:95 src/Blacklist.php:130 #: src/DisplayPreference.php:700 src/Rack.php:165 src/DeviceSimcard.php:54 #: src/DeviceSimcard.php:89 src/NotificationTargetContract.php:180 #: src/RuleCollection.php:1326 src/RuleCollection.php:2354 #: src/SoftwareLicense.php:392 src/SoftwareLicense.php:660 #: src/SoftwareLicense.php:944 src/DeviceFirmware.php:54 #: src/DeviceFirmware.php:101 src/DeviceFirmware.php:158 #: src/DeviceFirmware.php:258 src/PDU_Rack.php:586 src/Computer_Item.php:409 #: src/Peripheral.php:205 src/Contact_Supplier.php:311 #: src/Certificate_Item.php:269 src/Certificate_Item.php:465 src/Group.php:821 #: src/Group.php:908 src/LevelAgreement.php:197 src/LevelAgreement.php:398 #: src/LevelAgreement.php:680 src/NotificationTemplateTranslation.php:419 #: src/Computer.php:393 src/NetworkEquipmentType.php:46 #: src/Item_Problem.php:150 src/Contact.php:335 #: src/NotificationTargetFieldUnicity.php:84 src/Item_Project.php:150 #: src/Supplier.php:428 src/NetworkPortFiberchannelType.php:46 #: src/KnowbaseItem_Item.php:203 src/DatabaseInstanceType.php:45 #: src/ContentTemplates/Parameters/LevelAgreementParameters.php:55 #: src/ContentTemplates/Parameters/TicketParameters.php:79 src/PDU.php:99 #: src/Domain.php:117 src/NetworkEquipment.php:278 #: src/NotificationTargetTicket.php:620 #: src/RuleDictionnaryNetworkEquipmentType.php:51 #: src/RuleDictionnaryNetworkEquipmentType.php:65 src/DeviceCase.php:53 #: src/DeviceCase.php:73 src/NetworkName.php:164 src/ProjectTask.php:797 #: src/ProjectTask.php:966 src/ProjectTask.php:1298 #: src/NotificationTemplate.php:134 src/NotificationTemplate.php:180 #: src/ProjectTask_Ticket.php:373 src/Item_RemoteManagement.php:163 #: src/Item_RemoteManagement.php:262 src/Item_RemoteManagement.php:297 #: src/Item_RemoteManagement.php:359 src/RuleDictionnaryComputerType.php:48 #: src/RuleDictionnaryComputerType.php:62 src/DatabaseInstance.php:346 #: src/FieldUnicity.php:79 src/FieldUnicity.php:357 src/Link_Itemtype.php:130 #: src/Certificate.php:133 src/Certificate.php:411 src/DeviceSoundCard.php:55 #: src/DeviceSoundCard.php:85 src/DeviceSoundCard.php:118 #: src/RuleTicket.php:577 src/RuleTicket.php:810 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1954 src/Contract.php:245 #: src/Contract.php:521 src/Contract.php:1718 src/Item_Ticket.php:447 #: src/CartridgeItem.php:224 src/ConsumableItem.php:178 src/Location.php:467 #: src/Location.php:469 src/Location.php:485 #: src/RuleDictionnaryPrinterType.php:51 src/RuleDictionnaryPrinterType.php:65 #: src/DeviceMemory.php:69 src/DeviceMemory.php:106 src/DeviceMemory.php:169 #: src/Notification.php:232 src/Notification.php:432 src/CommonType.php:40 #: src/Domain_Item.php:248 src/Domain_Item.php:541 src/NetworkPort.php:1631 #: src/RuleDictionnaryPeripheralType.php:51 #: src/RuleDictionnaryPeripheralType.php:65 src/Infocom.php:1673 #: src/Contract_Item.php:170 src/Contract_Item.php:617 #: src/Fieldblacklist.php:71 src/Fieldblacklist.php:99 #: src/NotificationTarget.php:1566 src/NotificationTargetProject.php:645 #: src/NotificationTargetProject.php:658 src/NotificationTargetProject.php:759 #: src/DomainRecord.php:607 src/Ticket.php:3185 src/Ticket.php:3362 msgid "Type" msgid_plural "Types" msgstr[0] "Tüüp" msgstr[1] "Tüübid" #: src/Dashboard/Widget.php:1731 msgid "Type markdown text here" msgstr "Sisesta markdown tekst siia" #: src/Item_Devices.php:637 msgid "Type of component" msgstr "Komponendi tüüp" #: src/Entity.php:488 msgid "UI customization" msgstr "Kasutjaaliidese kohandamine" #: src/Entity.php:2552 msgid "UI options" msgstr "Kasutajaliidese valikud" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:513 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:602 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:606 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:637 #: src/NotificationTargetCertificate.php:126 #: src/NotificationTargetProblem.php:254 src/NotificationTargetProblem.php:259 #: src/NotificationTargetUser.php:192 src/NotificationTargetUser.php:203 #: src/NotificationTargetContract.php:201 src/NotificationTargetChange.php:345 #: src/NotificationTargetChange.php:391 src/NotificationTargetChange.php:396 #: src/NotificationTargetCronTask.php:84 #: src/NotificationTargetReservation.php:163 #: src/NotificationTargetTicket.php:881 src/NotificationTargetTicket.php:886 #: src/NotificationTargetTicket.php:901 src/Entity.php:1384 #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:249 #: src/NotificationTargetMailCollector.php:93 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1727 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2046 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2081 src/ManualLink.php:129 #: src/RSSFeed.php:450 src/RSSFeed.php:730 #: src/NotificationTargetCartridgeItem.php:101 #: src/NotificationTargetSoftwareLicense.php:94 #: src/NotificationTargetProject.php:629 src/NotificationTargetProject.php:737 #: src/NotificationTargetProject.php:747 ajax/ticketsatisfaction.php:116 msgid "URL" msgstr "URL" #: src/Planning.php:1110 src/Planning.php:1507 src/RSSFeed.php:659 #: src/RSSFeed.php:788 src/RSSFeed.php:855 #, php-format msgid "URL \"%s\" is not allowed by your administrator." msgstr "" #: src/Toolbox.php:1444 src/System/Status/StatusChecker.php:407 #, php-format msgid "URL \"%s\" is not considered safe and cannot be fetched from GLPI server." msgstr "" #: src/ManualLink.php:182 msgid "URL is required" msgstr "URL on nõutud" #: src/Marketplace/NotificationTargetController.php:131 msgid "URL of GLPI marketplace" msgstr "" #: src/NotificationTargetReservation.php:164 msgid "URL of item reserved" msgstr "Reserveeritud asjade URL" #: src/Config.php:738 msgid "URL of the API" msgstr "API URL" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig #: src/NotificationTarget.php:1380 msgid "URL of the application" msgstr "GLPI aadress" #: src/NotificationAjaxSetting.php:102 msgid "URL of the icon" msgstr "Ikooni URL" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Printer.php:492 #: src/RegisteredID.php:55 msgid "USB" msgstr "USB" #: src/USBVendor.php:46 msgid "USB vendor" msgid_plural "USB vendors" msgstr[0] "USB tarnijad" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/components/form/computervirtualmachine.html.twig #: src/Monitor.php:278 src/ComputerVirtualMachine.php:293 #: src/ComputerVirtualMachine.php:472 src/ComputerVirtualMachine.php:606 #: src/Blacklist.php:246 src/RuleImportAsset.php:141 src/Computer.php:426 #: src/Lock.php:422 src/NetworkEquipment.php:415 src/Cluster.php:95 #: src/RefusedEquipment.php:108 src/RefusedEquipment.php:193 msgid "UUID" msgstr "UUID" #: src/AuthLDAP.php:3336 msgid "Unable to add. The user already exist." msgstr "Ei ole võimalik lisada. Kasutaja on juba olemas." #: src/User.php:761 msgid "Unable to add. The user already exists." msgstr "Ei saa lisada. Kasutaja juba olemas." #: src/NotImportedEmail.php:248 msgid "Unable to affect the email to an entity" msgstr "Ei saa mõjutada üksuse e-kirja" #: src/CronTask.php:1845 #, php-format msgid "" "Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day." msgstr "" "Ei suuda arhiveerida logifaili: %1$s. %2$s on juba olemas. Oota järgmise " "päevani." #: src/Console/Security/ChangekeyCommand.php:84 msgid "Unable to change security key!" msgstr "Turvavõtme muutmine ebaõnnestus!" #: templates/pages/setup/setup_notifications.html.twig msgid "" "Unable to configure notifications: please configure at least one followup " "type using the above configuration." msgstr "" "Teavitusi ei saa seadistada: palun seadista vähemalt üks täienduse tüüp " "ülalolevate seadetega." #: src/Console/AbstractCommand.php:108 msgid "Unable to connect to database." msgstr "Ei suuda ühenduda andmebaasiga." #: src/System/Status/StatusChecker.php:355 msgctxt "glpi_status" msgid "Unable to connect to the IMAP server" msgstr "" #: front/ldap.group.import.php:73 src/AuthLDAP.php:4164 src/Auth.php:289 #: src/Auth.php:319 msgid "Unable to connect to the LDAP directory" msgstr "Ei suuda ühenduda LDAP kataloogiga" #: src/System/Status/StatusChecker.php:287 msgctxt "glpi_status" msgid "Unable to connect to the LDAP server" msgstr "" #: src/System/Status/StatusChecker.php:223 msgctxt "glpi_status" msgid "Unable to connect to the main database" msgstr "" #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:332 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:266 #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:353 #, php-format msgid "Unable to create %s \"%s\" (%d)." msgstr "" #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:540 #, php-format msgid "Unable to create Appliance %s (%d)." msgstr "Ei suuda luua Seadet %s (%d)." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:694 #, php-format msgid "Unable to create Appliance Item Relation %d." msgstr "Ei suuda luua Seadme Üksuse Seost %d." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:465 #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:602 #, php-format msgid "Unable to create Appliance environment %s (%d)." msgstr "Ei suuda luua Seadme keskkonda %s (%d)." #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:406 #, php-format msgid "Unable to create Appliance item %d." msgstr "Ei suuda luua Seadme üksust%d." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:481 msgid "Unable to create datacenter." msgstr "Ei Andmekeskuse loomine ebaõnnestus." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1455 msgid "Unable to create default room." msgstr "Ei suuda luua vaikimisi ruumi." #: src/Update.php:340 #, php-format msgid "" "Unable to create security key file! You have to run the \"%s\" command to " "manually create this file." msgstr "" #: src/CronTask.php:1823 #, php-format msgid "Unable to delete archived log file: %s" msgstr "Ei suuda kustutada arhiveeritud logifaili: %s" #: src/Marketplace/Controller.php:106 src/Marketplace/Controller.php:206 msgid "Unable to download plugin archive." msgstr "Plugina paki allalaadimine ebaõnnestus." #: src/Marketplace/Controller.php:147 msgid "Unable to extract plugin archive." msgstr "Ei suuda avada plugina pakki." #: front/smtp_oauth2_callback.php:124 #, php-format msgctxt "oauth" msgid "Unable to fetch authorization code. Error is: %s" msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:344 #, php-format msgid "" "Unable to fetch plugin list due to %s services website unavailability. " "Please try again later." msgstr "" #: src/GLPINetwork.php:241 msgid "Unable to fetch registration information." msgstr "Ei suuda küsida registreerumisinfot." #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:404 #, php-format msgid "Unable to financial and administrative information for %s \"%s\" (%d)." msgstr "" #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:211 #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:287 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:221 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:365 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:396 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:473 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:486 #, php-format msgid "Unable to find target item for %s #%s." msgstr "" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:237 #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:275 #, php-format msgid "Unable to fix %s with ID %s." msgstr "" #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:667 #, php-format msgid "Unable to found relation type %s from Appliance Item Relation %d." msgstr "Ei suutnud leida seose tüüpi %s Seadme Üksuse Seostest %d." #: front/smtp_oauth2_callback.php:80 msgctxt "oauth" msgid "Unable to get authorization code" msgstr "" #: src/CommonGLPI.php:1480 msgid "Unable to get item" msgstr "Üksust ei õnnestunud leida" #: front/user.form.php:199 msgid "Unable to impersonate user" msgstr "Ei suuda esineda kasutajana" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:657 #, php-format msgid "Unable to import other item \"%s\"." msgstr "Ei suuda importida teist üksust \"%s\"." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:602 #, php-format msgid "Unable to import other model \"%s\"." msgstr "Ei suuda importida teist mudelit \"%s\"." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1216 #, php-format msgid "Unable to import rack \"%s\"." msgstr "Räki \"%s\" importimine ebaõnnestus..." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1351 #, php-format msgid "Unable to import rack item %s (%s)." msgstr "Räki üksuse %s (%s) import ebaõnnestus." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:836 #, php-format msgid "Unable to import rack model \"%s\"." msgstr "Räki mudeli \"%s\" importimine ebaõnnestus." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1002 #, php-format msgid "Unable to import rack state \"%s\"." msgstr "Räki oleku \"%s\" importimine ebaõnnestus." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:919 #, php-format msgid "Unable to import rack type \"%s\"." msgstr "Räki tüübi \"%s\" importimine ebaõnnestus." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:1088 #, php-format msgid "Unable to import room \"%s\"." msgstr "Ruumi \"%s\" importimine ebaõnnestus." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:261 msgid "Unable to load LDAP server information." msgstr "Ei suuda laadida LDAP-serveri infot." #: src/Console/Plugin/UninstallCommand.php:86 #: src/Console/Plugin/ActivateCommand.php:84 #: src/Console/Plugin/DeactivateCommand.php:84 #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:139 #, php-format msgid "Unable to load plugin \"%s\" information." msgstr "Ei suuda laadida plugina \"%s\" infot." #: src/KnowbaseItem_Comment.php:180 src/KnowbaseItem_Comment.php:214 msgid "Unable to load revision!" msgstr "Versiooni ei saa laadida!" #: src/Console/Rules/ProcessSoftwareCategoryRulesCommand.php:101 #, php-format msgid "Unable to load software having id \"%s\"." msgstr "Ei suuda laadida tarkvara id-ga \"%s\"." #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:477 #, php-format msgid "Unable to parse --%1$s value \"%2$s\"." msgstr "Ei suuda töödelda --%1$s väärtust \"%2$s\"." #: src/System/Diagnostic/DatabaseSchemaIntegrityChecker.php:230 #, php-format msgid "Unable to read installation file \"%s\"." msgstr "Ei suuda lugeda installifaili \"%s\"." #: src/CommonDBConnexity.php:676 msgid "Unable to reaffect given elements!" msgstr "" #: src/Inventory/Inventory.php:941 #, php-format msgid "Unable to remove file %1$s" msgstr "" #: src/Migration.php:691 #, php-format msgid "Unable to rename table %1$s (%2$s) to %3$s (%4$s)!" msgstr "Ei suuda ümbernimetada tabelit %1$s (%2$s) uue nimega %3$s (%4$s)!" #: src/User.php:5482 src/User.php:5492 msgid "Unable to reset password, please contact your administrator" msgstr "" #: src/DCRoom.php:231 src/Features/AssetImage.php:77 #: src/Features/AssetImage.php:123 msgid "Unable to save picture file." msgstr "Ei suuda salvestada pilti." #: src/NotificationEvent.php:204 #, php-format msgid "Unable to send notification using %1$s" msgstr "Ei suuda saata teavitusi kasutades %1$s" #: front/user.form.php:208 msgid "Unable to stop impersonating user" msgstr "Ei suuda lõpetada kasutajana esinemist" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:399 #, php-format msgid "Unable to synchronize user \"%s\"." msgstr "Ei suuda sünkroniseerida kasutajat \"%s\"." #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:160 #, php-format msgid "Unable to update \"%s\" in profile \"%s\" (%s)." msgstr "" #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:302 #, php-format msgid "Unable to update \"%s\" in profiles." msgstr "Profiilides \"%s\" uuendamine ebaõnnestus." #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:340 #, php-format msgid "Unable to update %s \"%s\" (%d)." msgstr "" #: src/Console/Diagnostic/CheckHtmlEncodingCommand.php:159 #, php-format msgid "Unable to update %s items" msgstr "" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:239 #: src/Console/Migration/TimestampsCommand.php:223 #: src/Console/Migration/Utf8mb4Command.php:188 #: src/Console/Migration/MyIsamToInnoDbCommand.php:118 #: src/Console/Database/EnableTimezonesCommand.php:103 msgid "Unable to update DB configuration file." msgstr "" #: src/User.php:3386 msgid "Unable to update login. A user already exists." msgstr "Ei saa uendada kasutajat. Kasutaja on juba olemas." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:759 #, php-format msgid "Unable to update model %s (%s)." msgstr "Ei suuda uuendada mudelit %s (%s)." #: src/CommonDCModelDropdown.php:358 #, php-format msgid "" "Unable to update model because it is used by an asset in the \"%s\" rack and" " the new required units do not fit into the rack" msgstr "" #: src/System/Requirement/DbConfiguration.php:74 msgid "Unable to validate database configuration variables." msgstr "" #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:146 #, php-format msgid "Unable to validate that previously installed plugin %s version was %s." msgstr "" #: front/smtp_oauth2_callback.php:78 msgctxt "oauth" msgid "Unable to verify authorization code" msgstr "" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:154 #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:194 #: src/Console/Cache/SetNamespacePrefixCommand.php:90 msgid "Unable to write cache configuration file." msgstr "" #: front/document.send.php:68 front/document.send.php:113 msgid "Unauthorized access to this file" msgstr "Loata juurdepääs sellele failile" #: src/Document.php:1482 src/RuleCollection.php:1185 msgid "Unauthorized file type" msgstr "Autoriseerimata faili tüüp" #: src/Rule.php:1489 src/Planning.php:718 msgid "Unavailable" msgstr "Pole saadaval" #: src/Item_SoftwareVersion.php:1081 msgid "Uncategorized software" msgstr "Valdkonnata tarkvara" #: src/Html.php:2197 src/Lock.php:909 msgid "Uncheck all" msgstr "Puhasta kõik" #: src/CronTask.php:1051 #, php-format msgid "Undefined function %s (for cron)" msgstr "Tundamtu funktsioon %s (cron-le)" #: src/NetworkPortMigration.php:112 msgid "Undefined interface" msgstr "Defineerimata liides" #: src/Problem.php:670 msgid "Under observation" msgstr "Jälgimises" #: src/Impact.php:1109 msgid "Undo" msgstr "Võta tagasi" #: js/impact.js:1393 msgid "Unexpected error." msgstr "Ootamatu viga." #: src/Plugin.php:2703 src/Plugin.php:2704 src/Plugin.php:2893 #: src/Marketplace/View.php:822 msgid "Uninstall" msgstr "Eemalda" #: src/Plugin.php:2709 src/Plugin.php:2924 src/Marketplace/View.php:828 msgctxt "button" msgid "Uninstall" msgstr "Eemalda" #: src/Log.php:1110 msgid "Uninstall a software" msgstr "Eemalda tarkvara" #: src/Cartridge.php:357 msgid "Uninstalling a cartridge" msgstr "Eemalda kassett" #: src/FieldUnicity.php:83 src/FieldUnicity.php:347 msgid "Unique fields" msgstr "Unikaalsed väljad" #: src/Dropdown.php:2399 src/Dropdown.php:2412 src/Dropdown.php:2414 #: src/Dropdown.php:2480 src/Config.php:522 msgid "Unit management" msgstr "Üksikhaldus" #: templates/components/form/inventory_info.html.twig #: front/notificationmailingsetting.form.php:57 #: front/notificationajaxsetting.form.php:51 src/Item_Devices.php:1051 #: src/Agent.php:750 src/Agent.php:771 src/NetworkPort.php:1033 #: src/NetworkPort.php:1238 src/GLPINetwork.php:117 src/GLPINetwork.php:122 #: src/Features/Inventoriable.php:206 msgid "Unknown" msgstr "Tundmatu" #: src/Reservation.php:325 msgid "Unknown error" msgstr "Tundmatu viga" #: front/document.send.php:52 msgid "Unknown file" msgstr "Tundmatu fail" #: src/NetworkPortMigration.php:328 msgid "Unknown interface" msgstr "Tundmatu liides" #: src/NetworkPortMigration.php:245 msgid "Unknown network" msgstr "Tundmatu võrk" #: src/NetworkPortMigration.php:263 msgid "Unknown network port" msgstr "Tundmatu võrguport" #: src/Console/Database/CheckSchemaIntegrityCommand.php:205 #, php-format msgid "Unknown table \"%s\" has been found in database." msgstr "" #: src/Ticket.php:1324 src/Ticket.php:2126 msgid "Unknown ticket" msgstr "Tundmatu teade" #: src/User.php:6704 src/KnowbaseItem_Revision.php:177 msgid "Unknown user" msgstr "Tundmatu kasutaja" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig #: templates/pages/management/contract.html.twig src/AuthLDAP.php:634 #: src/Search.php:7157 src/SoftwareLicense.php:1132 #: src/SoftwareLicense.php:1159 msgid "Unlimited" msgstr "Piiramatu" #: src/ObjectLock.php:643 msgid "Unlock" msgstr "Vabasta" #: src/Lock.php:913 msgctxt "button" msgid "Unlock" msgstr "Vabasta" #: src/NotificationTargetObjectLock.php:52 msgid "Unlock Item Request" msgstr "Vabasta üksuse Taotlus" #: src/Log.php:1102 msgid "Unlock a component" msgstr "Vabasta komponent" #: src/Log.php:1138 msgid "Unlock a link with an item" msgstr "Vabasta seos üksusega" #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:60 msgid "Unlock all tasks" msgstr "Luba kõik tegevused" #: src/Log.php:1158 msgid "Unlock an item" msgstr "Vabasta üksus" #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:54 msgid "Unlock automatic tasks" msgstr "Luba automaatsed tegevused" #: src/Lock.php:1102 msgid "Unlock components" msgstr "Vabasta komponendid" #: src/Lock.php:1103 msgid "Unlock fields" msgstr "" #: src/ObjectLock.php:661 msgid "Unlock forgotten locked objects" msgstr "Vabasta unustatud lukus üksused" #: src/CommonDBTM.php:4065 msgctxt "button" msgid "Unlock items" msgstr "Lukusta üksused lahti" #: src/Log.php:1078 msgid "Unlock the item" msgstr "Vabasta üksus" #: src/Unmanaged.php:52 msgid "Unmanaged device" msgid_plural "Unmanaged devices" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: templates/install/accept_license.html.twig msgid "Unofficial translations are also available" msgstr "Mitteametlikud tõlked litsentsist" #: templates/components/itilobject/timeline/form_task.html.twig msgid "Unplan" msgstr "" #: src/KnowbaseItem.php:1294 msgid "Unpublished" msgstr "Avaldamata" #: src/SavedSearch.php:86 msgid "Unset as default" msgstr "Vaikimisi määramata" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:96 msgid "" "Unset cache configuration to use default filesystem cache for given context" msgstr "" #: ajax/ticketsatisfaction.php:95 msgid "Unspecified" msgstr "Määramata" #: src/MailCollector.php:1429 src/Auth.php:213 #, php-format msgid "Unsupported mail server type:%s." msgstr "Mitte toetatud e-posti serveri tüüp: %s." #: src/Update.php:245 #, php-format msgid "Unsupported version (%1$s)" msgstr "Mittetoetatud versioon (%1$s)" #: src/Vlan.php:170 msgid "Untagged" msgstr "Sildistamata" #: src/Features/PlanningEvent.php:784 msgid "Until" msgstr "Kuni" #: src/NetworkPort.php:1037 msgid "Up" msgstr "" #: templates/components/form/computerantivirus.html.twig #: src/ComputerAntivirus.php:328 msgid "Up to date" msgstr "Ajakohane" #: src/Item_Devices.php:1010 src/MassiveAction.php:1294 src/Supplier.php:394 #: src/CommonDBTM.php:5380 src/Marketplace/View.php:790 #: src/Dashboard/Grid.php:1380 src/RuleTicket.php:81 src/RuleTicket.php:85 #: src/Profile.php:955 src/Profile.php:963 src/Profile.php:974 #: src/Profile.php:986 src/Profile.php:1048 src/Profile.php:1108 #: src/RuleAsset.php:75 src/RuleAsset.php:79 msgid "Update" msgstr "Uuenda" #. TRANS: select action 'update' (before doing it) #: templates/components/dashboard/widget_form.html.twig src/Socket.php:772 #: src/Rule.php:3138 src/MassiveAction.php:769 src/LevelAgreement.php:499 #: src/Notepad.php:412 src/ManualLink.php:273 src/ManualLink.php:275 #: src/NotificationTarget.php:458 src/Cartridge.php:86 #: ajax/dropdownMassiveActionOs.php:48 msgctxt "button" msgid "Update" msgstr "Uuenda" #: templates/components/logs.html.twig src/Csv/LogCsvExport.php:77 #: src/NotificationTargetProjectTask.php:575 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2041 #: src/NotificationTargetProject.php:690 msgctxt "name" msgid "Update" msgstr "Uuendus" #: src/ProjectTask.php:186 msgid "Update (actor)" msgstr "Uuenda (osaleja)" #: src/AutoUpdateSystem.php:42 msgid "Update Source" msgid_plural "Update Sources" msgstr[0] "Uuenduse allikad" #: src/Log.php:1026 msgid "Update a field" msgstr "Uuenda välja" #: src/Log.php:1126 msgid "Update a link with an item" msgstr "Uuenda seost üksusega" #: src/Inventory/Conf.php:883 msgid "Update agents who have not contacted the server for (in days)" msgstr "" #: src/TicketTask.php:266 src/ITILFollowup.php:819 msgid "Update all" msgstr "Uuenda kõik" #: src/SavedSearch.php:1184 msgid "Update all bookmarks execution time" msgstr "Värskenda kõikide järjehoidjate käivituse aegu" #: src/Log.php:1146 msgid "Update an item" msgstr "Uuenda üksust" #. TRANS: short for : Update method for user authentication and #. synchronization #: src/User.php:5982 msgid "Update auth and sync" msgstr "Uuenda autor. ja sünkr" #: src/User.php:4813 msgid "Update authentification method to" msgstr "Määra autentimise meetodiks" #: src/Config.php:3271 msgid "Update component" msgstr "Uuenda komponenti" #: src/Console/Database/UpdateCommand.php:93 msgid "Update database schema to new version" msgstr "Uuenda andmebaasi struktuur uuele versioonile" #: src/KnowbaseItem_Item.php:206 msgid "Update date" msgstr "Värskendamise aeg" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:327 #, php-format msgid "Update existing users with server \"%s\"..." msgstr "Uuenda olemasolevaid kasutajaid serverist \"%s\"..." #: src/ITILFollowup.php:828 msgid "Update followups (author)" msgstr "Muuda oma täiendusi" #: src/Entity.php:3916 msgid "Update helpdesk parameters" msgstr "Muuda kasutajatoe valikuid" #: src/User.php:5983 msgid "Update method for user authentication and synchronization" msgstr "Uuenda kasutaja autentimise ja sünkroniseerimise meetodit" #: templates/pages/self-service/home.html.twig src/Central.php:462 msgid "Update my password" msgstr "Uuenda mu parooli" #: inc/config.php:200 msgid "Update needed" msgstr "" #: src/CommonDBTM.php:5397 msgid "Update notes" msgstr "Uuenda märkmeid" #: src/Item_Devices.php:1577 msgid "Update of " msgstr "Uuendus " #: src/Console/Migration/BuildMissingTimestampsCommand.php:112 #, php-format msgid "Update of `%s`.`%s` failed with message \"(%s) %s\"." msgstr "`%s`.`%s` uuendamine ebaõnnestus teatega \"(%s) %s\"." #: src/NotificationTargetChange.php:52 msgid "Update of a change" msgstr "Muudatust uuendati" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:136 msgid "Update of a followup" msgstr "Täiendust uuendati" #: src/NotificationTargetProblem.php:50 msgid "Update of a problem" msgstr "Probleemi uuendati" #: src/NotificationTargetProject.php:50 msgid "Update of a project" msgstr "Projekti uuendus" #: src/NotificationTargetProjectTask.php:52 msgid "Update of a project task" msgstr "Muudeti projekti tegevus" #: src/NotificationTargetReservation.php:44 msgid "Update of a reservation" msgstr "Broneeringu muudatus" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:133 msgid "Update of a task" msgstr "Tegevus uuendati" #: src/NotificationTargetTicket.php:138 msgid "Update of a ticket" msgstr "Teadet uuendati" #: src/Log.php:708 msgid "Update of the field" msgstr "Muutis välja" #: src/Profile.php:776 src/Profile.php:3440 msgid "Update own password" msgstr "" #: src/Entity.php:3915 msgid "Update parameters" msgstr "Muuda valikuid" #: front/updatepassword.php:47 front/updatepassword.php:50 #: front/updatepassword.php:53 msgid "Update password" msgstr "Uuenda salasõna" #: src/Cartridge.php:1069 msgid "Update printer counter" msgstr "Uuenda printeri ltöödelugejat" #. TRANS: %s is the username #: src/CommonITILValidation.php:493 #, php-format msgid "Update the approval request to %s" msgstr "%s uuendas kinnituse taotlust" #: src/NotificationTargetFieldUnicity.php:49 src/Config.php:3191 msgid "Update the item" msgstr "Uuendas asja" #: src/CommonDBTM.php:5398 msgid "Update the item's notes" msgstr "Uuenda märkuseid üksuste kohta" #. TRANS: %s is the number of new version #: install/migrations/update_0.80.x_to_0.83.0.php:49 #: install/migrations/update_0.83.0_to_0.83.1.php:48 #: install/migrations/update_0.80.1_to_0.80.3.php:49 #: install/migrations/update_0.85.3_to_0.85.5.php:49 #: install/migrations/update_9.3.0_to_9.3.1.php:54 #: install/migrations/update_10.0.2_to_10.0.3.php:51 #: install/migrations/update_9.3.1_to_9.3.2.php:54 #: install/migrations/update_10.0.5_to_10.0.6.php:51 #: install/migrations/update_9.4.0_to_9.4.1.php:48 #: install/migrations/update_0.80.0_to_0.80.1.php:49 #: install/migrations/update_0.85.x_to_0.90.0.php:49 #: install/migrations/update_9.4.6_to_9.4.7.php:48 #: install/migrations/update_9.5.2_to_9.5.3.php:48 #: install/migrations/update_0.90.1_to_0.90.5.php:49 #: install/migrations/update_9.1.1_to_9.1.3.php:50 #: install/migrations/update_9.2.0_to_9.2.1.php:50 #: install/migrations/update_9.5.3_to_9.5.4.php:48 #: install/migrations/update_9.2.x_to_9.3.0.php:51 #: install/migrations/update_10.0.1_to_10.0.2.php:51 #: install/migrations/update_9.2.1_to_9.2.2.php:54 #: install/migrations/update_10.0.9_to_10.0.10.php:51 #: install/migrations/update_9.1.x_to_9.2.0.php:50 #: install/migrations/update_9.4.5_to_9.4.6.php:46 #: install/migrations/update_0.84.3_to_0.84.4.php:49 #: install/migrations/update_0.84.x_to_0.85.0.php:50 #: install/migrations/update_9.2.2_to_9.2.3.php:54 #: install/migrations/update_0.84.1_to_0.84.3.php:49 #: install/migrations/update_9.5.1_to_9.5.2.php:48 #: install/migrations/update_9.5.x_to_10.0.0.php:51 #: install/migrations/update_10.0.6_to_10.0.7.php:51 #: install/migrations/update_0.85.0_to_0.85.3.php:49 #: install/migrations/update_9.4.x_to_9.5.0.php:49 #: install/migrations/update_9.5.5_to_9.5.6.php:51 #: install/migrations/update_9.4.1_to_9.4.2.php:48 #: install/migrations/update_10.0.4_to_10.0.5.php:51 #: install/migrations/update_0.84.5_to_0.84.6.php:49 #: install/migrations/update_0.90.0_to_0.90.1.php:49 #: install/migrations/update_9.3.x_to_9.4.0.php:52 #: install/migrations/update_10.0.3_to_10.0.4.php:51 #: install/migrations/update_0.90.x_to_9.1.0.php:50 #: install/migrations/update_10.0.8_to_10.0.9.php:51 #: install/migrations/update_9.4.2_to_9.4.3.php:48 #: install/migrations/update_0.83.x_to_0.84.0.php:49 #: install/migrations/update_0.84.0_to_0.84.1.php:49 #: install/migrations/update_9.1.0_to_9.1.1.php:50 #: install/migrations/update_10.0.0_to_10.0.1.php:51 #: install/migrations/update_9.5.4_to_9.5.5.php:48 #: install/migrations/update_9.5.6_to_9.5.7.php:51 #: install/migrations/update_9.4.3_to_9.4.5.php:48 #: install/migrations/update_10.0.7_to_10.0.8.php:51 #: install/migrations/update_0.83.1_to_0.83.3.php:48 #, php-format msgid "Update to %s" msgstr "Uuendamine versioonile %s" #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:320 msgid "Updating GLPI itemtypes..." msgstr "Uuendan GLPI üksuse tüüpe..." #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:173 #, php-format msgid "Updating column \"%s.%s\" values failed with message \"(%s) %s\"." msgstr "" #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:136 #: src/Console/Migration/DomainsPluginToCoreCommand.php:199 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:305 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:384 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:461 #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:593 #, php-format msgid "Updating existing %s \"%s\"..." msgstr "" #: src/Console/Migration/DatabasesPluginToCoreCommand.php:134 #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:287 msgid "Updating profiles..." msgstr "Uuendan profiile..." #: templates/pages/assets/software.html.twig install/update.php:216 #: install/install.php:479 msgid "Upgrade" msgstr "Uuenda" #: templates/install/step0.html.twig inc/config.php:237 src/Plugin.php:2668 msgctxt "button" msgid "Upgrade" msgstr "Uuenda" #: templates/pages/admin/inventory/upload_form.html.twig msgctxt "button" msgid "Upload" msgstr "" #: src/Document.php:1169 src/Document.php:1571 msgid "Upload directory doesn't exist" msgstr "Üleslaadimise kaust puudub" #: js/fileupload.js:102 msgid "Upload successful" msgstr "Üleslaadimine edukas" #: src/Config.php:1585 msgid "Uppercase" msgstr "Suur täht" #: templates/components/itilobject/fields/priority_matrix.html.twig #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig #: front/stat.tracking.php:97 front/stat.graph.php:225 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:71 #: src/CommonITILObject.php:4012 src/RuleTicket.php:691 src/RuleTicket.php:871 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1736 src/Config.php:932 msgid "Urgency" msgstr "Tähtsus" #: src/RuleTicket.php:113 msgid "" "Urgency or impact used in actions, think to add Priority: recompute action " "if needed." msgstr "" "Kasutades mõju või tähtsust tegevustel, lisa Prioriteet: vajadusel värskenda" " tegevusi." #: src/ContentTemplates/TemplateDocumentation.php:134 msgid "Usage" msgstr "Kasutus" #: src/RSSFeed.php:901 msgctxt "button" msgid "Use" msgstr "Kasuta" #: src/Mail/SMTP/OauthProvider/Azure.php:70 msgctxt "oauth" msgid "Use \"common\" if your application is shared by multiple tenants." msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:867 src/AuthLDAP.php:1244 msgid "Use DN in the search" msgstr "Kasuta DN-i otsingus" #: templates/install/update.html.twig templates/install/step8.html.twig msgid "Use GLPI" msgstr "Alusta GLPI kasutamist" #: src/User.php:3290 msgid "Use GLPI in mode" msgstr "GLPI režiim" #: src/MailCollector.php:305 msgid "Use Reply-To as requester (when available)" msgstr "Kasuta \"Reply-To\" välja taotlejana (kui on)" #: templates/components/form/support_hours.html.twig msgid "Use Saturday" msgstr "" #: templates/components/form/support_hours.html.twig msgid "Use Sunday" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:604 msgid "Use TLS" msgstr "Kasuta TLS" #: src/Document.php:506 msgid "Use a FTP installed file" msgstr "Kasuta üleslaetud faili" #: src/KnowbaseItem.php:2072 msgid "Use as a solution" msgstr "Kasuta lahendusena" #: src/AuthLDAP.php:490 msgid "Use bind" msgstr "" #: src/Consumable.php:634 src/Cartridge.php:818 src/Cartridge.php:1104 #: src/Cartridge.php:1266 msgid "Use date" msgstr "Kasutamise kuupäev" #: templates/components/dashboard/widget_form.html.twig msgid "Use gradient palette" msgstr "Kasuta gradient paletti" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "Use locks" msgstr "Kasuta lukustamist" #: src/MailCollector.php:300 msgid "Use mail date, instead of collect one" msgstr "Kasuta e-kirja kuupäeva importimise kuupäeva asemel" #: src/AuthLDAP.php:617 msgid "Use paged results" msgstr "Kasutage otsingutulemusi" #: src/Rule.php:949 src/RuleCollection.php:583 msgid "Use rule for" msgstr "Kasuta reeglit" #: src/User.php:2670 src/User.php:3143 src/Config.php:1279 msgid "Use server configuration" msgstr "Kasuta serveri seadeid" #: src/Console/Database/AbstractConfigureCommand.php:148 msgid "" "Use strict configuration, to enforce warnings triggering on deprecated or " "discouraged usages" msgstr "" #: src/Config.php:682 msgid "Use the replica for the search engine" msgstr "" #: src/Dropdown.php:2382 msgid "Use unitary management" msgstr "Kasuta tükikaupa haldamist" #: src/RuleImportAsset.php:1032 msgid "Use values found from an already refused equipment" msgstr "" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:86 msgid "Used" msgstr "Kasutatud" #: src/Cartridge.php:405 src/Cartridge.php:460 src/Cartridge.php:707 msgctxt "cartridge" msgid "Used" msgid_plural "Used" msgstr[0] "Kasutatud" #: src/Consumable.php:491 msgctxt "consumable" msgid "Used" msgid_plural "Used" msgstr[0] "Kasutatud" #: src/Cartridge.php:1086 msgid "Used cartridges" msgstr "Kasutuses olnud kassetid" #: src/Consumable.php:616 msgid "Used consumables" msgstr "Kasutuses kulumaterjal" #: src/User.php:299 src/Group.php:140 src/Group.php:807 msgid "Used items" msgstr "Kasutatud asjad" #: src/Cartridge.php:819 msgid "Used on" msgstr "Kasutatakse" #: templates/components/form/snmpcredential.html.twig src/User.php:105 msgid "User" msgid_plural "Users" msgstr[0] "Kasutaja" msgstr[1] "Kasutajad" #: src/User.php:2743 src/User.php:3804 src/User.php:5680 msgid "User DN" msgstr "Kasutajaobjekti DN" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1895 msgid "User assigned to task" msgstr "Tegevusega seotud kasutaja" #: src/AuthLDAP.php:855 src/AuthLDAP.php:1280 msgid "User attribute containing its groups" msgstr "Gruppe sisaldav kasutaja atribuut" #: src/Config.php:3257 msgid "User authentication method changes" msgstr "Kasutaja autentimise muudatused" #: src/RuleAsset.php:175 msgid "User based contact information" msgstr "Kasutajapõhine kontaktinfo" #: src/UserCategory.php:41 msgid "User category" msgid_plural "User categories" msgstr[0] "Kasutaja kategooriad" #: src/Config.php:1806 msgid "User data cache" msgstr "Kasutaja andme vahemälu" #. TRANS: short for : Search result user display #: src/DisplayPreference.php:797 msgid "User display" msgstr "Kasutaja vaade" #: src/RuleMailCollector.php:157 msgid "User featuring a single profile" msgstr "Kasutaja ühe profiiliga" #: src/RuleMailCollector.php:148 msgid "User featuring the profile" msgstr "Profiiliga kasutaja" #: src/RuleAsset.php:149 msgid "User in group" msgstr "Kasutaja grupis" #: src/User.php:5684 msgid "User information" msgstr "Kasutaja informatsioon" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1775 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1811 src/RuleAsset.php:143 msgid "User location" msgstr "Kasutaja asukoht" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:138 msgid "User mentioned" msgstr "" #: src/User.php:2746 msgid "User missing in LDAP directory" msgstr "LDAP kataloogist puuduv kasutaja" #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:257 msgid "User name defined by --username option is invalid." msgstr "Valiku \"--username\" väärtuseks antud kasutajanimi on vigane." #: src/Auth.php:308 src/Auth.php:1011 src/Auth.php:1031 msgid "User not authorized to connect in GLPI" msgstr "Kasutajal pole lubatud ühenduda GLPI-ga" #: src/Auth.php:910 msgid "User not found in LDAP directory" msgid_plural "User not found in LDAP directories" msgstr[0] "Kasutajat ei leitud LDAP kataloogidest" #: src/AuthLDAP.php:3333 msgid "User not found or several users found" msgstr "Kasutajat ei leitud või leiti mitu vastet" #: src/NotificationTargetProject.php:68 msgid "User of project team" msgstr "Projekti meeskonna kasutaja" #: src/Computer_Item.php:134 src/Computer.php:279 msgid "" "User or group updated. The connected items have been moved in the same " "values." msgstr "Ühendatud seadmete omanik on uuendatud." #: src/UserTitle.php:41 msgid "User title" msgid_plural "Users titles" msgstr[0] "Kasutaja nimetused" #: src/RuleMailCollector.php:166 msgid "User with a single profile" msgstr "Ühe profiiliga kasutaja" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig #: templates/components/form/inventory_info.html.twig src/Agent.php:132 #: src/Agent.php:326 src/Features/Inventoriable.php:191 msgid "Useragent" msgstr "" #. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- #. open.php #: src/Toolbox.php:1954 msgid "VALIDATE-CERT" msgstr "VALIDATE-CERT" #: src/Vlan.php:48 msgid "VLAN" msgid_plural "VLANs" msgstr[0] "VLAN-d" #: src/SoftwareLicense.php:432 src/SoftwareLicense.php:698 msgid "Valid" msgstr "Kehtiv" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig msgctxt "adjective" msgid "Valid" msgstr "Kehtiv" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig msgctxt "adjective" msgid "Valid (Over Quota)" msgstr "Kehtiv (Üle kvoodi)" #: src/Console/Cache/ConfigureCommand.php:113 #, php-format msgid "Valid cache systems are: %s." msgstr "" #: src/DomainRecordType.php:313 msgid "" "Valid field descriptor properties are: key (string, mandatory), label " "(string, mandatory), placeholder (string, optionnal), quote_value (boolean, " "optional), is_fqdn (boolean, optional)." msgstr "" #: src/Item_SoftwareVersion.php:1132 msgid "Valid license" msgstr "Kehtiv litsents" #. TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids #: src/Software.php:496 msgid "Valid licenses" msgstr "Kehtivad litsentsid" #: src/User.php:2701 msgid "Valid since" msgstr "Kehtiv alates" #: src/Link.php:157 ajax/ticketsatisfaction.php:109 msgid "Valid tags" msgstr "Kasutatavad muutujad" #: templates/components/infocom.html.twig #, php-format msgid "Valid to %s" msgstr "Kehtib kuni %s" #: src/User.php:2709 msgid "Valid until" msgstr "Kehtiv kuni" #: src/CommonITILValidation.php:1349 msgid "Validate" msgstr "Valideeri" #: src/TicketValidation.php:112 msgid "Validate a request" msgstr "Kinnita taotlus" #: src/TicketValidation.php:114 msgid "Validate an incident" msgstr "Kinnita intsident" #: src/Console/Diagnostic/CheckDocumentsIntegrityCommand.php:56 msgid "Validate files integrity for GLPI's documents." msgstr "" #: templates/components/itilobject/timeline/filter_timeline.html.twig #: templates/components/itilobject/timeline/timeline.html.twig #: src/Rule.php:2213 src/Rule.php:2234 src/RuleRightCollection.php:78 #: src/RuleCollection.php:1977 src/NotificationTargetChange.php:317 #: src/NotificationTargetChange.php:323 src/NotificationTargetChange.php:362 #: src/NotificationTargetTicket.php:758 src/NotificationTargetTicket.php:764 #: src/NotificationTargetTicket.php:830 src/RuleTicket.php:782 #: src/RuleTicket.php:1026 src/Profile.php:1535 msgid "Validation" msgid_plural "Validations" msgstr[0] "Valideering" msgstr[1] "Valideeringud" #: src/CommonITILObject.php:6838 msgctxt "button" msgid "Validation" msgstr "Valideering" #: templates/components/itilobject/timeline/form_validation.html.twig #: src/NotificationTargetChange.php:54 src/NotificationTargetChange.php:344 #: src/NotificationTargetTicket.php:141 src/NotificationTargetTicket.php:880 #: src/CommonITILObject.php:7133 msgid "Validation request" msgstr "Kinnitamise päring" #: src/NotificationTargetChange.php:55 src/NotificationTargetTicket.php:142 #: src/CommonITILObject.php:7156 msgid "Validation request answer" msgstr "Kinnitamise vastus" #: front/report.infocom.php:63 front/report.infocom.conso.php:62 #: src/DropdownTranslation.php:426 src/DropdownTranslation.php:573 #: src/Rule.php:1198 src/Rule.php:2260 src/Blacklist.php:90 #: src/Blacklist.php:122 src/RuleCollection.php:1418 #: src/ITILTemplatePredefinedField.php:374 src/RuleAction.php:195 #: src/Printer_CartridgeInfo.php:73 src/Config.php:3622 #: src/Fieldblacklist.php:79 src/Fieldblacklist.php:121 #: src/SavedSearch_Alert.php:167 src/SavedSearch_Alert.php:275 msgid "Value" msgstr "Väärtus" #: templates/components/infocom.html.twig front/report.infocom.php:170 #: src/Budget.php:146 src/Budget.php:266 src/Budget.php:360 #: src/Infocom.php:1374 src/Infocom.php:1614 msgctxt "price" msgid "Value" msgstr "Väärtus" #: src/Entity.php:3940 msgid "Value inherited from a parent entity" msgstr "Ülemüksuselt päritud väärtus" #: src/Entity.php:1676 msgid "Values for the generic rules for assignment to entities" msgstr "Üksustele määramise üldreeglite väärtused" #: src/Entity.php:1705 msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory" msgstr "LDAP kataloogist kasutajate otsimise liidese väärtused" #: src/ContentTemplates/TemplateDocumentation.php:132 msgid "Variable" msgstr "Muutuja" #: src/Contact.php:179 msgid "Vcard" msgstr "Vcard" #: src/USBVendor.php:54 src/USBVendor.php:72 src/PCIVendor.php:54 #: src/PCIVendor.php:72 msgid "Vendor ID" msgstr "Tarnija ID" #: templates/generic_show_form.html.twig #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig #: templates/pages/assets/operatingsystem.html.twig src/SoftwareVersion.php:53 #: src/RuleDictionnarySoftware.php:115 src/Software.php:560 #: src/DeviceFirmware.php:64 src/DeviceFirmware.php:109 #: src/DeviceFirmware.php:141 src/DeviceFirmware.php:259 src/Lock.php:823 #: src/Item_SoftwareVersion.php:90 src/Item_SoftwareVersion.php:466 #: src/Item_SoftwareVersion.php:1126 src/Item_SoftwareVersion.php:1345 #: src/Plugin.php:2505 src/ComputerAntivirus.php:121 #: src/ComputerAntivirus.php:167 src/Item_OperatingSystem.php:157 #: src/Item_OperatingSystem.php:390 src/Item_OperatingSystem.php:572 #: src/DatabaseInstance.php:214 src/DatabaseInstance.php:381 #: src/DatabaseInstance.php:582 src/Agent.php:125 src/Agent.php:305 #: src/RuleDictionnaryOperatingSystemVersion.php:53 #: src/RuleDictionnaryOperatingSystemVersion.php:83 msgid "Version" msgid_plural "Versions" msgstr[0] "Versioon" msgstr[1] "Versioonid" #: src/Auth.php:1175 msgid "Version 1" msgstr "Versioon 1" #: src/Auth.php:1176 msgid "Version 2" msgstr "Versioon 2" #: src/Auth.php:1177 msgid "Version 3+" msgstr "Versioon 3+" #: templates/pages/management/softwarelicense.html.twig #: src/SoftwareLicense.php:413 src/SoftwareLicense.php:946 src/Lock.php:571 msgid "Version in use" msgstr "Kasutatav versioon" #: src/OperatingSystemVersion.php:44 msgid "Version of the operating system" msgid_plural "Versions of the operating systems" msgstr[0] "Op.süsteemi versioonid" #: src/Config.php:1220 msgid "Vertical (menu in sidebar)" msgstr "" #: src/CommonITILObject.php:3342 msgctxt "impact" msgid "Very high" msgstr "Väga kõrge" #: src/CommonITILObject.php:3098 msgctxt "priority" msgid "Very high" msgstr "Väga kõrge" #: templates/anonymous_helpdesk.html.twig src/CommonITILObject.php:3220 msgctxt "urgency" msgid "Very high" msgstr "Väga kõrge" #: src/CommonITILObject.php:3354 msgctxt "impact" msgid "Very low" msgstr "Väga madal" #: src/CommonITILObject.php:3110 msgctxt "priority" msgid "Very low" msgstr "Väga madal" #: templates/anonymous_helpdesk.html.twig src/CommonITILObject.php:3232 msgctxt "urgency" msgid "Very low" msgstr "Väga madal" #: src/KnowbaseItem.php:2282 src/Item_Devices.php:1012 msgid "View" msgid_plural "Views" msgstr[0] "Vaatamist" #: templates/components/itilobject/timeline/filter_timeline.html.twig msgid "View TODO list" msgstr "" #: templates/components/search/display_data.html.twig msgid "View all" msgstr "" #: src/Reservation.php:455 msgid "View all items" msgstr "" #: src/Item_Rack.php:164 src/Rack.php:374 src/Impact.php:757 msgid "View as list" msgstr "Vaata nimekirjana" #: src/ReservationItem.php:453 msgid "View calendar for all items" msgstr "" #: src/Item_Rack.php:165 src/Rack.php:375 src/Impact.php:758 msgid "View graphical representation" msgstr "Vaata graafilisel kujul" #: templates/components/itilobject/footer.html.twig msgid "View other actions" msgstr "" #: src/Planning.php:1383 msgid "View this item in its context" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:4353 msgid "View updated users" msgstr "Otsi uuendatud kasutajaid" #: src/Dropdown.php:1167 src/ComputerVirtualMachine.php:502 msgid "Virtual machine" msgid_plural "Virtual machines" msgstr[0] "Virtuaalmasinad" #: src/ComputerVirtualMachine.php:618 msgid "Virtual machine Comment" msgstr "Virtuaalmasina märkus" #: src/Inventory/Conf.php:752 msgid "Virtual network cards" msgstr "" #: src/NetworkPortInstantiation.php:167 src/NetworkPortInstantiation.php:203 msgid "Virtual ports" msgstr "Virtuaalsed pordid" #: src/ComputerVirtualMachine.php:59 msgid "Virtualization" msgstr "Virtualiseerimine" #: src/VirtualMachineSystem.php:44 msgid "Virtualization model" msgid_plural "Virtualization models" msgstr[0] "Virtualiseerimise mudelid" #: src/VirtualMachineType.php:44 msgid "Virtualization system" msgid_plural "Virtualization systems" msgstr[0] "Virtualiseerimise süsteemid" #: src/State.php:68 src/State.php:309 src/State.php:319 src/State.php:329 #: src/State.php:337 src/State.php:345 src/State.php:353 src/State.php:363 #: src/State.php:375 src/State.php:387 src/State.php:399 src/State.php:411 #: src/State.php:423 src/State.php:435 src/State.php:447 src/State.php:459 #: src/State.php:471 src/State.php:483 src/State.php:495 src/State.php:507 #: src/SavedSearch.php:435 src/Impact.php:1062 src/Profile.php:1573 #: src/Reminder.php:655 msgid "Visibility" msgstr "Nähtavus" #: src/KnowbaseItem.php:2299 src/Reminder.php:439 msgid "Visibility end date" msgstr "Nähtav kuni" #: src/KnowbaseItem.php:2291 src/Reminder.php:431 msgid "Visibility start date" msgstr "Nähtav alates" #: src/ITILCategory.php:118 src/ITILCategory.php:237 msgid "Visible for a change" msgstr "Nähtav muudatustes" #: src/ITILCategory.php:107 src/ITILCategory.php:229 msgid "Visible for a problem" msgstr "Nähtav probleemides" #: src/ITILCategory.php:96 src/ITILCategory.php:221 msgid "Visible for a request" msgstr "Nähtav taotlustes" #: src/ITILCategory.php:90 src/ITILCategory.php:213 msgid "Visible for an incident" msgstr "Nähtav intsidentides" #: src/Group.php:290 msgid "Visible in a project" msgstr "Nähtav projektis kui" #: src/Group.php:258 msgid "Visible in a ticket" msgstr "Nähtav teates kui" #: src/ITILCategory.php:84 src/ITILCategory.php:245 msgid "Visible in the simplified interface" msgstr "Nähtav tavakasutaja liideses" #: src/KnowbaseItem.php:1035 msgid "Visible since" msgstr "Nähtav alates" #: src/KnowbaseItem.php:1041 msgid "Visible until" msgstr "Nähtav kuni" #: src/DeviceBattery.php:65 src/DeviceBattery.php:91 src/DeviceBattery.php:122 #: src/DeviceSimcard.php:59 src/DeviceSimcard.php:81 msgid "Voltage" msgstr "Volte" #: src/Item_Disk.php:55 src/Item_Disk.php:391 msgid "Volume" msgid_plural "Volumes" msgstr[0] "Köited" #: src/ITILSolution.php:417 src/CommonITILValidation.php:533 msgid "Waiting for approval" msgstr "Ootab kinnitust" #: src/Dashboard/Provider.php:1539 src/CommonITILObject.php:4356 msgid "Waiting time" msgstr "Ooteaeg" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig src/Agent.php:173 msgid "Wake on LAN" msgstr "" #: templates/components/itilobject/service_levels.html.twig #: templates/components/messages_after_redirect_alerts.html.twig #: templates/components/messages_after_redirect_toasts.html.twig #: front/massiveaction.php:49 src/OLA.php:58 src/Html.php:606 #: src/AuthLDAP.php:1687 src/MassiveAction.php:1120 #: ajax/dropdownMassiveAction.php:47 ajax/massiveaction.php:55 #: js/glpi_dialog.js:394 msgid "Warning" msgstr "Hoiatus" #: src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:85 msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules" msgstr "Hoiatus enne sõnastikureeglite põhjal ümbernimetamise käivitamist" #: src/Config.php:1422 msgid "Warning state color" msgstr "Hoiatava oleku värv" #: src/Config.php:1426 msgid "Warning state threshold" msgstr "Hoiatava oleku piir" #: src/RuleDictionnarySoftwareCollection.php:89 msgid "" "Warning! This operation can put merged software in the trashbin. Ensure to " "notify your users." msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:1688 msgid "" "Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are " "only partial." msgstr "" "Hoiatus: Taotlus ületab kataloogi suuruse limiidi, Tulemused on osalised." #: src/NotificationEventMailing.php:437 #, php-format msgid "Warning: an email was undeliverable to %s with %d retries remaining" msgstr "Hoiatus: E-kirja saatmine %s-le ebaõnnestus, proovin veel %d korda" #: templates/components/itilobject/timeline/form_solution.html.twig msgid "" "Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure" " you want to close it?" msgstr "" "Hoiatus: sulgemata alamtaotlused on seotud selle taolusega. Kas soovite seda" " kindlasti sulgeda?" #: src/ObjectLock.php:316 msgid "Warning: read-only!" msgstr "Hoiatus: lugemisõigusega!" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1321 #: src/Infocom.php:1553 msgid "Warranty duration" msgstr "Garantii pikkus" #: front/report.contract.list.php:217 front/report.year.list.php:189 #: front/report.infocom.php:173 src/CommonDBTM.php:3521 src/Infocom.php:625 #: src/Infocom.php:1346 msgid "Warranty expiration date" msgstr "Garantii lõpukuupäev" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1384 #: src/Infocom.php:1574 msgid "Warranty extension value" msgstr "Väärtus garantii lõppedes" #: templates/components/infocom.html.twig src/Infocom.php:1336 #: src/Infocom.php:1566 msgid "Warranty information" msgstr "Garantii informatsioon" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:59 msgid "Waste bin" msgstr "" #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig src/Log.php:556 #: src/Group.php:268 src/Group.php:495 #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:77 #: src/CommonITILObject.php:3822 src/CommonITILObject.php:4456 #: src/CommonITILObject.php:4465 src/CommonITILObject.php:9469 #: src/RuleTicket.php:657 src/RuleTicket.php:855 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:848 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1802 msgid "Watcher" msgid_plural "Watchers" msgstr[0] "Vaataja" msgstr[1] "Vaatajad" #: src/ContentTemplates/Parameters/CommonITILObjectParameters.php:80 #: src/CommonITILObject.php:4485 src/RuleTicket.php:663 src/RuleTicket.php:864 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:847 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1797 msgid "Watcher group" msgid_plural "Watcher groups" msgstr[0] "Vaataja grupp" msgstr[1] "Vaataja grupid" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:852 msgid "Watcher group except manager users" msgstr "Vaataja grupp, v.a. haldurid" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:849 msgid "Watcher group manager" msgstr "Ülevaataja grupi haldur" #: src/NotificationMailingSetting.php:166 msgid "Way of sending emails" msgstr "Kirja saatmisviis" #: src/Marketplace/View.php:359 #, php-format msgid "We can't write on the markeplace directory (%s)." msgstr "Puudub kirjutamisõigus poe kaustale (%s)." #: src/System/Requirement/InstallationNotOverriden.php:87 msgid "We detected files of previous versions of GLPI." msgstr "" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:518 #, php-format msgid "" "We found %d models for other items. For each, we will ask you where you want" " to import it." msgstr "" "Leidsime %d mudelit teistele üksustele. Igaühe kohta küsime kinnitust, et " "kuhu see importida." #: src/NotificationTargetUser.php:196 msgid "We inform you that your password has expired." msgstr "Me teavitame, et teie parool on aegunud." #: src/NotificationTargetUser.php:195 msgid "We inform you that your password will expire soon." msgstr "Me teavitame, et teie parool aegub peagi." #: src/Console/Traits/TelemetryActivationTrait.php:100 src/Telemetry.php:440 msgid "We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!" msgstr "Me vajame teie abi GLPI ja pluginate ökosüsteemi parendamiseks!" #: ajax/telemetry.php:49 msgid "" "We only collect the following data: plugins usage, performance and " "responsiveness statistics about user interface features, memory, and " "hardware configuration." msgstr "" #: src/Supplier.php:388 msgid "Web" msgstr "Veeb" #: src/System/Requirement/ProtectedWebAccess.php:58 msgid "" "Web access to GLPI var directories should be disabled to prevent " "unauthorized access to them." msgstr "" #: src/System/Requirement/ProtectedWebAccess.php:117 msgid "Web access to files directory is protected" msgstr "Veebijuurdepääs failidele kaustas on kaitstud" #: src/System/Requirement/ProtectedWebAccess.php:113 msgid "Web access to the files directory should not be allowed" msgstr "Veebijuurdepääsu failidele kaustas peaks olema keelatud" #: src/System/Requirement/ProtectedWebAccess.php:121 msgid "" "Web access to the files directory should not be allowed but this cannot be " "checked automatically on this instance." msgstr "" "Veebijuurdepääs failidele kaustas peaks olema keelatud kuid seda ei saa " "automaatselt siin kontrollida." #: src/NotificationTargetProjectTask.php:627 src/Document_Item.php:757 #: src/Document.php:484 src/Document.php:1017 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2071 #: src/NotificationTargetProject.php:742 msgid "Web link" msgstr "URL" #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:2007 msgid "Web link to approval the solution" msgstr "Lahenduse kinnituse link" #: src/System/Requirement/SafeDocumentRoot.php:69 msgid "" "Web server root directory configuration is not safe as it permits access to " "non-public files. See installation documentation for more details." msgstr "" #: src/System/Requirement/SafeDocumentRoot.php:66 msgid "Web server root directory configuration seems safe." msgstr "" #: src/System/Requirement/SafeDocumentRoot.php:47 #, php-format msgid "" "Web server root directory should be `%s` to ensure non-public files cannot " "be accessed." msgstr "" #: src/Planning.php:1167 msgid "Webcal" msgstr "Webcal" #: templates/generic_show_form.html.twig src/Contact_Supplier.php:174 #: src/Supplier.php:226 #: src/ContentTemplates/Parameters/SupplierParameters.php:78 #: src/Plugin.php:2541 src/Entity.php:738 src/Entity.php:1574 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1759 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1783 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1819 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1914 #: src/Contract_Supplier.php:315 msgid "Website" msgstr "Koduleht" #: src/Toolbox.php:2227 src/Config.php:893 src/Features/PlanningEvent.php:797 msgid "Wednesday" msgstr "Kolmapäev" #: src/Reservation.php:826 msgctxt "periodicity" msgid "Weekly" msgstr "Iga nädal" #: src/Item_Rack.php:517 src/CommonDCModelDropdown.php:66 #: src/CommonDCModelDropdown.php:139 msgid "Weight" msgstr "Kaal" #: templates/pages/assets/rack.html.twig msgid "West" msgstr "Lääs" #: src/Project.php:1646 msgid "" "When automatic computation is active, percentage is computed based on the " "average of all child project and task percent done." msgstr "" "Automaatse arvutuse korral arvutatakse protsent alamprojektide keskmise ja " "tegevuse protsendi põhjal." #: templates/pages/tools/project_task.html.twig msgid "" "When automatic computation is active, percentage is computed based on the " "average of all child task percent done." msgstr "" "Aktiveeritud automaatse arvutuse korral leitakse protsent alamtegevuste " "protsentide keskmise alusel." #: src/Config.php:534 msgid "When connecting or updating" msgstr "Sidumisel või uuendamisel" #: src/Config.php:556 msgid "When disconnecting" msgstr "Eraldamisel" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:537 #, php-format msgid "Where do you want to import \"%s\"?" msgstr "" #: src/Console/Rules/ReplayDictionnaryRulesCommand.php:80 msgid "Which dictionnary do you want to replay?" msgstr "" #: src/Console/Marketplace/InfoCommand.php:84 msgid "Which plugin do you want information on?" msgstr "" #: src/Console/Plugin/ActivateCommand.php:167 msgid "Which plugin(s) do you want to activate (comma separated values)?" msgstr "" #: src/Console/Plugin/DeactivateCommand.php:159 msgid "Which plugin(s) do you want to deactivate (comma separated values)?" msgstr "" #: src/Console/Marketplace/DownloadCommand.php:103 msgid "Which plugin(s) do you want to download (comma separated values)?" msgstr "" #: src/Console/Plugin/InstallCommand.php:178 msgid "Which plugin(s) do you want to install (comma separated values)?" msgstr "" #: src/Console/Plugin/UninstallCommand.php:118 msgid "Which plugin(s) do you want to uninstall (comma separated values)?" msgstr "" #: templates/components/dashboard/widget_form.html.twig msgid "Widget" msgstr "Vidin" #: templates/pages/assets/rack.html.twig msgid "Width" msgstr "Laius" #: templates/components/form/flags.html.twig src/Printer.php:508 msgid "Wifi" msgstr "Wifi" #: src/NetworkPortWifi.php:65 src/NetworkPortWifi.php:104 #: src/NetworkPortWifi.php:163 msgid "Wifi mode" msgstr "Wifiseadme režiim" #: src/WifiNetwork.php:49 msgid "Wifi network" msgid_plural "Wifi networks" msgstr[0] "WiFi võrgud" #: src/WifiNetwork.php:112 msgid "Wifi network type" msgstr "Wifi võrgu tüüp" #: src/NetworkPortWifi.php:43 msgid "Wifi port" msgstr "Wifi pordid" #: src/NetworkPortWifi.php:75 src/NetworkPortWifi.php:105 #: src/NetworkPortWifi.php:172 msgid "Wifi protocol version" msgstr "Wifi protokoll" #: src/Inventory/Conf.php:669 msgid "" "Will attempt to create components from VM information sent from host, do not" " use if you plan to inventory any VM directly!" msgstr "" #: templates/pages/assets/socket.html.twig src/Socket.php:453 #: src/Socket.php:515 src/Socket.php:795 src/Socket.php:928 src/Socket.php:967 #: src/Socket.php:1027 msgid "Wiring side" msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:4244 src/AuthLDAP.php:4246 msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups" msgstr "Tühista dünaamilised kasutajaload ja rühmad" #: src/AuthLDAP.php:4247 msgid "Withdraw groups" msgstr "" #: src/Features/TreeBrowse.php:254 msgid "Without Category" msgstr "" #: src/NotificationTargetTicket.php:194 src/NotificationTargetTicket.php:853 #, php-format msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day" msgid_plural "" "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days" msgstr[0] "Ilma vastuseta teade suletakse %s päeva pärast" #: src/NetworkPortConnectionLog.php:157 src/NetworkPortInstantiation.php:943 #: src/Profile.php:710 msgid "Without name" msgstr "Nimi puudub" #: src/RSSFeed.php:624 src/Features/PlanningEvent.php:139 #: src/Features/PlanningEvent.php:199 msgid "Without title" msgstr "Ilma pealkirjata" #: install/update.php:89 front/rule.common.php:111 src/Migration.php:133 #: src/Software.php:1028 msgid "Work in progress..." msgstr "Töötlus käib..." #: src/NetworkPortFiberchannel.php:99 src/NetworkPortFiberchannel.php:156 #: src/NetworkPortFiberchannel.php:227 msgid "World Wide Name" msgstr "Veebi nimi" #: src/Cartridge.php:407 src/Cartridge.php:462 src/Cartridge.php:709 msgctxt "cartridge" msgid "Worn" msgid_plural "Worn" msgstr[0] "Kulunud" #: src/Cartridge.php:801 src/Cartridge.php:1088 msgid "Worn cartridges" msgstr "Kulunud kassetid" #: src/Profile.php:3650 msgid "Write" msgstr "Kirjutamine" #: src/System/Requirement/DirectoryWriteAccess.php:119 #, php-format msgid "Write access to %s has been validated." msgstr "Kirjutamise õigus %s-le kontrollitud." #: front/stat.tracking.php:88 src/NotificationTargetProjectTask.php:526 #: src/KnowbaseItem.php:1001 src/KnowbaseItem.php:1274 #: src/KnowbaseItem.php:1922 src/CommonITILTask.php:877 #: src/ITILFollowup.php:764 src/NotificationTargetReservation.php:175 #: src/Notepad.php:226 src/CommonITILObject.php:4443 #: src/NotificationTargetPlanningRecall.php:244 src/RuleTicket.php:583 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:826 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:828 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1768 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1801 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1806 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1887 #: src/NotificationTargetCommonITILObject.php:1951 src/Reminder.php:401 msgid "Writer" msgstr "Sisestaja" #: src/DeviceDrive.php:53 src/DeviceDrive.php:81 src/DeviceDrive.php:130 msgid "Writing ability" msgstr "Kirjutab" #: src/RuleMailCollector.php:110 msgid "X-Auto-Response-Suppress email header" msgstr "E-kirja \"X-Auto-Response-Suppress\" päis" #: src/RuleTicket.php:709 src/RuleMailCollector.php:106 msgid "X-Priority email header" msgstr "E-kirja \"X-Priority\" päis" #: src/RuleMailCollector.php:119 msgid "X-UCE-Status email header" msgstr "E-kirja \"X-UCE-Status\" päis" #: src/Api/APIXmlrpc.php:46 msgid "XMLRPC API" msgstr "XMLRPC API" #: src/NetworkPortMetrics.php:147 msgid "Y-m-d" msgstr "" #: src/Agent.php:797 msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "" #: src/Toolbox.php:3014 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "AAAA-KK-PP" #: src/Inventory/Asset/Cartridge.php:77 msgid "Yellow" msgstr "" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig src/Dropdown.php:1019 #: src/Dropdown.php:1039 src/MailCollector.php:309 src/SavedSearch.php:103 #: src/SavedSearch.php:425 src/SavedSearch.php:1066 src/SavedSearch.php:1119 #: src/Rule.php:2397 src/Search.php:5298 src/RuleImportAsset.php:276 #: src/RuleImportAsset.php:278 src/RuleImportAsset.php:280 #: src/RuleImportAsset.php:299 src/Item_SoftwareVersion.php:1172 #: src/Item_RemoteManagement.php:348 src/Marketplace/View.php:1067 #: src/Entity.php:2562 src/Entity.php:3515 src/Entity.php:3535 #: src/RuleImportComputer.php:200 src/Config.php:1104 #: src/CommonDBChild.php:1023 src/SavedSearch_User.php:55 #: src/SavedSearch_User.php:78 src/Alert.php:152 #: src/Item_DeviceCamera_ImageResolution.php:169 msgid "Yes" msgstr "Jah" #: src/Config.php:2363 msgid "Yes - Restrict to global management" msgstr "" #: src/Config.php:2362 msgid "Yes - Restrict to unit management" msgstr "" #: src/RuleImportAsset.php:257 src/RuleImportComputer.php:175 msgid "Yes if empty" msgstr "Jah kui tühi" #: src/RuleImportAsset.php:256 src/RuleImportComputer.php:174 msgid "Yes if equal" msgstr "Jah kui võrdub" #: src/Html.php:6974 msgid "Yesterday" msgstr "" #: src/ManualLink.php:284 msgid "You are about to delete this item. Do you confirm?" msgstr "Sa oled kustutamas seda üksust. Kinnitad sa seda?" #: src/Console/Migration/AbstractPluginToCoreCommand.php:105 #, php-format msgid "" "You are about to launch migration of \"%s\" plugin data into GLPI core " "tables." msgstr "" #: src/Console/Migration/AppliancesPluginToCoreCommand.php:160 msgid "" "You are about to launch migration of Appliances plugin data into GLPI core " "tables." msgstr "" "Sa oled käivitamas seadmete plugina andmete importi GLPI süsteemi " "tabelitesse." #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:216 msgid "" "You are about to launch migration of Racks plugin data into GLPI core " "tables." msgstr "Oled käivitamas \"Racks\" plugina andmete importi GLPI põhitabelitesse." #: templates/layout/parts/page_header_empty.html.twig #: templates/layout/parts/page_header.html.twig msgid "You are bypassing a needed update" msgstr "" #: templates/layout/parts/impersonate_banner.html.twig #, php-format msgid "You are impersonating %s." msgstr "Sa kehastad \"%s\"-i." #: templates/components/form/header_content.html.twig msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities." msgstr "Sul pole õigusi piisavalt muuta nähtavust alamüksusetes." #: src/DomainRecord.php:297 msgid "You are not allowed to edit this type of records" msgstr "Sul puudub õigus muuta seda tüüpi kirjeid" #: src/DomainRecord.php:288 msgid "You are not allowed to use this type of records" msgstr "Sul puudub õigus kasutada seda tüüpi kirjeid" #: inc/config.php:245 msgid "" "You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of " "the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the " "version of your database." msgstr "" "Sa proovid kasutada vanemate ja andmebaasiga mitte ühilduvate failidega " "GLPI-d. Palun installi õiged GLPI failid, mis vastaksid andmebaasi " "versioonile." #: src/Config.php:3091 msgid "You are using a development version, be careful!" msgstr "Sa kasutada arendusversiooni, ole ettevaatlik!" #: src/Config.php:3092 msgid "You are using a pre-release version, be careful!" msgstr "" #: src/CommonDropdown.php:649 msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another." msgstr "Võite selle rippmenüü kõikides rakendustes asendada teisega." #: src/Transfer.php:4108 msgid "" "You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer " "now" msgstr "Ülekandesse saab lisada veel asju" #: src/CommonDBTM.php:5641 msgid "You can define an autofill template" msgstr "Saate määrata automaatse täitmise vormi" #: templates/install/step8.html.twig msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data." msgstr "Neid kontosid saab muuta ja kustutada, samuti algseadistust." #: src/NetworkPortMigration.php:275 src/NetworkPortMigration.php:285 msgid "You can delete this migration error" msgstr "Sa võid kustutada selle migreerimise vea" #: src/System/Requirement/DataDirectoriesProtectedPath.php:139 #, php-format msgid "" "You can ignore this suggestion if your web server root directory is \"%s\"." msgstr "" #: src/User.php:6507 msgid "You can set its name to your organisation's name. " msgstr "" #: src/Config.php:1807 msgid "" "You can use \"php bin/console cache:configure\" command to configure cache " "system." msgstr "" #: src/AuthLDAP.php:997 msgid "You can use a field name or an expression using various %{fieldname}" msgstr "" "Võite kasutada välja nime või väljendeid kasutades erinevaid %{fieldname}" #: templates/pages/admin/inventory/upload_form.html.twig #, php-format msgid "" "You can use this menu to upload one or several inventory files. Files must " "have a known extension (%1$s).\n" msgstr "" #: src/NotificationMailingSetting.php:336 msgctxt "oauth" msgid "" "You can use this option to force redirection to the OAuth authentication " "process. This will trigger generation of a new OAuth token." msgstr "" #: src/ITILFollowup.php:372 msgid "You can't add a followup without description" msgstr "Ei saa lisada täiendust ilma kirjelduseta" #: src/CommonITILTask.php:505 msgid "You can't add a task without description." msgstr "Sa ei saa lisada tegevust ilma kirjelduseta." #: src/Entity.php:333 msgid "You can't add an entity without name" msgstr "Sa ei saa lisada ilma nimeta üksust" #: src/MassiveAction.php:1486 msgid "" "You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items" msgstr "" "Seda üksust ei saa kustutada mass-tegevustega, kuna sellel on alamüksused" #: src/CommonDropdown.php:623 msgid "You can't delete that item, because it has sub-items" msgstr "Seda üksust ei saa kustutada, set sellega on seotud alamüksused" #: src/MassiveAction.php:1495 msgid "You can't delete that item, because it is used for one or more items" msgstr "" "Seda üksust ei saa kustutada, seda kasutatakse ühe või mitme üksuse jaoks" #: src/Session.php:1773 msgid "You can't impersonate yourself." msgstr "" #: src/CommonITILTask.php:274 msgid "You can't remove description of a task." msgstr "Sa ei saa eemaldada tegevuse kirjeldust." #: src/Ticket.php:1832 msgid "You cannot create a ticket for this user" msgstr "Sa ei saa luua teadet sellele kasutajale" #: src/Entity.php:199 msgid "You cannot delete an entity which contains sub-entities." msgstr "" #: front/itilsolution.form.php:53 msgid "You cannot solve this item!" msgstr "Sa ei saa seda üksust lahendada!" #: src/CommonITILObject.php:2693 msgid "You cannot use predefined description verbatim" msgstr "Ei saa kasutada eelmäätud kirjeldust sõna-sõnalt" #: install/install.php:379 msgid "You didn't select a database!" msgstr "Sul on andmebaas valimata!" #: front/lock.form.php:84 #, php-format msgid "You do not have rights to delete %s item." msgstr "Teil pole õigusi üksuse %s kustutamiseks." #: front/lock.form.php:59 #, php-format msgid "You do not have rights to restore %s item." msgstr "Teil pole õigusi üksuse %s taastamiseks." #: src/Session.php:194 msgid "" "You don't have access to this application because your account was " "deactivated or removed" msgstr "" "Sul puudub ligipääs rakendusele, sest sinu konto on mitteaktiivne või " "kustutatud" #: src/Html.php:644 src/Api/API.php:1052 src/Api/API.php:1834 #: src/Api/API.php:1971 src/Api/API.php:2105 src/Api/API.php:2710 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "Sul pole piisavalt õigusi seda tegevust sooritada." #: src/Session.php:190 src/Session.php:198 msgid "You don't have right to connect" msgstr "Sul pole ühendumiseks piisavalt õiguseid" #: src/Ticket.php:5546 msgid "You don't have right to see all tickets" msgstr "Sul poleõigusi näha kõiki teateid" #: front/migrationcleaner.php:48 msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..." msgstr "Te ei vaja enam \"migration cleaner\" tööriista..." #: src/NotificationTargetUser.php:207 msgid "You have been made a request to reset your account password." msgstr "Teile on loodud taotlus konto parooli lähtestamiseks." #: front/ticket_user.form.php:74 front/group_ticket.form.php:67 #: front/group_problem.form.php:67 front/problem_user.form.php:79 #: front/change_user.form.php:76 front/change_group.form.php:67 msgid "" "You have been redirected because you no longer have access to this item" msgstr "Sind on ümber suunatud, sest sul pole enam ligipääsu sellele asjale" #: front/itilfollowup.form.php:139 front/itilsolution.form.php:110 #: front/ticket.form.php:121 front/commonitiltask.form.php:149 msgid "" "You have been redirected because you no longer have access to this ticket" msgstr "Sind on ümber suunatud, sest sul pole enam ligipääsu sellele teatele" #: front/crontask.php:78 msgid "" "You have more automatic actions which need to run each minute than the " "number allow each run. Increase this config." msgstr "" "Teil on rohkem automaatseid toiminguid, mis peavad kord minutis käivituma, " "kui konfiguratsioonis on lubatud. Suurendage seda konfiguratsiooni." #: templates/layout/parts/saved_searches_list.html.twig msgid "You have not recorded any saved searches yet" msgstr "" #: src/Toolbox.php:1159 msgid "You have the latest available version" msgstr "Sul on kasutusel uusim versioon" #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:266 #: src/Console/Migration/RacksPluginToCoreCommand.php:281 #, php-format msgid "" "You have to install Racks plugin files in version %s to be able to continue." msgstr "Jätkamiseks pead installima \"Racks\" plugina versioon %s failid." #: src/Console/Task/UnlockCommand.php:209 msgid "" "You have to specify which tasks to unlock using --all or --task options." msgstr "" "Sa pead määrama millist tegevust soovid lubada kasutades \"--all\" või \"--" "task\" valikut." #: index.php:116 msgid "You must accept cookies to reach this application" msgstr "Luba veebilehitsejas küpsised" #: src/Item_Devices.php:1206 msgid "You must choose any unaffected device or ask to add new." msgstr "Pead valima mittemõjutatud seadme või paluma lisada uue." #: src/User.php:166 msgid "You must define a default profile to create a new user" msgstr "Uue kasutaja loomiseks peate määratlema vaikeprofiili" #: src/Item_Rack.php:1025 msgid "You must define an horizontal position for this item" msgstr "Pead määrama selle üksuse horisontaalse paiknemise" #: src/Item_Rack.php:1031 msgid "You must define an orientation for this item" msgstr "Pead määrama selle üksuse suuna" #: templates/pages/setup/setup_notifications.html.twig msgid "You must enable at least one notification mode." msgstr "Pead lubama vähemalt ühe teavituse valiku." #: src/SNMPCredential.php:217 msgid "You must enter a username" msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:901 #, php-format msgid "You must have a %s subscription to get this plugin" msgstr "Sul on vaja %s registreerumist selle plugina jaoks" #: src/CommonDropdown.php:651 msgid "You must replace all uses of this dropdown by another." msgstr "" #: src/SNMPCredential.php:210 msgid "You must select an SNMP version" msgstr "" #: src/ITILTemplatePredefinedField.php:80 msgid "You must select an associated item" msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:775 #, php-format msgid "You need a superior GLPI-Network offer to access to this plugin (%s)" msgstr "Sellele plugina (%s) jaoks on vaja kõrgemat GLPI-võrgu pakkumist" #: src/Marketplace/View.php:906 #, php-format msgid "You need at least the %s subscription level to get this plugin" msgstr "Selle plugina jaoks on teil vaja %s taseme registreeringut" #: src/GLPINetwork.php:286 #, php-format msgid "" "You need help to integrate GLPI in your IT, have a bug fixed or benefit from pre-configured rules or dictionaries?\n" "\n" "We provide the %s space for you.\n" "GLPI-Network is a commercial service that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction of bugs encountered with a commitment time.\n" "\n" "In this same space, you will be able to contact an official partner to help you with your GLPI integration." msgstr "" #: js/impact.js:2481 msgid "You need to select at least 2 assets to make a group" msgstr "Grupi loomiseks pead valima vähemalt 2 vara" #: src/Console/Migration/UnsignedKeysCommand.php:259 msgid "" "You should try to update these plugins to their latest version and run the " "command again." msgstr "" #: templates/layout/parts/user_header.html.twig msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site." msgstr "Alla saab laadida aadressilt GLPI-PROJECT.org." #: src/Marketplace/View.php:167 #, php-format msgid "Your %1$s registration is not valid." msgstr "Teie %1$s registreerumine pole kehtiv." #: src/Marketplace/View.php:178 #, php-format msgid "Your %1$s subscription has been terminated." msgstr "Teie %1$s tellimus on katkestatud." #: src/Change.php:1186 src/Change.php:1235 msgid "Your changes in progress" msgstr "" #: front/knowbaseitem_comment.form.php:70 msgid "Your comment has been added" msgstr "Kommentaar on lisatud" #: front/knowbaseitem_comment.form.php:96 msgid "Your comment has been edited" msgstr "Sinu kommentaari on muudetud" #: src/Config.php:2657 #, php-format msgid "Your database engine version seems too old: %s." msgstr "Andmebaasi versioon on aegunud: %s." #: src/MailCollector.php:2062 msgid "" "Your email could not be processed.\n" "If the problem persists, contact the administrator" msgstr "" "Sinu e-posti aadressi ei saa töödelda.\n" "Probleemi püsimisel võta ühendust administraatoriga" #: src/Ticket.php:4775 src/Ticket.php:4932 msgid "Your observed tickets" msgstr "Sinu vaadeldavad teated" #: front/updatepassword.php:98 msgid "Your password has been successfully updated." msgstr "Sinu salasõna on edukalt uuendatud." #: src/User.php:5357 msgid "Your password has expired. You must change it to be able to login." msgstr "Sinu parool on aegunud. Sisenemiseks pead selle eelnevalt uuendama." #: templates/password_form.html.twig src/User.php:5474 msgid "" "Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it." msgstr "" "Teie paroolilähtestamise taotlus on aegunud või vigane. Palun uuendage seda." #: front/helpdesk.public.php:107 src/Central.php:456 #, php-format msgid "Your password will expire on %s." msgstr "Sinu parool aegub %s." #: src/Planning.php:2596 msgid "Your planning" msgstr "Sinu ajaplaan" #: src/Marketplace/View.php:412 msgid "Your plugin here ? Contact us." msgstr "Teie plugin siin ? Võta ühendust." #: src/Problem.php:900 src/Problem.php:949 msgid "Your problems in progress" msgstr "Sinu probleemid töös" #: src/Session.php:1600 msgid "Your session has expired." msgstr "" #: front/tracking.injector.php:88 msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress." msgstr "Teie teade on edukalt vastu võetud ja töötluses." #: src/Ticket.php:4870 msgid "Your tickets having rejected approval status" msgstr "Sinu teated tagasi lükatud kinnitusega" #: src/Ticket.php:4887 msgid "Your tickets having rejected solution" msgstr "Sinu teated tagasilükatud lahendusega" #: src/Ticket.php:4792 src/Ticket.php:4983 msgid "Your tickets in progress" msgstr "Sinu töötluses teated" #: src/Ticket.php:4711 src/Ticket.php:4916 msgid "Your tickets to close" msgstr "Sulgemist ootavad teated" #: src/Ticket.php:4852 msgid "Your tickets to validate" msgstr "Kinnitamist ootavad teated" #: templates/components/photoswipe.html.twig src/RichText/RichText.php:499 msgid "Zoom in/out" msgstr "Suumige sisse/välja" #: js/common.js:1164 msgid "a minute ago" msgstr "minut tagasi" #: js/common.js:1170 msgid "a year ago" msgstr "aasta tagasi" #: src/Search.php:8424 src/Search.php:8488 msgid "after" msgstr "pärast" #: js/common.js:1166 msgid "an hour ago" msgstr "tund tagasi" #: src/Rule.php:856 src/Rule.php:1026 src/Rule.php:2801 #: src/Marketplace/View.php:170 msgid "and" msgstr "ja" #: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:80 msgid "and/or" msgstr "ja/või" #: src/Item_Rack.php:835 msgid "asset front side" msgstr "vara esimene pool" #: src/Item_Rack.php:834 msgid "asset rear side" msgstr "vara tagumine pool" #: src/Search.php:8420 src/Search.php:8487 msgid "before" msgstr "enne" #. TRANS: list of unit (bps for bytes per second) #: src/NetworkPort.php:1020 msgid "bps" msgstr "" #: src/Item_Devices.php:358 msgid "bus ID" msgstr "siini ID" #: src/MassiveAction.php:1487 src/MassiveAction.php:1496 msgid "but you can do it by the form of the item" msgstr "kuid sa saad seda teha üksuse vormi kaudu" #: src/DBConnection.php:697 msgid "can't connect to the database" msgstr "ei suuda luua ühendust andmebaasiga" #: templates/components/itilobject/selfservice.html.twig msgid "check it out!" msgstr "" #: src/DCRoom.php:500 #, php-format msgid "col: %1$s, row: %2$s" msgstr "veerg: %1$s, rida: %2$s" #: src/Search.php:8376 src/Search.php:8403 src/Search.php:8438 #: src/Search.php:8464 src/Search.php:8489 src/Search.php:8513 #: src/RuleCriteria.php:602 msgid "contains" msgstr "sisaldab" #: src/SavedSearch_Alert.php:229 msgid "create it now" msgstr "loo kohe" #: src/KnowbaseItem_Revision.php:147 msgid "cur" msgstr "aktiiv" #: install/migrations/update_0.90.x_to_9.1.0.php:484 msgid "date_mod and date_creation" msgstr "date_mod ja date_creation" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "default criterion" msgstr "vaikimisi kriteerium" #: src/RuleCriteria.php:603 msgid "does not contain" msgstr "ei sisalda" #: src/RuleCriteria.php:609 msgid "does not exist" msgstr "puudub" #: src/Api/API.php:2158 msgid "email parameter missing" msgstr "puuduv e-posti parameeter" #: src/Dashboard/Grid.php:893 msgid "empty card!" msgstr "" #: src/SavedSearch_Alert.php:454 msgid "equals to" msgstr "võrdne" #: src/System/Requirement/ProtectedWebAccess.php:124 msgid "error log file" msgstr "vealogi fail" #: src/RuleCriteria.php:608 msgid "exists" msgstr "on olemas" #: src/Link.php:170 msgid "field name in DB" msgstr "välja nimi AB-s" #: src/Console/Diagnostic/CheckDocumentsIntegrityCommand.php:163 msgid "file not found" msgstr "" #: src/Marketplace/View.php:171 msgid "fill your registration key in setup." msgstr "täida registreerumisevõti seadetes." #: src/RuleCriteria.php:605 msgid "finished by" msgstr "lõpp on" #: src/DeviceCamera.php:185 msgid "focal length" msgstr "" #: templates/pages/assets/software.html.twig src/AuthLDAP.php:4354 #: src/NetworkPort.php:1387 msgid "from" msgstr "alates" #: src/Session.php:475 src/Session.php:480 msgid "full structure" msgstr "" #: src/User.php:2944 src/User.php:3331 #, php-format msgid "generated on %s" msgstr "genereeritud %s" #: src/Search.php:2620 msgid "global rule" msgstr "globaalne reegel" #: templates/install/step8.html.twig msgid "glpi/glpi for the administrator account" msgstr "glpi/glpi administraatori konto" #: src/SavedSearch_Alert.php:462 msgid "greater or equals than" msgstr "suurem või võrdne kui" #: src/SavedSearch_Alert.php:466 msgid "greater than" msgstr "suurem kui" #: src/Search.php:2625 msgid "group" msgstr "grupp" #: front/itiltemplatefield.form.php:66 msgid "hidden" msgstr "peidetud" #: src/Item_Rack.php:348 msgid "images" msgstr "pildid" #: src/Api/API.php:2670 msgid "input parameter must be an array of objects" msgstr "sisendparameeter peab olema objektide hulk" #: src/Inventory/Asset/Unmanaged.php:117 #: src/Inventory/Asset/NetworkEquipment.php:110 #: src/Inventory/Asset/NetworkEquipment.php:166 msgid "internal" msgstr "" #: src/Console/Diagnostic/CheckDocumentsIntegrityCommand.php:166 msgid "invalid checksum" msgstr "" #: src/Search.php:8395 src/Search.php:8440 src/Search.php:8455 #: src/Search.php:8462 src/Search.php:8470 src/Search.php:8476 #: src/Search.php:8485 src/Search.php:8505 src/Search.php:8515 #: src/RuleCriteria.php:600 msgid "is" msgstr "on" #: src/RuleCriteria.php:614 msgid "is CIDR" msgstr "on CIDR" #: src/RuleImportAsset.php:283 msgid "is already present" msgstr "" #: src/RuleImportComputer.php:190 msgid "is already present in GLPI" msgstr "on juba GLPI-s" #: src/RuleImportAsset.php:284 msgid "is empty" msgstr "" #: src/RuleImportComputer.php:191 msgid "is empty in GLPI" msgstr "on tühi GLPI-s" #: src/Search.php:8399 src/Search.php:8441 src/Search.php:8456 #: src/Search.php:8463 src/Search.php:8471 src/Search.php:8477 #: src/Search.php:8486 src/Search.php:8506 src/Search.php:8516 #: src/RuleCriteria.php:601 msgid "is not" msgstr "ei ole" #: src/RuleCriteria.php:615 msgid "is not CIDR" msgstr "ei ole CIDR" #: src/NetworkPortInstantiation.php:691 msgid "item not linked to an object" msgstr "üksus pole seotud objektiga" #: src/Api/APIXmlrpc.php:160 msgid "itemtype not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "asja tüüpi ei leitud või see ei ole CommonDBTM osa" #: js/common.js:1162 msgid "just now" msgstr "just nüüd" #: src/Html.php:3307 msgid "last Friday" msgstr "viimane reede" #: src/Html.php:3303 msgid "last Monday" msgstr "viimane esmaspäev" #: src/Html.php:3308 msgid "last Saturday" msgstr "viimane laupäev" #: src/Html.php:3302 msgid "last Sunday" msgstr "viimane pühapäev" #: src/Html.php:3306 msgid "last Thursday" msgstr "viimane neljapäev" #: src/Html.php:3304 msgid "last Tuesday" msgstr "viimane teisipäev" #: src/Html.php:3305 msgid "last Wednesday" msgstr "viimane kolmapäev" #: templates/pages/setup/general/general_setup.html.twig msgid "last criterion" msgstr "viimane kriteerium" #: src/AuthLDAP.php:608 msgid "ldap_start_tls does not exist" msgstr "ldap_start_tls ei eksisteeri" #: src/DeviceCamera.php:183 msgid "lensfacing" msgstr "" #: src/SavedSearch_Alert.php:450 msgid "less or equals than" msgstr "väiksem või võrdne kui" #: src/SavedSearch_Alert.php:446 msgid "less than" msgstr "väiksem kui" #: src/KnowbaseItem.php:1025 #, php-format msgid "link with %1$s" msgstr "lingi %1$s-ga" #: src/DeviceBattery.php:68 src/DeviceBattery.php:122 msgid "mV" msgstr "mV" #: src/DeviceBattery.php:61 src/DeviceBattery.php:123 msgid "mWh" msgstr "mWh" #: src/PlanningExternalEvent.php:385 msgid "manage background events" msgstr "halda taustsündmusi" #: front/itiltemplatefield.form.php:69 msgid "mandatory" msgstr "kohustuslik" #: templates/layout/parts/saved_searches_list.html.twig msgid "mark as default" msgstr "" #: src/Api/APIXmlrpc.php:167 msgid "missing id" msgstr "puuduv ID" #: src/Api/APIXmlrpc.php:153 msgid "missing itemtype" msgstr "puuduv asja tüüp" #: src/Api/API.php:2247 msgid "missing parameter app_token" msgstr "parameeter app_token puudub" #: src/Api/APIRest.php:424 msgid "missing resource" msgstr "puuduv ressurss" #: src/Item_Rack.php:864 src/PDU_Rack.php:607 msgid "model" msgstr "mudel" #: src/Contract_Item.php:395 src/Cartridge.php:908 src/Cartridge.php:911 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "kuud" #: src/Item_Rack.php:846 src/Rack.php:909 src/PDU_Rack.php:590 msgid "name" msgstr "nimi" #: src/Migration.php:693 src/Migration.php:695 msgid "nok" msgstr "puudub" #: templates/install/step8.html.twig msgid "normal/normal for the normal account" msgstr "normal/normal tehniku konto" #: src/Search.php:8377 src/Search.php:8404 src/Search.php:8408 #: src/Search.php:8439 src/Search.php:8465 src/Search.php:8490 #: src/Search.php:8514 msgid "not contains" msgstr "ei sisalda" #: src/SavedSearch_Alert.php:458 msgid "not equals to" msgstr "mitte võrdne" #: src/Search.php:2178 src/Search.php:2322 src/Search.php:8416 #: src/Search.php:8525 src/RuleCriteria.php:637 msgid "not under" msgstr "ei ole all" #. TRANS: list of unit (o for octet) #: src/Toolbox.php:951 msgid "o" msgstr "b" #: src/Migration.php:693 src/Migration.php:695 msgid "ok" msgstr "korras" #: src/Rule.php:859 src/Rule.php:1030 src/Rule.php:2801 src/Link.php:170 #: src/MassiveAction.php:1054 msgid "or" msgstr "või" #: js/planning.js:364 msgid "or just add an exception by deleting this instance?" msgstr "või lisa erand kustutades selle eksemplari?" #: src/Marketplace/View.php:155 msgid "or please check later" msgstr "või kontrolli hiljem" #: src/DeviceCamera.php:135 src/DeviceCamera.php:184 msgid "orientation" msgstr "" #: src/Dashboard/Grid.php:707 msgid "others" msgstr "teised" #: src/Api/API.php:2241 msgid "parameter app_token seems wrong" msgstr "parameeter 'app_token' näib olevat vale" #: src/Api/API.php:2749 msgid "parameter session_token is missing or empty" msgstr "parameeter 'session_token' on puuduv või tühi" #: src/Api/API.php:307 msgid "parameter user_token seems invalid" msgstr "parameeter user_token näib olevat vigane" #: src/Api/API.php:267 msgid "parameter(s) login, password or user_token are missing" msgstr "parameeter(id) kasutaja, salasõna või kasutaja_token on puudu" #: src/Api/API.php:1154 msgid "parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "vanem asjatüüpi ei leitud või see ei ole CommonDBTM eksemplar" #: src/PDU_Rack.php:498 msgid "placed at rack side" msgstr "paigaldatud räki poolele" #: templates/install/step8.html.twig msgid "post-only/postonly for the postonly account" msgstr "post-only/postonly tavakasutaja konto" #: front/itiltemplatefield.form.php:72 msgid "predefined" msgstr "ettemääratud" #: templates/layout/parts/saved_searches_list.html.twig msgid "private" msgstr "" #: src/ComputerVirtualMachine.php:490 src/ComputerVirtualMachine.php:579 msgid "processor number" msgstr "protsessori number" #: src/DeviceProcessor.php:250 msgid "processor: number of cores" msgstr "protsessor: tuumade arv" #: src/DeviceProcessor.php:266 msgid "processor: number of threads" msgstr "protsessor: lõimede arv" #: src/PDU_Rack.php:497 msgid "racked" msgstr "räkitud" #: src/RuleCriteria.php:607 msgid "regular expression does not match" msgstr "regulaaravaldis ei sobi" #: src/RuleCriteria.php:606 msgid "regular expression matches" msgstr "regulaaravaldis sobib" #: src/Api/APIRest.php:419 msgid "resource not found or not an instance of CommonDBTM" msgstr "ressurssi ei leitud või see ei ole CommonDBTM-i osa" #: src/KnowbaseItem_Revision.php:190 msgid "restore" msgstr "taasta" #: src/Search.php:2615 msgid "rule" msgstr "reegel" #: front/cron.php:46 msgid "run script as apache user" msgstr "käivitage skript apache kasutajana" #: src/Contract.php:1359 msgid "send contract alert failed" msgstr "lepingu teate saatmine nurjus" #: src/Infocom.php:600 msgid "send infocom alert failed" msgstr "infocom teavituse saatmine ebaõnnestus" #: templates/password_form.html.twig msgid "send me back" msgstr "" #: src/DeviceCamera.php:186 msgid "sensorsize" msgstr "" #: src/Item_Rack.php:852 src/Rack.php:913 src/PDU_Rack.php:595 msgid "serial" msgstr "seeria" #: src/System/Requirement/SessionsConfiguration.php:53 msgid "session extension is not installed." msgstr "" #: src/Api/API.php:2729 msgid "session_token seems invalid" msgstr "session_token näib olevat vigane" #: src/KnowbaseItem_Revision.php:188 msgid "show" msgstr "näita" #: src/RuleCriteria.php:604 msgid "starting with" msgstr "algus on" #: src/SoftwareLicense.php:404 src/SoftwareLicense.php:416 msgid "states_id" msgstr "states_id" #: src/DeviceCamera.php:187 msgid "support" msgstr "tugi" #: templates/install/step8.html.twig msgid "tech/tech for the technician account" msgstr "tech/tech spetsialisti konto" #: src/KnowbaseItem_Item.php:241 msgid "template" msgstr "mall" #: src/Item_Rack.php:350 msgid "texts" msgstr "tekstid" #: src/Telemetry.php:466 msgid "the registration form" msgstr "" #: src/NetworkPortInstantiation.php:366 msgid "this port" msgstr "see prot" #: src/AuthLDAP.php:4359 src/NetworkPort.php:1389 msgid "to" msgstr "kuni" #: templates/password_form.html.twig msgid "to the login screen." msgstr "" #: src/Session.php:463 src/Session.php:468 msgid "tree structure" msgstr "koos teiste üksusetega" #: src/Search.php:2170 src/Search.php:2310 src/Search.php:8412 #: src/Search.php:8524 src/RuleCriteria.php:636 msgid "under" msgstr "all" #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:127 #: src/Console/Ldap/SynchronizeUsersCommand.php:150 msgid "unknown" msgstr "tundmatu" #: src/Console/Diagnostic/CheckDocumentsIntegrityCommand.php:170 msgid "unknown error" msgstr "" #: src/Api/API.php:289 msgid "usage of initSession resource with credentials is disabled" msgstr "initSession - ressursi kasutamine sellele kasutajale on keelatud" #: src/Item_Ticket.php:803 msgid "version" msgstr "versioon" #: src/Api/API.php:2792 #, php-format msgid "view documentation in your browser at %s" msgstr "vaata dokumentatsiooni oma veebilehitsejast %s" #: src/CommonDCModelDropdown.php:102 src/CommonDCModelDropdown.php:112 msgid "watts" msgstr "vatti" #: templates/pages/admin/inventory/agent.html.twig msgid "when reported by GLPI agent via native inventory" msgstr "" #: src/RuleMailCollector.php:212 msgid "with email response" msgstr "e-kirja vastusega" #: src/Dashboard/Provider.php:862 msgid "without" msgstr "ilma" #: src/RuleMailCollector.php:204 msgid "without email response" msgstr "ilma e-kirja vastuseta" #. TRANS : multiplier #: src/Cartridge.php:1038 msgid "x" msgstr "x" #: src/Auth.php:1236 src/Auth.php:1243 src/Auth.php:1660 msgid "x509 certificate authentication" msgstr "x509 sertfikaadi autentimine" #: js/common.js:1168 msgid "yesterday" msgstr "eile" #: src/NetworkPortMigration.php:231 msgid "you may have to add a network" msgstr "peate ehk lisama võrgu" #: templates/layout/parts/profile_selector.html.twig msgid "⌥ (option) + ⌘ (command) + E" msgstr ""

JMDS TRACK Cameroon

Boost the productivity of your mobile ressources

Make An Appointment

Fleet management

Reduce the operting cost and the unavailability of your vehicles
reduce the fuel consumption of your fleet
Improve the driving dehavior and safety of your drivers
optimize the utilization rate of your equipment
protect your vehicle against theft
Improve the quality of your customer service

Find out more

Assets management

Track the roaming of your equipment
Optimise the management of your assets on site and during transport
Secure the transport of your goods
Make your team responsible for preventing the loss of tools, equipment
Take a real-time inventory of your equipment on site
Easily find your mobile objects or equipment

Find out more

Find out more

Antitheft solutions

Secure your vehicles and machinery and increase your chances of recovering them in the event of theft
Protect your assets and reduce the costs associated with their loss
Combine immobiliser and driver identification and limit the risk of theft
Identify fuel theft and reduce costs
Protect your goods and take no more risks
Be alerted to abnormal events

Our Location

Douala BP cité

and

Yaoundé Total Essos

Make An Appointment

Get Directions

682230363/ 677481892

What makes us different from others

young and dynamic team
call center 24/24 7/7
roaming throughout Africa
team of developers who can develop customer-specific solutions
diversity of services
reactive and prompt after-sales service when soliciting a customer or a malfunction
Free Maintenance and installation in the cities of Douala and Yaounde

https://youtu.be/xI1cz_Jh2x8

15+
years of experience in GPS system development, production and deployment.

15 Collaborators

More than 15 employees dedicated to the research and development of new applications and to customer care

5 000 Vehicles and mobile assets

5 000 vehicles and mobile assets under management, in Africa

Our Partners

Latest Case Studies

Our current projects

Our stand at the Yaoundé trade fair

Installation of solar-powered multi-beam wireless active infrared detectors at SABC

Vector now available

Introducing JMDS Track solutions to our partners

One of our professional technician installing a GPS at Cami Toyota

 5/5
Bon SAV , SATISFAIT DU TRAITEMENT DES REQUETES

M DIPITA CHRISTIAN
Logistic Safety Manager Road Safety Manager
 5/5
La réactivité de JMDS est excellente
Nous restons satisfait dans l’ensemble des prestations relatives a la couverture de notre parc automobile

Hervé Frédéric NDENGUE
Chef Service Adjoint de la Sécurité Générale (CNPS)
 5/5
L’APPLICATION EMIXIS est convivial A L’utilisation
BEIG-3 SARL
DIRECTOR GENERAL
 5/5
Nevertheless I am delighted with the service
MR. BISSE BENJAMIN
CUSTOMER